日文版《白髮狂夫》

2020-12-13 手機鳳凰網

8月底,一部日文版的《白髮狂夫》擺在了日本各大書店的櫃檯上,開始向日本的讀者發行。該書由日本ENTiT出版社翻譯出版,資深翻譯家福井耕一翻譯。長篇小說《白髮狂夫》的作者是江蘇省鎮江市著名作家王川,王川是中國作家協會會員、中國美術家協會會員、鎮江市作家協會主席。

《白髮狂夫》是王川的代表作,在二十年前由人民文學出版社出版獲「人民文學獎」,又被列為「建國六十年長篇小說500部」並再版。王川將此書贈送給日本友人後,得到好評,由日本大阪府日中友協副會長藤尾昭先生親自推薦,擔任出品人,邀請資深翻譯家福井耕一先生來翻譯成日文。中文版的《白髮狂夫》原有35萬字,500頁,翻譯成日文後厚達800頁,分成上下兩冊精裝本出版。  蔡永祥 童立

相關焦點

  • 《旅行青蛙》日文版下載 日文版怎麼玩新手攻略
    導 讀 今天小編收集整理了小夥伴期待已久的旅行青蛙日文版,旅行青蛙日文版操作十分簡單有趣,憑藉其魔性的遊戲玩法深受小夥伴們的喜愛
  • 杜甫《狂夫》:世界以痛吻我,我要報之以歌
    雖戰亂猶存,雖食不果腹,雖茅屋仍被風捲走,詩人依舊笑稱自己為一「狂夫」,一改往日踐行儒學的姿態,難得透露出幾點老莊任性自然的疏放之意。來看詩文:萬裡橋西一草堂,百花潭水即滄浪。風含翠篠娟娟淨,雨裛紅蕖冉冉香。厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色悽涼。
  • 龍珠超漫畫60畫日文版,貝吉塔他來了,來了
    隨著從14號先行圖到今天出日文版,格格說貝吉塔變為主菜之旅才剛開始。悟空前菜自在空初兆在上一畫開始,我們悟空讓我們看到很爽打鬥。但敵不過年輕魔羅(山羊)。從全宇宙比武大會上,我們看到吉連想復活被魔物殺死老師,從拿破說到,魔物可怕。真不知道11宇宙魔物怎麼殺死的。
  • 我與《北京周報》日文版的情緣
    我與《北京周報》日文版的情緣 呂 翎 • 2008-02-27 • 林國本  我本人榮幸地參加了《北京周報》日文版的創刊工作,並且一直奮鬥到今天。從某種意義上說,我的整個前半生是與《北京周報》日文版一起度過的。
  • 【下載】日語小幫手金山詞霸日文版
    【IT168 第一資訊】隨著金山詞霸日文版的成功發布,金山日文官網也進行了改版,目前詞霸日文版已經出現在官網,並且已經提供下載。 日本金山公司官網新增的詞霸產品頁面(點擊下載)  在容量上,與谷歌金山詞霸最新1.8版相比(24.7MB),日文版較大一些,達到32.6MB。
  • Wonder Girls經典歌曲《Nobody》日文版MV首播
    韓國女子組合Wonder Girls的經典歌曲《Nobody》日文版MV正式曝光。7月25日,Wonder Girls將發行日本出道首支單曲《Nobody》。
  • 上海美女上《花花公子》日文版封面
    上海美女上《花花公子》日文版封面2003年05月06日10:07:03 網易娛樂 Huaren/Photocome   日前出版的《花花公子》(日文版)今年6月號,用了很大的篇幅,刊出特輯《誘惑的夜上海》,介紹了當代「魔都」--上海夜生活的現狀,並約請「美女作家」棉棉撰文,棉棉表示:下次去東京,想去SM俱樂部…
  • 《三體》日文版明日發行:小島秀夫力捧
    有趣的是,日本頂級遊戲設計師小島秀夫一直是《三體》的忠實擁躉,曾經多次公開推薦,今年5月就曬出了自己拿到的《三體》日文版樣稿,現在又曬出了《三體》日文版的最終發行版本。 《三體》日文版上有諸多日本行業大咖的推薦語,小島秀夫就是其中之一。
  • 《怪物獵人》日文版預告公布 託尼賈帶米拉烤肉
    《怪物獵人》日文版預告公布 託尼賈帶米拉烤肉 《怪物獵人》電影放出了日文版預告片
  • 卓躍諮詢推出日文版淨水行業研究報告
    應市場需求,上海卓躍營銷諮詢傳播機構日前隆重推出《2011中國淨水行業實戰諮詢調查研究報告》的日文版該日文版報告甫一推出,即被日本著名跨國公司、日資研究機構購買,該報告同時成為中國淨水行業唯一一份日文研究報告。  自《2011中國淨水行業實戰諮詢調查研究報告》在中國大陸市場被上海卓躍推出後,各大國際知名公司、淨水企業、投融資機構、政府決策機構、市場研究機構紛紛爭相購買。
  • 日本發行日文版《你好!一帶一路》
