孩子學英語,不是蓋房子,而是煮米飯

2021-02-17 雙語親子時尚圈

Welcome! Follow me. -> Good luck forever!

中西 · 讀書· 海外 · 英語 · 親子

教育|閱讀·科技|奇趣·名人|演講·影視|動漫·美食|旅行·文藝|時尚

英語資源 · 少兒英語學習

～雙語媽咪海外韶～

英語學習貴在日積月累 和孩子一起學英語

學英語 是一種薰陶 是一種浸泡

就 像 電 飯 鍋 煮 米 飯

今日分享一：孩子學英語，不是蓋房子，而是煮米飯

今日分享二：TED英文演講MV|揭開同性戀議程的神秘面紗（中英文稿）

今日分享三：歐美英語啟蒙 | Sight words Practice常見詞練習 1

點左下角閱讀原文|讓英文原版書融入孩子的生活

作者 | 李岑

雙語親子時尚圈專欄作者

（原版閱讀推廣人，著書《0~12歲英文原版童書詞彙進階》等）

本文由作者授權"雙語親子時尚圈"發布

未經授權，請勿部分或全部轉載

版權合作請聯繫：2644079603@qq.com

家長經常聽到一個比喻：「學英語就像蓋房子，單詞就是磚頭瓦片，語法就是房屋結構，單詞加語法，就蓋起英語的房子」。因此，一些家長期望給孩子找到背單詞的辦法，以為孩子苦背單詞，苦學語法規則，就能掌握英語。

這就錯了，學英語可不是蓋房子。英語，是堆砌不出來的。學英語，是一種薰陶、是一種浸泡。學英語，像電飯鍋煮米飯，泡在水裡，環境高溫，時間不久，米飯自然煮熟。

類似「學英語，無外乎背單詞，學語法」的觀點，半個世紀之前，就有人說過。上世紀 50 年代後期，我國處在社會主義「大躍進」期間，各行各業都在制定 15 年之內趕超英國的目標。英語教學也要大躍進，提出了「50小時趕 3 年」的口號。用 50 小時，達到 3 年的英語教學目標。有些人認為 50 個小時還是多，建議能不能讓學生用 15 個小時，達到 3 年的英語教學目標。對於這段歷史，2003 年，復旦大學董亞芬教授在《外語界》撰文表示：這些鼓吹英語速成的人，以為學生只要記下單詞，外加一些語法規則，就可以學好英語，這背離了外語教學規律。

也許有人會問，學英語，難道不該重視單詞、語法嗎？當然要重視單詞語法。國外語言學家說過一句話：沒有語法，我們無法正確表達；沒有單詞，我們就什麼都無法表達。

但是，死記硬背單詞語法，是費力不討好。我見過一些小學生，認認真真背單詞，一邊背，一邊還使用詞根法、詞綴法、諧音法、象形記憶法等等輔助記憶方法。小孩刻苦學習的精神，值得表揚。但要注意一點，單詞是有脾氣的，單詞是有彈性的。從背單詞，到掌握單詞，就像從認識一個人，到了解一個人，中間要有一個過程。

比如，孩子今天認識「馬」這個單詞。但是，到什麼時候才算掌握「馬」這個單詞？那就是，孩子在翻書的時候，讀到過「乘坐馬車」、「馬馬虎虎」、「修理馬達」、「馬到成功」，孩子通過閱讀，反覆看到「馬」在不同語言環境下出現，看到「馬」的各種搭配組合，才有可能掌握「馬」這個詞。沒有大量閱讀，光背一點單詞，意義不大。

楊絳先生說過，掌握單詞就像交朋友。這是一個很妙的比喻。背5個單詞，就像認識5個人，光拿花名冊，死記硬背這5個人的名字，意義不大。但是，如果我能和這5個人朝夕相處，自然會加深對他們的了解，自然就記住了他們的名字。

就這個比喻，我想提一句「詞彙附帶習得」，這個理論是 1987 年由 3 名國外學者提出來的。「詞彙附帶習得」對我們的啟示，就是學習者專心閱讀的時候，雖然沒有刻意記單詞，但卻記住了單詞。孩子津津有味閱讀Harry Potter 的時候，單詞不知不覺就記住了。

另外，孩子閱讀一整本書，還有一個特別的好處。作家寫一本書的時候，必然會重複使用一些單詞和句型結構，所以孩子閱讀一整本書，前面見到的單詞、句型結構，後面讀的時候，會再次見到，自然而然強化了記憶。所以說，單詞量大的孩子，都是讀書讀出來的。

