英語教材玩穿越 珠海五六年級課本多相似

　　新版的六年級上冊英文教材

　　舊版的五年級上冊英文教材

　　新版六年級教材與上學年的五年級教材頗多相似 珠海鬥門5000學生受影響

　　出版社解釋稱因新舊教學大綱要求不同所致 正在協調補發新教輔材料

　　新學期開學後，珠海鬥門的小學六年級家長發現，孩子拿到的新版英語課本中，不少內容早在讀五年級時就學過。昨日，該教材的出版方——廣東出版社相關負責人表示，新版教材完全按新教學大綱要求編寫，只是新大綱的難度有所降低，舊教材六年級的部分內容現在要到初中才學，五年級部分內容現在六年級才學，因此新舊版教材更替中的「銜接上出了問題」。

　　據了解，僅鬥門一區就有5000學生選用該教材，全省選用該教材的六年級學生達數萬人。出版社承諾儘快補送新的教輔材料，幫助各地協調解決。

　　怪事：

　　兩個單元幾乎完全一樣

　　家住珠海鬥門的一些小學六年級學生家長近日遇到怪事了，他們翻看孩子拿到的新學期英語課本後發現，孩子雖說升了級，但新版教材上很多內容都是在讀五年級時就學過的，「孩子新學期把英語書拿回家就發現不對了，很多內容都是以前的課本上有的。」一位六年級家長說，雖然英語課本的內容卻是舊的，比如一些場景會話的單元是五年級的教材上有的，圖片都一樣。

　　一位家長表示，孩子都升到六年級了，孩子學習的內容應該越來越深了，但這次新教材裡卻用了以前曾學過的內容，他懷疑是不是哪裡出了問題。家長稱根據與以往的教材對照，這次六年級發的新版英語教材共有6個單元，有近4個單元內容與之前所學出現相似部分。

　　昨日，記者從當地一位英語老師手中拿到新舊版教材並進行了對比，發現僅一本五年級舊版上冊課本與新版六年級上冊課本中就有兩個單元幾乎完全一樣，連插圖都全部相同，只是單元數不一樣。如同為「種樹」主題，舊版在五年級的第十單元；新版是六年級第六單元，只是個別句子時態略有差別。

　　原因：

　　新大綱降難度致錯位

　　據了解，今年教育部發出通知，要求全國小學在新學期要更換新教材。鬥門區教育局有關人士介紹，全國可選的教材有20多套，省內各地市可自行選擇，珠海部分區選擇了廣東人民出版社的教材。

　　昨日，廣東人民出版社分管教材教輔的副總編輯倪臘松表示，根據教育部重新編寫新版教材的要求，教學大綱也作了相應調整。修訂後的新版英語教材，響應新課程標準關於為學生減負的要求，減低了語法知識難度，原小學六年級教材中的一部分內容，已經歸到初中階段教材相關的教學知識點，原來五年級要求學習的內容放到新版的六年級去了。因此，對於今年剛開始使用新版教材的六年級學生來說，出現了部分知識點與去年五年級時所學的內容有所重疊交叉的現象。

　　「該版本新版教材完全是按教育部新的大綱要求編寫的，也通過教育部的評審，教材的內容不存在任何問題。至於內容的重疊，主要是新舊教材的交錯導致。如果修訂後的新教材在投入使用時採取從起始年級開始逐年替換的方式，此次的新舊版教材內容重複問題是可以避免的。」倪臘松說。

　　補救：

　　出版社補送教輔材料

　　據悉，新教材發放後，老師和學生家長相繼發現了問題。一些學校只好通知學生去找已經畢業的同學借去年使用過的舊教材。

　　倪臘松表示，在接到意見反饋後，出版社採取了補救措施，教材編寫組另外選編了一些課文，作為補充材料免費向學生和教師發放。

　　另外，教材主編還到各地市與當地教研員和骨幹教師緊急商討，給英語教師提供新版教材指導性使用建議，下發書面的「教材及補充材料使用說明」。

　　上下圖找不同

　　上圖為新版的六年級上冊英文教材裡的一個單元，下圖則為舊版五年級上冊英文教材的相似內容，紅圈和紅框內容為兩冊教材的少許差異，其他內容幾乎完全一樣。（陳治家 胡明）