    日本發行日文版《你好!一帶一路》 一帶一路》日文版,並於6月24日亮相日本發行量最大的報紙《讀賣新聞》一版,受到各界廣泛關注。該書從中國的人民出版社引進。為配合首屆「一帶一路」國際合作高峰論壇在北京舉行,人民日報海外版「中國故事工作室」派出精幹團隊,專訪「一帶一路」沿線65國近80名青年精英。他們用中文、母語說「你好,『一帶一路』」,談自己對中國、對「一帶一路」的理解和祝福。
  • 《查醫生援鄂日記》將出日文版
    《查醫生援鄂日記》將出日文版本報訊(記者 施晨露)近日,上海交通大學出版社與日本巖波書店就《查醫生援鄂日記》日文版版權輸出籤署協議。上海交通大學出版社人文分社副社長趙斌瑋感慨,「回首疫情初期日本民眾對我國抗疫『山川異域,風月同天』的無私援助,這本書日文版版權輸出也是一種有意義的回饋。」
  • 「中國123來華外國人導航網站」日文版正式上線
    「中國123來華外國人導航網站」日文版正式上線 中國日報網 2014-09-29 15:56:18 2014年9月29日,在中日邦交正常化迎來42周年之際,由北京周報社推出的「中國123來華外國人導航網站」日文版正式上線。該網站日文版的推出為促進中日民間友好往來,增進兩國國民相互了解提供了又一新的平臺。
  • 《完美世界》日文版ChinaJoy現場籤約
    2006年7月28日,在政府相關主管部門的關懷和鼓勵下,北京完美時空在第四屆ChinaJoy現場與日本著名網路遊戲運營公司C&C Media聯合舉行《完美世界》日文版版權代理籤約發布會。  籤約會在北京完美時空副總裁竺琦主持下正式開始,新聞出版署於副署長在會上做重要發言,完美時空和C&C Media雙方領導人對遊戲在日本以後的運營狀況均充滿信心,在隨後舉行的記者招待會上接受了國內外媒體記者的採訪中,北京完美時空網絡科技有限公司董事長池宇峰表示,《完美世界》先後繁體版和日文版先後籤約發行
  • 人民網日文版LINE官方帳號上線 開創國際化社交平臺
    人民網北京6月12日電(吳穎) 人民網日文版今天在全球通訊應用LINE上正式推出官方帳號,成為國內第一家登陸LINE的日文新聞網站。     上線後,人民網日文版將每日在LINE上推送有關中國的政治、經濟、社會、文化等領域的日文信息,以及圍繞中日兩國友好交流的特別策劃等,並在LINE主頁中定期發  布有價值、有深度的觀點或評論性新聞內容,旨在為日本受眾提供一個走近中國、了解真實的中國的全新窗口和互動參與平臺。     人民網日文版設立於1998年,是中國最早開設的全方位報導中國信息的日文新聞網站。
  • 《我的七爸周恩來》日文版奪亞馬遜傳記類冠軍
    本報電 (段躍中)12月10日,《我的七爸周恩來》日文版入選日本亞馬遜歷史人物傳記類暢銷書排行榜第一名。  該書作者周爾鎏是周恩來總理的堂侄,曾任中國駐英國使館文化參贊、北京大學副校長。
  • 川籍畫家郭勁鬆手繪《中英日文版川渝方言》(組圖)
    川籍畫家郭勁鬆手繪《中英日文版川渝方言》(組圖) 來源:人民網-四川頻道    2016年05月25日12:24 《中英日文版川渝方言》。(郭勁松 繪) 近日,四川籍畫家郭勁鬆手繪《中英日文版川渝方言》畫冊,匯集四川各地及重慶方言詞彙,並注以英文及日文。郭勁松告訴記者,留住方言才能留住自己的根,才能與共通語共存共生。 據了解,該畫冊為《中英文版成都話》續作,「創作《中英文版成都話》後,很多朋友在朋友圈轉載,還有讀者在公交車上用手機看到竟然笑出聲來,說明人們在繁忙的工作之餘需要放鬆心情,也表明川人對自己日常方言的喜愛。
  • 「谷歌」開設日文版書籍檢索網站
    首頁 > 動態 > 關鍵詞 > 谷歌最新資訊 > 正文 「谷歌」開設日文版書籍檢索網站
  • 韓國女性向手遊《StellaVis》日文版現已推出
    韓國女性向手遊《StellaVis》日文版現已推出 來源:www.18183.com作者:三隻魚時間:2019-06-30 分享到: 韓國ZEIKRAKEN推出的女性向手機遊戲《StellaVis》,其日文版在6月28日正式配信,遊戲官方也放出了使用聲優江口拓也演唱主題曲的宣傳影片。
  • "8.15"前日本僑報社推《一個人的抗戰》日文版
    更新時間:2002-8-15 8:36:10 "8.15"前日本僑報社推《一個人的抗戰》日文版  中新社東京八月十四日電 在「八一五」日本戰敗紀念日前夕,由在日中國人創辦的出版社--日本僑報社特別推出《一個人的抗戰》日文版。