總結了幾個我常用財務類網站，比較基礎，大部分有中日對譯，翻譯時查起來很方便。
1.中國監査
☞http://t.cn/RHcPCnG
2.資產負債表單詞對譯
☞http://t.cn/RHcPCnG
3.財務-資產類單詞對譯
☞http://t.cn/RQk3NtE
4.會計、稅務用語詞典
☞http://t.cn/RQk3Ntm
經常翻譯財務報表，收集了很多術語。推薦一個網站，總結了財報常用詞的中日對譯。
1.資產負債表（貸借対照表）
☞http://t.cn/RQk3NtQ
2.利潤表（損益計算書）
☞http://t.cn/RBXGw6w
3.現金流量表（キャッシュフロー計算書）
☞http://t.cn/RBXGw6z
（一套財務報表包括資產負債表、利潤表、現金流量表、股東權益變動表和財務報表附註。）
推薦一個會計用語的中日對譯網站。假名索引，排版清晰，看起來很舒服。
☞http://t.cn/RBMTUwU
推薦一個日本的網站，裡面有金融、法律、會計方面的中日術語對譯。
☞http://t.cn/RDQgQOa
還有日本人寫的關於中國的遊記、隨筆之類的。
最近沒有更新了，但之前的資料很豐富。
發現一個超實用的網站，總結了各種日語表達方式，尤其寫作和翻譯時都用得上。
日本語表現インフォ
☞https://hyogen.info/cate/555
描寫感情、感覺、人物、食物的等等。
比如想要表達「喜び」，裡面會根據「喜悅的程度」、「感覺」、「表情、反應」進一步分類。
「喜悅的程度」分為「有點喜悅」、「非常喜悅」、「大多感情達到極限後都會哭泣（喜極而泣）」。
然後分別列舉了很多相關表達方式，例如「和らいだ喜びが沸く」、「ひそかに喜ぶ」等。
偶遇一個中國新聞的中日對譯網站，是日本的網站，翻譯得比國內的更地道。（親測國內也能用）
推薦用作翻譯素材，最好自己先翻一遍，然後對照日本人的譯文，學習更地道、更多樣的表達方法。
個人經驗來看，這是提高筆譯水平最有效的辦法了。
日中通信社
☞http://t.cn/RrRqkKY
無論口譯還是筆譯，涉及經濟領域的工作都很多。所以平時養成了瀏覽經濟網站和論文的習慣。
雖說統稱經濟領域，但範圍非常之廣，可以先從基礎知識和經濟動向開始了解。這樣在接到專業工作時，突擊起來都事半功倍。
介紹一個網站，都是很簡單的經濟常識，和一些有趣的新詞，而且還有圖解，讀起來毫不費力。
経済ナレッジバンク
☞http://t.cn/RBviwCd
推薦一個女生一定感興趣的日本諮詢網站，國內也能上，主要分為生活方式、美容、穿搭、美食、佔卜、旅行等幾個板塊。
常有人問怎麼入手原版書，其實除了書之外，還有很多途徑input。
最重要的是選擇自己感興趣的內容，否則很難堅持下去。
反正每天也要刷微博朋友圈，不如一邊玩一邊學。
MSN
☞http://t.cn/Req4t97
日本外務省有關於中國國情的網頁，可以通過日語來了解中國，提高了日語，還學習了知識。對中譯日水平的提高也有幫助。推薦~
日本外務省
☞http://t.cn/RdpS4df
實戰是提高翻譯能力的捷徑，如果沒有實戰機會，與其啃教材，不如找實際的文本來練習，貼合市場，更利於以後入行。
推薦一個免費的《日本民法總則》的中日對譯。很好的素材，自己翻譯後對照譯文，學習法律用語，啃得透透的，一定有效果。
《日本民法總則》的中日對譯
☞http://t.cn/RdtYlLa
有小朋友私信問關於計算機方面的日文網。給大家介紹幾個我比較常用的，信息很新，可以幫助了解最新動態。想做IT翻譯的沒事兒可以逛一逛。
1.Cnet Japan
☞http://t.cn/RkYei4y
IT行業的綜合性網站
2.ZDNet Japan
☞http://t.cn/RkYei4U
針對技術人員的信息較豐富
3.Gigazine
☞http://gigazine.net/
很有名的IT信息網，還有一些關於科技方面的信息，即使對IT不感興趣，讀起來也很有意思，我比較常用。