有些家長認為，只要文章沒生詞，孩子就能又快又好地閱讀英語。事實並非如此。孩子想要又快又好閱讀英語，需要專門的訓練。香港聖保羅學校附屬小學，一群六年級的孩子，英文閱讀很流暢，半個月能讀完 300 多頁的原版書。這些孩子都掌握了「詞塊」閱讀能力，他們閱讀的時候，一眼看下去，看的不是一個單詞，而是一連串好幾個單詞。國內英語優秀的孩子，一個晚上能翻閱十幾頁原版書，也是因為有這樣的閱讀能力。

再有，光背單詞不讀書的孩子，一旦接觸英文原版讀物，會發現即使手頭有字典，閱讀過程還是卡卡的。就像吃魚的時候，嗓子不斷卡魚刺。這是為什麼呢？因為閱讀的過程，不是認字的過程。閱讀的過程，是「從字裡看出字來」的過程。閱讀，是讀者，對文本作出解釋的過程。舉個例子，有學生覺得魯迅的文章難懂，不是因為不認識魯迅寫的漢字，而是無法解釋魯迅漢字背後的內容。越是優秀的作品，越是在有限的文字內，蘊含豐富的解釋。

我再說說語法，語法是人工總結的語言規則，是語言中最枯燥的部分，是最容易挫傷孩子學習興趣的部分。語法是有必要學的，但是學好語法，有一個前提，孩子先要有大量語言接觸。孩子學英語的重心，應該放在語言上，而不是放在語法上。孩子學的是英語，而不是學英語的規則。孩子應該 learn English , 而不是 learn about English ，就像孩子學遊泳，應該進到水裡玩，而不是一直在岸上學習枯燥的遊泳理論。比如，香港小學 6 年級英語全港測評，翻開試卷，裡面沒有一道語法選擇題，卻有一首 20 行的英文詩。

其實，語法是隱含在語言裡面的，我們只要大量接觸原汁原味的英語，附帶就能掌握語法。這就是語法內隱式學習。「內隱」的概念，是美國心理學家瑞博 1965 年首次提出的。

孩子大量閱讀漂亮的英語，孩子英語自然就很漂亮。在最高意義上，英語教學是培養一種趣味，培養孩子對英語的審美。單詞、句型、語法，只有在文學作品裡，才附著萬千氣象。孩子學英語，不可以沉悶。孩子學英語，應該是自身需要之滿足，而不是滿足別人的需要。僅僅是背單詞、扣語法、做卷子，不去親近文學，就像孩子們不去遼闊的草原，欣賞鷹擊長空之美感，孩子們整天關在狹窄屋子裡，盯著老鷹的標本。

點左下角閱讀原文|讓英文原版書融入孩子的生活

Good idea

國外小男孩Branden說：

Last year, I was bored almost the whole summer. Then I had an idea to get unbored!

他想出的到底是什麼樣的idea呢？

關注"雙語海外媽咪(ID:oversea-mom)"回復#idea#獲答案

Any idea? Send to us. Wait for you!

聯繫郵箱：2644079603@qq.com

雙語親子時尚圈

shuangyuqinzi

您身邊的海內外朋友 爸媽寶貝的世界時尚快樂營地

2006年創建 · 全球首個中西交流國際平臺

最貼心雙語欄目· 最獨特雙語電臺

海內外多彩特色欄目分享

中西·育兒·海外·美文·讀書·音樂·英語·美食·旅行

到荔枝或Podcast搜索"雙語親子時尚圈"電臺收聽

主編@海外雙語媽咪:個人微信oversea-shuangyu

雙語海外媽咪:公眾微信(ID:oversea-mom)

