據最新消息，劉慈欣的科幻大作《三體》將在明天7月4日正式推出日文版本，由日本最大的科幻出版社早川書房負責出版發行，售價2052日元，約合人民幣130元。
早在2017年6月，早川書房旗下科幻雜誌《SF MAGAZINE》就著手引入三篇華人創作的科幻小說，分別是郝景芳的《摺疊北京》、陳楸帆的《麗江的魚兒們》、劉宇昆的《手中紙，心頭愛》，劉慈欣的《三體》也隨即被排上日程。
有趣的是，日本頂級遊戲設計師小島秀夫一直是《三體》的忠實擁躉，曾經多次公開推薦，今年5月就曬出了自己拿到的《三體》日文版樣稿，現在又曬出了《三體》日文版的最終發行版本。
《三體》日文版上有諸多日本行業大咖的推薦語，小島秀夫就是其中之一。他盛讚《三體》是普適性、文學性、娛樂性三者重力平衡的、恰似絕妙的拉格朗日點才能誕生的、奇蹟般的超現實科幻小說。
目前，日文版的《三體》還只是三部曲的第一部，後邊兩部《黑暗森林》、《死神永恆》是否會有日文版尚無確切消息。
《三體》第一部還曾經過劉宇昆翻譯稱英語後獲得第73屆雨果獎最佳長篇小說獎，是中國也是亞洲科幻作品第一次問鼎這一「科幻界的諾貝爾獎」。
早先的樣稿