發售竟然沒有簡中《極樂迪斯科》事後低頭補了中文

2020-12-16 遊戲尼尼醬

作為在極樂世界中扮演身懷絕技的警察,恐怕是很多人小時候的夢想,而這個願望在去年的《極樂迪斯科》這款遊戲中被實現了,讓不少玩家大呼過癮。雖然距離這款遊戲的發售周期已經過去了一年的時間,不過直到現在本作依舊熱度不減。近日就有國外玩家注意到,本作的官網突然換成了一張圖片,難道預示著這款遊戲將會有新內容或者DLC的更新?雖然目前官方並沒有正式公布,但是估計確有此意。那麼趁著官網還沒有公布之前,再次回顧一下這款作品,順便過一過警探的癮。

《極樂迪斯科》也許是2019年遊戲產業中,最超乎玩家預料的一匹黑馬,作為開發組旗下的首部作品,以一款獨立遊戲的姿態,一舉攬獲了2019年TGA最佳角色扮演遊戲、最佳敘事遊戲以及最佳獨立遊戲三個重量級獎項,只可惜由於本作怪物級的文本量,以及其難啃的寫作風格,導致國內玩家的遊戲體驗產生了很大的障礙,但好在遊戲發售半年之後本作終於支持了簡體中文語言。

本作非常特殊它的美術、文學等藝術面與遊戲性方面高度融合,成為了遊戲核心的一部分。首先本作雖然隸屬於CRPG類型,但更細化一點說是在CRPG框架之上,剔除掉了戰鬥部分,並用TRPG中的撿定機制代替了戰鬥系統的地位,基本可以概括為角色的構築或者說塑造系統。與其圍繞的囊括被動撿定與主動撿定兩方機制的對話系統組成,所以從表面上來看,本作的核心玩法就是不聽的對話、對話、再對話。

如此設計相信不必玩家說,單就這麼一聽就會讓人感到無聊,失去常規遊戲框架承擔核心玩家的戰鬥系統,遊戲的驅動力與遊戲性通常來講會變得極其孱弱。而本作卻在題材的選擇上,從遊戲的起點智商彌補了這方面不足,細化點來說開發組分別從角色、事件、以及舞臺三部分的選材設定上,巧妙的化解了驅動力與遊戲性孱弱的問題。本作幾乎是完全圍繞對話系統設計的遊戲,在常規CRPG中的對話選擇系統之上,融入主動與被動撿定兩項機制,而這兩項機制則藉由角色系統運行。如此一來變把本來無趣的遊戲,變成了創意遊戲的代表。總體來看,本作比較適合喜歡CRPG的玩家,而如果不喜歡太大文本量的話,那就需要從新考慮一下了。

