原題：臺頭の若手か、意地のベテランか 第４６期囲碁名人戦挑戦者決定リーグ戦、あす開幕
摘自：朝日新聞
作者：大出公二、村上耕司
照片：大野洋介
翻譯和整理：找藉口安靜 7：0
爭奪和井山裕太名人挑戰權的第46期名人戰循環圈，將在12月3日拉開帷幕。最近年輕棋手也開始嶄露頭角，這一次的循環圈有超過一半的棋手年齡還不到25歲。是追趕井山裕太的年輕人，還是老將們力纜狂瀾。這一次有石田秀芳二十四世本因坊，林漢傑八段和平田智也七段對循環圈進行了展望。
能打倒井山的，最有機會的是一力遼和芝野虎丸，餘正麒也有實力
——相較於上一期，這一次又有3名棋手假如，整個隊伍變得更年輕了。
林漢傑：餘正麒和本木克彌其實早就有不錯表現，感覺已經有老將的感覺了，但是他們現在才25歲。雖然最近戰績還算四平八穩，不過積累下來的力量，有可能在這裡爆發。
平田智也：本木克彌今年結婚之後，可能有一股新婚力量吧。餘正麒好像說：「最近實在是太累了，不是太想下棋」，看上去一點幹勁也沒有，反而倒是各種贏棋。
林漢傑：某種意義上來說就變得更加放鬆了吧。
石田芳夫：現在在關西棋院裡面，感覺餘正麒的實力是最強的。勝率也超過了80%，棋局的內容也非常不錯。或許，真的或許有這個可能性呢？
——安齋伸彰這一次在最終預選半決賽中，擊敗了循環圈的常客張栩九段，首次進入名人戰循環圈。
平田智也：他是我的師兄。隨著開始研究AI之後，自己也說：「現在是我棋最強的時候」，今年已經35歲了，他還說：「現在這麼一把年齡了還能變強，這種喜悅之情或許就是好狀態的秘訣吧」。
——在6位種子棋手當中，需要關注哪一位棋手呢？
石田芳夫：上一期名人的芝野虎丸，在名人戰和本因坊戰上被井山裕太打的滿地找牙，應該是最想報仇的吧。相信一力遼也是一樣的。現在的井山裕太感覺比獨攬七冠的時候還要強。面對絕對王者，如果能戰勝這樣一位魔王，那麼他將成為真正的王者，不過在此之前需要在循環圈中脫穎而出。在年輕棋手裡面，這兩位應該是最想擊敗井山裕太的吧。
林漢傑：那就當屬一力遼吧。或許現在應該能在世界大賽站穩腳跟的棋手了。今年夏天拿到了職業生涯第一個七大頭銜，碁聖頭銜之後，感覺從巨大壓力中釋放出去了。在世界大賽中都能列入前列。可以看出一力遼還是非常穩定的。而芝野虎丸讓我感覺，有一種新人類的樣子，我也看不太懂他。被井山裕太打成這樣，一般人在這個時候會經歷谷底，但是最近的王座戰衛冕戰中，讓我感覺棋局的內容幾乎沒有受到影響。
平田智也：感覺現在任何人對井山裕太都有可能贏不了棋，不過在這裡面最有機會的，應該是進入世界大賽「應氏杯」4強的一力遼吧。當然這不是因為他是我師弟我才這麼說，如果能達成井山裕太都沒達到的世界冠軍的高度，那麼這一次一力遼可以帶著自信面對井山裕太。
林漢傑：難度很高啊。
平田智也：虎丸的話，他在很小的時候就認識他了，不過我到現在都不知道他在想一些什麼。從井山裕太老師身上奪走頭銜之後，一般來說都是備受打擊的，沒拿到那天晚上芝野虎丸就開始下網棋了。這簡直是太難以想像了，心態也太好了吧。
——令和三羽烏之一的許家元，大家有什麼評價呢？
石田芳夫：前年的碁聖戰上戰勝井山裕太，擊碎井山裕太七冠版圖的事跡仍然歷歷在目。
林漢傑：感覺他在重新審視自己的棋風。在和芝野虎丸的王座戰上，3小時的棋，在一手棋上花了50分鐘。總的來說一直在嘗試能讓自己滿意的棋局。而循環圈是5小時，感覺許家元還有爆發的機會。
平田智也：在三羽烏當中，本以為許家元也是有機會成為挑戰者的一位，但是面對一力遼和虎丸，都是輸多贏少，所以我比較在意這點。
——老將們呢？
石田芳夫：上一期將將保級的平成四天王，羽根直樹和山下敬吾，這兩位應該要好好拼一下才行吧。現在他們都40多歲了，雖然說他們這是最後一次衝擊頭銜戰的機會還為時尚早，但是這一天感覺很快就會到來了。明年年初的棋聖戰上，成為挑戰者的河野臨，我也有這樣的經歷，那就是無論如何都會把精力集中到頭銜戰上。就看他們在循環圈能走多遠了。
——那麼最有機會的人是誰呢？
石田芳夫：我看好虎丸，畢竟大家肯定會覺得是一力遼，然後餘正麒可能是黑馬。