推薦一個日本網站「LAURIER PRESS」，美容、減肥、化妝、穿搭，都是女生喜歡的內容。由於最近在減肥，閱讀起來格外全神貫注。
有小朋友說讀不懂或讀不進去原版書，完全沒有必要逼自己讀不感興趣的東西呀，這樣就失去意義了，而且根本堅持不下去。
看原版文本是為了學日語表達、提高語感，跟內容無關，並不是越晦澀難懂越有用。男生喜歡籃球就去搜日本的「虎撲」，女士對減肥感興趣，就去搜相關的內容來讀，不費勁兒，還事半功倍。
LAURIER PRESS
☞http://t.cn/RDghX35
分享一個法律用語的中日對譯，是北京大地律所的官網。[給你小心心]
網站上還有「最新法律動向」、「重點法規解說」等板塊。
有中文版和日文版，可以參考或用來做練習材料。
使える日中法律用語事典
☞http://t.cn/S27iYn
前輩推薦了一個很實用的網站，如獲至寶，分享給大家。
聯想類近義詞：
「日本語シソーラス 連想類語辭典」
☞http://t.cn/RFBEweN
翻譯、寫作都能用，避免詞窮，找不到恰如其分的那一個。
詞彙量很大，用起來也方便。
截圖舉例「幸せ」，就出現了這麼多聯想到的近義詞，而且下面還有「狀態」、「樣子」、「人生」等分類。
但是，如果沒有達到一定的日語水平，可能反而會混亂。
推薦一本汽車日語相關的書，目前只有百度文庫本，可在線閱讀。
《汽車日語》（『自動車入門』，JP2CN著）
是我反覆看過的一本書，做過這麼多年後，現在看也有收穫，翻譯時也會查閱。不僅有專業術語的中日英對譯，還有對汽車知識的詳解，中日文並用，圖文並茂，簡單好理解。汽車領域的翻譯需求很大，感興趣可以學習一下。
《汽車日語》（『自動車入門』）
☞https://yuedu.baidu.com/ebook/ea2a3b77de80d4d8d15a4fea?pn=1&click_type=10010002
一位剛就業的新米問：在日企工作要注意啥？
推薦一個網站:キャリアコンパス（２０代の「はたらき」データベース）
☞http://t.cn/EwhYw1X職場就業規則
不只是在日企工作，只要和日本人打交道，都必備一些常識性的マナー/知識/ルール。
這個網站還介紹了很多求職案例、職場エピソード等等，還有一些有趣的社會調查，也許會對自己的職業規劃有所啟發。
推薦三個免費的日文經濟雜誌：
・日経ビジネスオンライン
☞http://t.cn/EZ0juuu
・東洋経済オンライン
☞http://t.cn/EZ0juun
・ダイヤモンドオンライン
☞http://t.cn/EZ0juuQ
在實際翻譯工作中，「經濟」是一個非常重要的領域，具備相關知識是必備技能。
怎麼入門？可以閱讀這些經濟雜誌。基本上每天都會更新，瀏覽一下標題，只挑自己感興趣的內容看也可以。重要的養成閱讀習慣，像每天吃飯、睡覺一樣融入日常。
大使館官網簡直是一個資料庫，推薦給學翻譯的小夥伴。
我一般會定期查看，各種資料非常豐富，而且有日文版、中文版，不用太可惜了！
建議周末或有大塊時間的時候學習。
↓
在中華人民共和國日本國大使館（日本語版）
☞http://t.cn/EZiaGc3
日本國駐華大使館（中文版）
☞http://t.cn/Ehn3Gbg
中華人民共和國駐日本國大使館（中文版）
☞http://t.cn/htAZWh
中華人民共和國駐日本國大使館（日本語版）
☞http://t.cn/htyuTK
推薦一個網站
「なっとく！！ ２つの違い事典」
☞http://chigai.lance3.net/
收集了常用詞的區別，比如「病院」和「醫院」？「姓」と「苗字」？「算數」と「數學」？
可能很多連日本人都不知道。
很實用，描述的簡單易懂，沒事兒讀一讀也很有趣。
類似的網站還推薦：
違いがわかる事典
☞https://chigai-allguide.com/
違いの百科事典
☞https://chigai-encyclopedia.com/about_chigai/@
推薦一個我常用的詞典：新語時事用語辭典
☞http://t.cn/E2gHaef
看電視遇到一些沒聽過的新詞或時事相關的詞彙，一般都可以在這個網站上查到。
