人在出生的時候,最先擁有的感觀能力是「聽」,但隨著長大,真的懂得「聽」的人卻很少。所以我們今天要說的就是「把握言語重點」對託福閱讀理解的影響。
例1.有這樣一位小趙同學,收到了他人這樣的評價:小趙同學工作勤懇,為人上進,人見人愛,花見花開(此處省略100字)...但是她有些冒傻氣。
請問這句評價是想表達什麼意思?
A. 雖然小趙同學有點冒傻氣,但是瑕不掩瑜,她仍然是位難得的好同學。
B. 小趙同學既有優點,也有缺點,總體來說,是位好同學。
C. 哎,這位小趙同學真是傻呀,不過為了避免傷害她,在戳穿這句大實話以前,先說些優點安慰安慰她吧。
或許善良的你想要選擇A或者B,但是正確答案,卻殘酷冷峻地指向了C。
可愛的善良的單純的小朋友們,切記切記:一個"但是"毀所有。無論"但是"前面的內容,說的多麼天花亂墜,本質上都是些給赤裸裸的真相打柔光、加濾鏡的非重點,隨便聽聽即可;而「但是」後面的內容,無論多麼簡短、傷人、辣眼睛,也請含著淚,默默拿出小本子記重點。
除此以外,能夠透過千變萬化的外表,發現其中不變的內核,也是闖蕩江湖豔驚四座的必備技能。
例2:讀過《紅樓夢》的朋友們,一定都對其中提到的一道叫做「茄鯗」的珍饈佳餚印象深刻。劉姥姥在品嘗完這道菜後,只覺得美味異常,卻怎麼也猜不出主要的食材,甚至連鳳姐說出主食材是茄子後,劉姥姥也難以置信。這也難怪劉姥姥無法辨識,平素最為熟悉的茄子,竟然可以包裝變身成如此這般——「把才下來的茄子把皮籤了,只要淨肉,切成碎釘子,用雞油炸了,再用雞脯子肉並香菌,新筍,蘑菇,五香腐乾,各色乾果子,俱切成丁子,用雞湯煨乾,將香油一收,外加糟油一拌,盛在瓷罐子裡封嚴,要吃時拿出來,用炒的雞瓜子一拌就是。」雖然這道菜對於茄子的包裝可謂是前無古人後無來者的做到了極致,但是茄子就是茄子,無論配上了多麼華麗麗的配菜與作料,也無法改變這一事實。
想像一下,如果你是一桌珍饈美食宴上的座上客,主人也端上了一道「茄鯗」,但與劉姥姥不同,你功力深厚,可以通過層層美味的包裹,識別出其中茄子的真面目,然後悠然自得地感慨一句,「這道茄子做得可真用心啊。」是一件多麼叫人佩服的事情呀。
人生如題,題如人生(咳咳,有這樣的類比嘛?),會抓重點,能識別同義轉化,是各位同學在做對題目,過好人生的進程中必備的技能。
在託福閱讀的十大題型中,解決一類叫作「句子簡化題」的題型時(在託福閱讀考試中,幾乎每篇文章中都會有一句長難句被標上高亮,考生需要在4個選項中,選擇出與原文中的表達最為接近的同義改寫句,這類題目被稱為句子簡化題),常常需要我們運用到以上2種技能。
例3:文章中標亮了這樣一句話
「Inequalities of gender have also existed in pastoralist societies, but they seem to have been softened by the absence of steep hierarchies of wealth in most communities, and also by the requirement that women acquire most of the skills of men, including, often, their military skills」
題目問
Which of the sentences below best expresses the essential information in the high lighted sentence in the passage? Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
A.Despite the fact that wealth is relatively evenly distributed in pastoral societies, gender inequality still exists because only men can acquire military skills and social status.
B.In equalities of gender existed in pastoralist societies until most communities began to require women to possess the same skills as men and take part in the military.
C.In equalities of gender in pastoralist societies were caused by steep hierarchies of wealth and differences in military training between men and women.