相關焦點

  • 極樂迪斯科什麼時候有中文 極樂迪斯科中文版發售
    極樂迪斯科暫未發行中文版,有喜歡的小夥伴可以先入手,後期官方肯定會出中文版的。
  • 《極樂迪斯科》新中文宣傳片公開 官方簡中現已發布
    今日(3月19日)迎合偵探類RPG遊戲《極樂迪斯科》官方中文正式更新上線,並且開啟了史低特惠,同時官方還發布了遊戲官方中文宣傳片。  >>點擊進入Steam頁面<<
  • 《極樂迪斯科》三周內銷量暴增 官方中文功不可沒
    據國外媒體PC Gamer報導,《極樂迪斯科》近三周銷售數據暴增,中文版面世後的銷量可能佔到超過總銷量的三分之一!極樂迪斯科Steam頁面>>自發售以來,《極樂迪斯科》憑藉其出色的遊戲素質,拿獎拿到手軟。
  • 《極樂迪斯科》正推出中文版本 預計2020年上線
    《極樂迪斯科》正推出中文版本 預計2020年上線 【葉子豬網11月1日訊】
  • 《極樂迪斯科》設置中文無響應怎麼辦 設置中文無響應解決方案
    導 讀 【九遊攻略】極樂迪斯科中文設置遊戲無響應怎麼解決?
  • 《極樂迪斯科》在Steam平臺開啟限時特惠活動
    《極樂迪斯科》(原名《Disco Elysium》)是由ZA/UM開發兼發行的一款開放世界的RPG遊戲,現正在Steam平臺開啟限時特惠,售價87元(原價116元),截止時間為7月10日,遊戲支持中文。
  • 《極樂迪斯科》發布最新更新公告 優化中文翻譯文本
    @極樂迪斯科官方微博帶來了遊戲的更新公告。據介紹,這次更新內容是包含本周以及上周兩次的。除了修復bug,中文文本也更新到了最新,一起來了解一下吧。除了修復bug,中文文本也更新到了最新,相較上次公告內容,此次我們基於玩家反饋修正了100餘處,結合中文化團隊的後續反饋,優化了總計300多處文本。路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。
  • 《極樂迪斯科》官網神秘預熱 疑在TGA公布主機版消息
    隨著2020 TGA頒獎典禮即將開幕,不少遊戲廠商開始向玩家們暗示新動作,譬如《極樂迪斯科(Disco Elysium)》開發商日前更換了遊戲官網背景圖。如果你現在前往《極樂迪斯科》的官網,你會看到一個單獨的頁面,上面有一個加粗的「SOON(即將到來)」,如下圖所示。
  • 《極樂迪斯科》迎來發售一周年紀念 Steam開啟史低促銷
    由ZA/UM打造《極樂迪斯科》是一款非常優秀的劇情向RPG,本作曾TGA 2019「年度最佳獨立遊戲」等多個獎項。今天該作迎來了它的一周歲生日,官方也開啟了相關的紀念活動。活動期間玩家能在Steam上以七折優惠價購買《極樂迪斯科》,售價81元。本次優惠將於10月27日截止。
  • 《旁觀者2》將於12月4日發售 支持簡中字幕及語音
    《旁觀者2》將於12月4日發售 支持簡中字幕及語音 時間:2018-11-14 13:27:48
  • 《極樂迪斯科》鳥巢羅伊在哪 鳥巢羅伊位置一覽
    極樂迪斯科鳥巢羅伊在哪?在遊戲中玩家需要在奇幻都市中破解一宗謎團重重的案件,本次小編帶來了極樂迪斯科鳥巢羅伊位置一覽,想要了解的玩家不妨進來看看。
  • 極樂迪斯科_極樂迪斯科新聞_3DM新聞
    蘋果機型也可暢遊 《極樂迪斯科》Mac版現已推出 《極樂迪斯科》可以算作是去年遊戲業界的一匹黑馬,直接斬獲了2019 TGA上最佳遊戲敘事、最佳獨立遊戲、最佳角色扮演遊戲、新晉獨立遊戲開發四個獎項。
  • 《極樂迪斯科》Steam促銷 售價81元
    近日《極樂迪斯科》STEAM上開啟了特惠活動,原價116元,現在只要81元,有興趣的用戶可以了解一下。《極樂迪斯科》《極樂迪斯科(Disco Elysium)》是一款極具創新性的開放世界RPG。扮演身懷絕技的警探,穿梭在城市街區間,譜寫屬於自己的篇章。訊問那些讓你無法忘卻的角色,勘破兇案,或是受賄沉淪。當英雄,還是做敗類,由你來定。
  • 《極樂迪斯科》為啥只有英文?文本量達巫師3兩倍!
    相比之下,另一部擁有很多文字內容的著名RPG《巫師3》中,只包含45萬個單詞,不到《極樂迪斯科》的一半。而《極樂迪斯科》還只是部獨立遊戲,規模比CDPR小,要翻譯這麼巨大的文本量確實不容易,因此目前遊戲支持英語。
  • 開放世界RPG《極樂迪斯科》簡體中文更新時間確定!
    輕語工作室今天公開了《極樂迪斯科》簡體中文版的更新時間:3月19日。  《極樂迪斯科》Steam國區售價116元,評價為「好評如潮」。本作曾獲得2019年TGA最佳敘事、最佳獨立遊戲、最佳RPG等多項大獎,感興趣的朋友可以前往Steam選購。
  • 《極樂迪斯科》中文版或於一兩周內推出
    負責《極樂迪斯科》官方漢化工作的「輕語工作室」今日(3月12日)在微博透露,玩家們可以「再過一兩周試試《極樂迪斯科》中文版」,這意味著文本量巨大的《極樂迪斯科》漢化工作已近尾聲,官方正式漢化或於一兩周內推出。
  • NS版《極樂迪斯科》TGA上見?微軟準備放大招基努也將出席
    《極樂迪斯科》官網日前換成了一張圖片,上面除了有「康米主義」的標誌外,還有一個「Soon」的標誌,除此之外沒有其他內容。預計很大機率將會在TGA上正式官宣。《極樂迪斯科》年初的時候表示Switch版正在開發中,並「很快」會與玩家見面,現在已經等到了年底了,依舊還是沒有消息,想必這次應該就是了吧!
  • 極樂迪斯科提圖斯哈迪NPC身份背景介紹
    極樂迪斯科提圖斯哈迪NPC有什麼身份背景?很多玩家對極樂迪斯科提圖斯哈迪NPC身份背景不是很了解,本文為大家帶來極樂迪斯科提圖斯哈迪NPC身份背景介紹,一起來看看吧。 極樂迪斯科提圖斯哈迪NPC有什麼身份背景?
  • 十餘年創作歷程,《極樂迪斯科》開發商ZA/UM如何做出開創性的RPG
    文/潯陽編譯2019年10月6日發售的《極樂迪斯科》在TGA上斬獲了「最佳敘事」、「最佳角色扮演」、「最佳獨立遊戲」三項大獎,還幫助遊戲製作團隊ZA/UM拿下了最佳新晉獨立工作室的榮譽。就像所有的成功都不是一蹴而就的,前後投入十餘年之久的ZA/UM同樣經歷過挫折。