比如最新的「コンビニワープ 」、「ご飯論法 」、「計畫運休 」等等。
講解非常精簡，通俗易懂。
沒事也可以翻翻看，有些新詞很有意思，如果能掌握後為我所用，日語水平一定會有提高。而且，閱讀講解本身就是一個很好的學習過程。
經常跟學生說不要一味地背單詞，沒有背景知識，記住了這個單詞也不會使用。
推薦一個網站：「NHK解説委員室」
☞http://t.cn/SvaL6W?u=5097499582&m=4306547578176856&cu=5097499582
有時事相關的詞彙講解、背景知識。既可以學日語，又可以拓寬知識面。
口語表達，簡單易懂，出聲閱讀效果更好。
原則上在筆譯中應使用常用漢字，比如應該用「打つ」，而不是「撃つ、討つ」，因為這兩個現在已經不屬於常用漢字了。
而且常用漢字也偶有更改，所以拿不準的時候，最好查一查，推薦一個非常方便的網站：常用漢字チェッカー
☞http://t.cn/EAb0RYR
還有「異字同訓」查詢功能，比如「あがる」可以寫作「上がる」・「挙がる」・「揚がる」表達的意思是截然不同的，這個網站上都有講解和用例。用來學習也很方便。
【上がる】位置・程度などが高い方に動く。與える。聲や音を出す。終わる。
二階に上がる。地位が上がる。成果が上がる。歓聲が上がる。雨が上がる。
【挙がる】はっきりと示す。結果を殘す。執り行う。こぞってする。捕らえる。
手が挙がる。
【揚がる】空中に浮かぶ。場所を移す。油で調理する。
國旗が揚がる。花火が揚（上）がる*。
有幾位小夥伴問怎麼提高母語水平。
和外語沒有本質區別呀，而且還多了一個母語環境。只是我們身在此山中，很多東西都習慣性地接受了，不會保持敏感，不會下意識地去思考。
說到方法，多閱讀、多輸入、多輸出肯定是有效的。
因為時間有限，那針對學翻譯來說，最好輸入一些優質、嚴謹、有邏輯的內容。
想到中國外交部的「例行記者會（定例記者會見）」的網站。
☞http://t.cn/EhDKzki
發言人官方的表達方式、邏輯思維、嚴謹的用詞都值得一學。而且還有利於了解中國對一些國際問題的立場，對於實際的翻譯工作也是有幫助的。
昨天介紹了首相官邸的官網，還有一份很好的資料推薦給學翻譯的小夥伴，
安倍總理在第一屆日中第三方市場合作論壇上的致辭
日文版http://t.cn/EZpK0yM
中文版http://t.cn/Ew37mgB
尤其是視頻資料，非常適合用來做練習。
對於學外語、學翻譯來說，上外網汲取知識是很重要的，建議還是想辦法上，誰讓我們是學這個、吃這碗飯的呢。
分享一個學習資料，中日對譯-安倍在紀念中日和平友好條約締結40周年招待會上的致辭
中文版☞http://t.cn/EwHmW0q
日文版☞http://t.cn/EZCB9FE
日文版還有視頻，可以用來練習口譯。
之前介紹過「首相官邸」的官網，這裡面有一個「資料集」的欄目
☞http://t.cn/EUW4fL7
裡面有大量的資料。
其中包括日本幾乎所有的白皮書。種類很全，附有歷年的白皮書全文。而且有的還附英譯本。
點進去可以直接下載PDF版，而且是可編輯版的，非常方便。
沒事可以用來學習，畢竟遣詞造句都很講究，也可以更進一步了解日本國情。
翻譯或工作中需要查資料，也可以用得到。
推薦一個網站：
言葉の救急箱
☞http://t.cn/ELFhmMp
分三大板塊，通過一些有趣的方式講近義詞的差異，還有詞彙的由來、故事，再就是我個人比較喜歡的一個版塊，介紹了一些可以豐富表達方式的知識。
推薦一個練習口譯、筆譯的素材，視頻附配套原文。
安倍總理在第一屆日中第三方市場合作論壇上的致辭：
日文☞http://t.cn/EZpK0yM
中文☞http://t.cn/Ew37mgB
一定要配合視頻/音頻來練習，不要浪費這麼好的學習材料。
對於學翻譯的小夥伴，建議可以讀一讀詞典上的「用例」，提高對語言的敏感度，豐富自己大腦中的「語料庫」。但是，詞典裡「用例」比較少，甚至有些詞根本沒有。
介紹一個我最近常用的網站：