D. In pastoral societies, gender in equality is comparatively mild because wealth is relatively evenly distributed and women have to learn most of the same skills that men do.
首先,根據託福閱讀解決句子簡化題的一般順序,我們先要判斷一下這句長難句主要的邏輯關係。而句子裡的「but」一詞非常明顯地顯示出,這句話主要的邏輯關係是轉折。回憶一下上文中提到的,我們就會知道重點一定出現在「但是」的後面!後面!後面!
所以回到這道題目,這句話強調的重點在於「they(inequalities of gender) seem to have been softened」(性別不平等的矛盾被緩和了),而非「inequalitiesof gender have also existed in pastoralist societies」(在農業社會也存在性別不平等的矛盾)。
明確了這一點之後,讓我們先來掃視一下四個選項,可以發現A與C選項後面的兩句話,論述的重點都在於「農業社會存在性別不平等的矛盾」,這顯然與原文的論述重點相左,所以我們就可以放心大膽,瀟瀟灑灑地先將A於C兩個選項排除啦,yeah, so easy!
接下來,讓我們再睜大眼睛,仔細找一找原文中有沒有什麼重要的關鍵詞,可以在剩餘的兩個選項中找到同義轉換。
此處需要特別提醒一些單純的小朋友:託福閱讀文章中的關鍵詞,一般不會以一模一樣的形式再現在正確選項中,而是會用它的一些近義詞進行同義改寫後,再放回到正確答案中。而錯誤的答案,則往往會把原文中出現過的一些關鍵詞照搬進來,再以一些錯誤的邏輯關係,把這些關鍵詞胡亂地組合在一起,所以大家在做題的時候,千萬不能只抓局部的關鍵詞,而是要將關鍵詞所在的整句話都通讀一遍。
相信眼尖的同學,很快就能在在原文中抓住一個關鍵的動詞 – 「soften」,放在這裡表示「緩和」矛盾。而在D選項中,這個動詞被同義轉換為了一個形容詞詞組「comparativelymild」(相對緩和)。辨識出了這一點,解決這道題目的工程,基本上也就大功告成了。
最後,如果時間允許,讓我們再來通讀檢查一下D選項的表達,是否真的與原文一致,是否有遺漏關鍵信息 (同學們要注意,在句子簡化題的題幹中,出題者非常善良地提醒了我們,不正確的選項,除了有一類是與原文表達意思不符外- change the meaning in important ways,還有一類是遺漏了重要信息- leave out essential information, 所有我們要選擇的正確答案所傳達的信息一定要又準又全)。
原文當中,導致一些農業社群中性別不平等的矛盾有所緩和的原因主要有兩點(介詞「by」表手段、方式,原文中有兩個「by」,所以可以判定應該有兩種主要的原因)。其一是「財富分配沒有明顯的等級差異」(theabsence of steep hierarchies of wealth in most communities),其二是「女人需要習得與男人一樣的技能」(therequirement that women acquire most of the skills of men, including, often,their military skills)。顯然,D選項的表述不打折扣地重複了這兩點原因,可謂是又準又全,所以,讓我們一起放心瀟灑地選擇D選項吧。
綜上所述,成功搞定一道句子簡化題,需要我們有清晰的邏輯思路,準確的重點判斷和敏銳的識別同義轉化的能力,同時還需要我們有識別陷阱的警覺力。
作者簡介:
趙雅君,主授託福閱讀, 華東師範大學碩士, 託福閱讀滿分, 多次在全球健康大會,亞信峰會等大型國際會議中擔任翻譯, 性格隨和開朗,授課生動有趣。
最新熱文推薦:
2017託福考試時間安排
託福閱讀與十年寒窗的閱讀理解不一樣
託福口語高頻小範圍,是虛幻概念還是真實存在
託福聽力材料哪裡找?這些美劇素材好
最新北美留學申請託福成績要求
(編輯:qinjie)