林漢傑：我的話是一力遼，然後山下敬吾也很有機會。夏天對局恢復之後，感覺他的狀態完全恢復過來了，有一種進一步進化的感覺。然後本木克彌可能的黑馬。因為結婚之後，就有一種迷之力量。我也有這樣的經歷。
平田智也：我也覺得是一力遼。就看虎丸和一力遼的直接對決，誰能贏下來了。
井山裕太名人：種子棋手都很強，誰都不好對付
種子棋手實力都非常強力。然後新進來的餘正麒和本木克彌，我都在頭銜戰有過交手經歷，感覺這兩位也有一股循環圈常客的氛圍。和我差不多時間定段的安齋伸彰，也終於進入了循環圈。
至於最看好誰，我的話會選擇一力遼。在世界大賽上取得不錯成績之後，感覺身心都非常充沛、芝野虎丸的話，我在名人戰和本因坊戰上都有過交手，感覺他的狀態不能說特別地差。所以我還覺得芝野虎丸也是很有可能成為挑戰者的。
餘正麒今年的戰績非常出色。特別是最近一段時間狀態非常好。他是很有爆發力的棋手，這一次循環圈的棋手裡面，他的表現將很有可能影響整個循環圈的格局。
但是，任何人都很難從這個循環圈中輕鬆勝出。年輕人也開始漸漸嶄露頭角，而在用時較長的名人戰循環圈裡面，老將們也能得心應手。所以說這一次大家都很有機會。
循環圈棋手一覽及短語
（戰績截止至2020年11月底，【】裡面的數字是種子順位）
【1】芝野虎丸王座（21） 但願能報一箭之仇
連續4期第4次。前名人。「之前一直都在說『虎丸名人』，在丟冠之後自己也有點不習慣了，如果能報仇的話就最好了」。去年成為史上首位不滿20歲的名人，成為第44期名人。現在手握王座和十段的兩冠。日本棋院東京本院所屬，今年33勝20負（62.3%）。
【2】一力遼碁聖（23） 希望比上一期要好一點
連續2期第2次，上一期7勝1負。「上一期輸給了全勝的井山裕太，錯失挑戰權。這一次想要比上一次要更好」。今年奪得了首個七大冠頭銜，碁聖。現在同時進入棋聖、本因坊、名人的三大循環圈。日本棋院東京本院所屬，今年43勝13負（76.8%）。
【3】河野臨九段（39） 能和厚實的20歲棋手們抗衡
連續10期第10次，上一期4勝4負。「突飛猛進的20多歲棋手，現在這一層棋手都非常強。但願自己的狀態能足夠和他們抗衡吧」。第39期名人戰挑戰者。奪得過3期天元。明年年初將是他連續2年挑戰棋聖頭銜。日本棋院東京本院所屬，今年23勝22負（51.1%）。
【4】許家元八段（22） 狀態逐漸上升
連續2期第2次，上一期4勝4負。「最近感覺自己的狀態在逐步提升。希望能以好狀態迎接循環圈」。2018年戰勝了當時的井山裕太七冠，奪得了碁聖頭銜。現在正在挑戰王座頭銜。日本棋院東京本院所屬，今年33勝20負（62.3%）。
【5】羽根直樹九段（44） 就看自己如何和AI世代抗衡
連續11期第13次，上一期3勝5負。「現在已經深入研究AI的年輕棋手們。我無時無刻都在想如何對付他們」。第37期名人戰挑戰者。奪得過2期棋聖、2期本因坊。日本棋院中部總本部所屬，今年14勝17負（45.2%）。
【6】山下敬吾九段（42） 希望有個好的開頭
連續11期第17次，上一期3勝5負。「有段時間自己的狀態迎來了最低谷，所以狀態還馬馬虎虎。希望這一次能開一個好頭，然後放鬆心態，再慢慢提升狀態」。第36、37期名人。奪得過5期棋聖、2期本因坊。日本棋院東京本院所屬，今年29勝17負（63.0%）。
【7】餘正麒八段（25） 首先要1勝
時隔3期第3次。「循環圈的棋手都是強手，所以我的目標就是先拿到一勝。可以的話希望能留在循環圈」。2016年王座和十段戰挑戰者。目前關西棋院第一位四連霸。關西棋院所屬，今年35勝7負（83.3%）。
【7】本木克彌八段（25）就看第一盤棋能不能贏了
第一次進入名人戰循環圈。「前半程很關鍵，特別是首戰的對手餘正麒，最近還輸給他一盤。就看這盤棋自己能不能贏下來。然後希望開個好頭能增加信心」。2017年本因坊戰挑戰者。日本棋院東京本院所屬，今年25勝14負（64.1%）。
【7】安齋伸彰七段（35） 不想太多，盡全力
第一次進入名人戰循環圈。「揭幕戰的對手是我的師弟一力遼。不過最近自己面對頂尖棋手也感覺下得不錯。現在就不要想太多，就當淘汰賽一樣地盡全力贏棋就行了」。日本棋院東京本院所屬，今年26勝8負（76.5%）。