用例.jp☞http://yourei.jp/
非常方便，而且每個詞都有大量的例子，都是引自正規出版的書籍，準確度很高。一些常用詞，基本上多達10000例以上。
日語達到一定水平之後，可能就沒有初中級學習者那麼敏感了，尤其對一些簡單的詞句。自認為完全掌握了，就不在意了。尤其長期住在日本的人，這種傾向會更加明顯。提醒自己和大家要注意一下。
感謝@修的神様是YO花 推薦了一份資料集，關於經濟類法律、政府文件的中日對譯。
☞http://t.cn/EJ5DTaP
內容非常適合用來準備人事部的筆譯考試CATTI，大概有上百個文件，如果有足夠的時間練習，每天一個文件，準備今年考試足夠了。
來源是瑞穗銀行的官網。
有幾位小朋友希望推薦適合初學者閱讀的書、短文合集，網上資料真的太多啦，為什麼不利用起來呢。推薦給你一個免費NHK學習網站，真的是太方便了！
News Web Easy
☞http://t.cn/RaQEgzF
有這麼幾個好處：
1.為了方便小學生、初中生閱讀，所以漢字都標有假名，免得花時間查字典了。
2.有一個功能可以把注音假名擋住，學習完這一篇文章之後，擋住假名自己試著讀一遍，檢查一下掌握了沒有，類似「單詞本」的作用。
3.稍微有點難度的單詞，下面都會有劃線，只要把滑鼠放在上面，旁邊就會顯示單詞的意思，省去了查詞典的時間！
4.寫得通俗易懂，非常適合初學者閱讀。
5.配有新聞視頻，還有一個「聽新聞」功能，可以練聽力、影子練習等等，下面還附有原文。
6.學習日語的同時，直接了解時事新聞，拓展知識面，不管是將來考試、翻譯還是任何領域，都是很有益的。
之前在翻譯群裡介紹過「北辭郎」，有PC版也有移動版，收錄的了很多專業詞彙。
介紹兩個隱藏的功能（我自己剛剛得知，也許很多人早知道了）
今天先說第一個，「一括検索」的功能，以前不知道這個功能太虧了！只要四千字以內，把需要查的單詞一步查完，尤其在做筆譯工作時，非常節省時間！
因為有時候一篇文件中可能涉及很多個專業詞彙，一個一個來查是很費時的，
使用方法（參考圖片）：
1.點擊左側「菜單」中的「一括検索」
2.然後在「中文分析」框內輸入需要查詢的單詞，單詞之間用空格分開
3.然後點擊submit即可。
當然，後續工作還是不能懈怠，查完單詞要確認，以確保正確和精確。
但是前期工作節省出很多時間，可以用來後面的檢查和確認。
這個功能手機端也可以使用，非常方便。
感謝@Ovaltine_c 推薦了一個日本的科普網站：ネットde科學
☞https://netdekagaku.com/
比較詳實地介紹了各個領域的一些知識，尤其對於做翻譯這種需要「樣樣通」的職業，真的太有用了！還有寫報告的方式，對於寫論文也很有幫助，內容和圖片都很有趣且規範！沒事逛逛權當科普也不錯，還能順便學各個領域的詞彙！
分一般話題和專業科學，還有各種有趣的專欄。
🌈一般話題分為：
健身、健康、生活、美容、食品幾個板塊。
🌈專業科學分為：
化學、醫學、工學、心理學、數學、生物學、生理學、經濟、醫藥學、農學等。
推薦一個日本諺語、熟語的網站，內容很全，而且畫面很有趣。
諺語還分動物相關的、可以當座右銘的、有點奇怪的諺語等等。
每個下面都有配圖、讀音、意思、小科普、容易出錯的地方、由來、近義詞。
沒事逛一逛也挺好玩的，一邊還能學日語。
ことわざ・慣用句の百科事典
☞http://t.cn/EahcBTW
#詞彙量# 學日語這麼長時間，很多人都不知道自己的詞彙量到底有多少。
推薦一個日本的網站，專門測詞彙量的。
日本語語彙力調査
☞http://t.cn/8sZuSKC
通過答題的方式，一共五種選擇，答10道題~300道題。答題數量越多，測出來的結果就越精確。
分享寶藏！怎麼寫日語論文？
論文指導（論文の書き方）
☞http://t.cn/8F40MOx（國內也能上）
日語專業的學生都很困擾吧，這個網站講的非常詳細！！圖文並茂！而且還有評價標準！
怎麼定主題？怎麼寫正文？怎麼寫引用？怎麼寫參考文獻？怎麼寫注釋？怎麼寫標題和副標題……
比如引用，不只有方法、圖文講解，還有很多正確示例和錯誤示例。