日本超人氣男子天團SMAP,在日本出道20多年,取得了歷史性的傲人成績。不僅唱片大賣,主持的富士電視臺節目《SMAP×SMAP》收視率十幾年長盛不衰。近日,SMAP為了感謝中國歌迷一直以來的支持,在愛貝克思娛樂的協助下,特別錄製了中文版的《世界上唯一的花》,團員五人苦練中文,希望用這樣的方式,給中國歌迷一個驚喜。據悉,這支單曲將於本周正式曝光,也標誌著SMAP正式開始進軍中國市場。而由於受到日本地震影響,原定3月18日香取慎吾出席北京的活動,也遺憾取消。但是愛貝克思娛樂表示,這並不影響SMAP進軍中國的腳步。
由中居正廣、木村拓哉、稻垣吾郎、草彅剛、香取慎吾5人組成的日本超人氣組合SMAP,出道20年來牢牢佔領日本男子天團的寶座。而SMAP共同演出過的唯一節目,富士電視臺《SMAP×SMAP》,從1994年至今也一直擁有超高的人氣,近年來不僅在日本受歡迎,在香港、中國內地、新加坡、泰國、韓國等亞洲地區的各年齡層都擁有相當高的人氣。此次推出中文歌曲,五人均非常積極,在著名音樂製作人林明陽的重新填詞後,五人重新演繹了《世界上唯一的花》。
雖然原定3月18日香取慎吾本人來到北京參加活動的行程因為地震遺憾取消,但是SMAP表示,希望這首歌可以給中日兩國遭受地震災害的人民以希望和鼓勵,也希望可以儘快來到中國與大家見面。出於成員的強烈希望,決定將此次3月18日由中國移動實施下載的《世界上唯一的花》的部分收入,捐贈給日本東北地區太平洋地震的受災地。
世界上唯一的花 (世界に一つだけの花 ChineseVersion)
作詞 作曲 編曲:槇原敬之 中文作詞:林明陽
一起種世界上 這唯一的花
我們全部 都是唯一 only one
在街角花店 可以看見 花的笑臉
有微笑有鮮豔 亮麗的臉
每個人心中 懷抱的是 不同意念
每一朵花都是 獨特的明顯
世界上的人 美麗都是 洋洋灑灑
都可以美得讓你 無比驚訝
只要是花一定 會有豔麗文雅
沒有誰的色彩 會是匱乏
回想起我們從 兒語牙牙
就怕輸掉明天 付出代價
所有的人 所有人 都想要第一個到達
你不會落後 不要害怕 用清脆步伐
你是這世界上 最特別的花
每個人 每個人都是種子在發芽
這朵花成長一定會綻放開花
汗水灌溉就讓 色彩留下
有時笑容 有無助 也有陰霾
讓信心 再困難 不可以搖擺
只要付出 這朵花 一定會開
種下自己夢想 照亮未來
要每天露出笑容 笑的開懷
把心裡的鮮花變成花海
和希望一起走 就會有將來
在向陽的地方 種下精彩
回想起我們從 兒語牙牙
就怕輸掉明天 付出代價
所有的人 所有人 都想要第一個到達
你不會落後 不要害怕 用清脆步伐
你是這世界上 最特別的花
每個人 每個人都是種子在發芽
這朵花成長一定會綻放開花
汗水灌溉就讓 色彩留下
每一朵花都有 自己的枝椏
你和我 我和他 是特別的花
太陽下 風雨裡 天空屬於自己
我們全都是唯一 only one