加@雙語親子時尚圈 微信群或志願者回復#微信群#

聯繫/投稿/薦文郵箱：2644079603@qq.com


Hi，誰曾想到？長按心形指紋處

識別這張圖片關注我 -〉據說從此好運連連

相關焦點

  • 孩子學英語,不是蓋房子,而是煮米飯(轉)
    學英語，是一種薰陶、是一種浸泡。學英語，像電飯鍋煮米飯，泡在水裡，環境高溫，時間不久，米飯自然煮熟。孩子想要又快又好閱讀英語，需要專門的訓練。香港聖保羅學校附屬小學，一群六年級的孩子，英文閱讀很流暢，半個月能讀完 300 多頁的原版書。這些孩子都掌握了「詞塊」閱讀能力，他們閱讀的時候，一眼看下去，看的不是一個單詞，而是一連串好幾個單詞。國內英語優秀的孩子，一個晚上能翻閱十幾頁原版書，也是因為有這樣的閱讀能力。
  • 孩子學英語不是蓋房子而是煮米飯
    家長經常聽到一個比喻：「學英語就像蓋房子，單詞就是磚頭瓦片，語法就是房屋結構，單詞加語法，就蓋起英語的房子」。因此，一些家長期望給孩子找到背單詞的辦法，以為孩子苦背單詞，苦學語法規則，就能掌握英語。　　但是，學英語不是蓋房子。英語，是堆砌不出來的。學英語，是一種薰陶、是一種浸泡。學英語，像電飯鍋煮米飯，持續高溫，時間一到，米飯自然煮熟了。
  • 孩子學英語不是蓋房子而是煮米飯!
    家長經常聽到一個比喻：「學英語就像蓋房子，單詞就是磚頭瓦片，語法就是房屋結構，單詞加語法，就蓋起英語的房子」。因此，一些家長期望給孩子找到背單詞的辦法，以為孩子苦背單詞，苦學語法規則，就能掌握英語。但是，學英語不是蓋房子。英語，是堆砌不出來的。學英語，是一種薰陶、是一種浸泡。學英語，像電飯鍋煮米飯，持續高溫，時間一到，米飯自然煮熟了。
  • 背好單詞,善於在閱讀理解中蓋房子,你就是學英語的王者了
    如果把單詞比作蓋房子的磚頭，那麼運用單詞就是蓋一座房子了，學英語的蓋房子最好途徑就是做閱讀理解。詞彙量是你手中的積木，你用它們蓋房子認識的每一個單詞，不妨用它們來說一個句子，你越說得多，單詞跟你的親密度越強大。
  • 電飯煲如何煮好吃的米飯,煮米飯技巧
    科技的快速的發展，電飯煲更是普及到家家戶戶，用電飯煲煮飯不僅方便且還省事，用電飯煲煮出來的米飯大多都是同一個口味，感覺似乎少了點香甜的味道。豬油現代人喜歡養生，家中都極少存放豬油，殊不知，在煮米飯時，加入一點鹽，少許豬油，煮出來的米飯香氣四溢。
  • 如何科學的煮米飯
    但是如果把這種邏輯用在煮米飯上就不完美了。我來解釋一下。正常煮飯的比例是1杯米和1.5杯的水，這樣煮出來的米飯非常棒。但是我現在要招待朋友，我需要三倍的量，所以比例從1和1.5變成3杯米和4.5杯水，但是煮出來的米飯就糊糊地跟稀飯一樣，所有的米都煮爛了。我在烹飪學校從書裡學到的比例，這麼多年都能煮得很完美，我做錯了什麼嗎。事實是，我被米的比例騙了。
  • 煮米飯時加點它,煮出的米飯香噴噴!
    現代人喜歡養生，家中都極少存放豬油，殊不知，在煮米飯時，加入一點鹽，少許豬油，煮出來的米飯香氣四溢。 放置時間過長的陳米，不知如何處理時，煮的時候，按正常的比例加點啤酒，想不到煮出來的米飯如同香米一樣爽口。
  • 煮米飯時,不要只加水,多加兩個步驟,煮出的米飯又香又軟
    有很多的家長總是抱怨自己的孩子並不喜歡吃飯，其實有的時候並不是孩子不喜歡吃米飯，而是因為煮出來的米飯不夠香，對孩子沒有吸引力。現在米飯和以前的米飯可能會有一定的差別，現在的米飯太過於精細，反而失掉了米飯應有的香味，小孩子不愛吃米飯也是很正常的。
  • 煮米飯別傻加水就下鍋!記住這6步,米飯又香又軟,孩子更愛吃!
    如：（1）米飯煮的夾生；（2）米飯煮成稀飯；（3）煮飯燒焦；（4）米飯怎麼煮更軟更香（5）剩米飯怎麼處理更好吃等等問題。別急，麟大官人今天就給大家帶來一份關於煮飯的6個注意點的好方法，讓大家都能輕鬆解決這些煮飯碰到的所有問題。
  • 煮米飯,水裡多加2樣,米飯又香又軟
    煮一碗白米飯看似簡單，但並不是把米煮熟就可以了！很多人煮米飯都掌控不了水量，有時太稀像煮幹了的稀飯，有時米太硬像沒煮熟。其實，除了加水，還可以多加這2樣，米飯煮好後就能顆粒分明，又軟又香！圖片來源網絡五、燜飯做好這4步，就可以蓋上蓋子開始煮米飯了，每個電飯煲蒸米飯的時間不一樣，一般在30~40分鐘左右，米飯蒸熟後用鏟子翻拌均勻，蓋上蓋子再燜5分鐘，米飯的口感更軟
