近日，第三屆《人民中國》杯國際日語翻譯大賽成績揭曉，渭南師範學院外國語學院日語專業負責人原林書老師指導的該校2018級學生陳靖一在漢譯日（本科組）比賽中排名第一，榮獲一等獎。
該項賽事是日語翻譯領域最高級別的大賽，是由中國外文局人民中國雜誌社和教育部日語教學指導委員會聯合主辦，廣東省翻譯協會和廣州市聯普翻譯有限公司共同承辦。本次大賽共有來自中國和日本500多所高校及眾多企業的近4000名選手參加。
渭南師範學院緊緊圍繞「建設以教師教育為主要特色的多科性應用型地方高校」的辦學定位，認真貫徹落實國家三部委聯合下發《關於引導地方普通本科高校向應用型轉變的指導意見》（教發【2015】7號），圍繞應用型人才培養目標，完善頂層設計，優化課程體系，切實推動實踐型、應用型的轉型工作。學校根據《指導意見》重新修訂了各專業的《人才培養方案》，整合學科基礎課程、主幹課、核心課、專業技能應用和實驗實踐課，每個學期增設兩周的專業實踐，致力於學生的應用技能和創新創業能力的培養。本次獲獎就是渭南師範學院大力推動實踐型、應用型人才培養取得的重大成果。
渭南師範學院日語專業以「培養富有創新創業精神和實踐能力，適應國家與地方經濟社會發展的高素質外語應用型人才」為培養目標，著重學生的「聽說譯」等實際應用能力的培養，在課程設置中除了將「日語筆譯理論與實踐」、「日語口譯理論與實踐」列為學科基礎課程之外，在每學期末的兩周課內實踐教學環節中，根據學生層次分別設置「日語發音指導」、「日本影視作品配音指導」、「日語演講指導」、「日語筆譯指導」、「日語口譯指導」等豐富多彩的實踐環節，加強學生的語言應用能力訓練，取得了可喜的教學效果。
2019年11月9日，在「第四屆陝西省大學生日語翻譯競賽」中，渭南師範學院吳建同學榮獲一等獎；本次比賽，陳靖一又榮獲一等獎，實現了學校日語專業在獲獎級別上的突破。（原林書 李海榮）