  • 自從我這麼煮米飯,孩子連吃幾頓都不膩,每頓都吃兩大碗,胃口好
    米飯這麼做我家孩子特喜歡，每次都吃兩大碗，有鍋巴的米飯香味道以前沒有燃氣的時候，人們都是以柴火燒飯炒菜，後來隨著時代的進步，燃氣代替了柴火，城裡人卻開始懷念那樣的柴火氣息煮的飯、炒的菜，也許是有煙火味道的飯菜都分外香的緣故吧，所以又有人發明了
  • 煮米飯,冷水煮還是熱水煮?牢記4個煮飯小技巧,米飯更好吃
    一種米飯吃著夾生，米飯沒有熟透；一種米飯吃著米粒不散，特別的稀，還有一種米飯吃著一點香味也沒有，如果每天煮的都是這幾種米飯，那麼吃飯還有什麼意思。好吃的米飯，米粒很散，吃起來軟糯，聞著還有陣陣香味。那麼怎麼做才能將米飯煮成這個效果呢？平常我們煮米飯都很簡單，米淘淨，放電飯鍋加水，蓋蓋子插電源點煮飯鍵，雖然很省事，但做出來的效果差強人意。
  • 煮米飯時,萬萬不可直接倒水下鍋煮,做好這幾步,米飯噴香超好吃
    米飯是我國主要是主食之一，相對來說：北方人喜歡吃麵食，南方人喜歡吃米飯，麵粉的做法有很多種，不但可以做饅頭，水餃，麵條，包子等等.....但是米飯就不一樣，基本上都是蒸煮，但是說到「煮米飯」那也是非常頭疼的事情，不要說是在家庭裡面，就是在飯店都會出現很多頭疼的事情！
  • 煮米飯,放鹽還是放醋?廚師分享小妙招,米飯顆粒分明不粘鍋
    白米飯對於我們中國人來說是不可缺少的一個主食，尤其是對於我們這些靠著米飯生存下來的南方人，更是重要。可是大家吃了這麼多年的白米飯，是否真的知道怎樣蒸米飯才算是正確的？其實這兩個方法都可以，只是說我們在煮的時候一定要記得一個東西，那就是不要單獨的只放醋或者是單獨的只放鹽，而是醋跟鹽，兩者缺一不可。
  • 我來教你米飯怎麼煮,米粒顆顆飽滿,軟硬適中不粘鍋
    煮出來的米飯究竟好不好，和大米的品質、煮飯方式都有很多大的關係，如果大米的品質可以保證，那麼你知道怎麼煮米飯可以讓米飯粒粒飽滿，軟硬適中嗎？今天就來教大家一個方法，讓你吃到更加美味的米飯。我們如果出去吃飯的話，會發現餐館的米飯會比自己在家裡煮的米飯口感更好，香味更濃。
  • 煮米飯時,大米究竟洗幾次?很多人都錯了,難怪米飯不香軟
    天天吃米飯，所以對煮米飯也有了一定的心得體會，米的質量越好，口感越好吃，但是同一種質量好的米，煮米飯的方法不正確，米飯做好後還是大不一樣的，比如煮米時水放少了，米飯太硬，甚至會夾生
  • 在煮米飯的時候其實也是有技巧的,這樣煮起來的米飯又香又好吃
    基本上我們每次吃米飯的時候，直接用電飯鍋蒸的話更加的省事。但是你們不知道，平常在生活當中吃到的蒸米飯，蒸起來的米飯有時候而不是稍微有點軟，就會有點硬。這樣的話吃起來都是非常不好吃的。而我們今天就來分享一個蒸米飯的小技巧，一起來學一下吧。蒸出來的米飯真的是粒粒飽滿，而且非常的好吃哦。
  • 煮米飯的訣竅,只需要第一步沒做錯,就能煮出香氣噴噴米飯出來
    別看煮米飯非常簡單，其實煮米飯有很多技巧的喲。煮米飯在日常生活中是最普遍的一個步驟，因為我們南方人一天三餐基本上有兩餐都要吃米飯。可是很多人就算煮了一輩子的米飯，第一步都是錯的，所以做出來的米飯才不好吃。那究竟第一步要怎樣才能做出香噴噴的米飯出來呢？
  • 香糯可口的米飯是怎麼煮的?別再直接加水下鍋了,煮飯也有小秘訣
    香糯可口的米飯是怎麼煮的？別再直接加水下鍋了，煮飯也有小秘訣米飯和麵食，是我們中國的兩大主食。我們幾乎每一頓飯都離不開米飯。再好吃的菜都要配上，很好的米飯，會顯得更加的鮮美，可口。因此好的米飯是這頓飯好的基礎。只有基礎打好了，上面蓋的房子越漂亮整個，整體就會給人感覺更好。
  • 怎麼煮好低糖的米飯,臻米脫糖電飯煲X2
    大家也開始養生的日子，吃粗糧，保持運動，在國內人們攝入糖分最直接的最容易被忽略的就是吃米飯，米飯是國內的主食，也是每日大部分能量的來源。而我們的大米的成分主要是兩種澱粉：直鏈澱粉和支鏈澱粉，前者相比後者在人體內消化會慢一些，有利於控制血糖。所謂的「脫糖技術」，就是把米煮到半熟，等一部分支鏈澱粉溶到湯中，把米湯瀝掉，再把半熟的大米進一步蒸熟。這樣做出來的米飯，升糖指數就會低一些。