Dior宣傳片剛出那一陣
趙麗穎,Angelababy,劉嘉玲三人依次念了一句英文
「And you?What would you do,for love?」
趙麗穎沒念錯,但群嘲來得猝不及防:
「有點尷尬,baby以前香港出道英文肯定好,趙麗穎好像是中專的。」【講一口帶中國口音的英語會不會被嘲笑?】
我們可以看看留學生們都給出怎樣的答案我以前也覺得口音很重要,還試圖練那種很posh的英國口音,後來到了英國發現,根本沒有人care……
其實現在我見過的最喜歡摳人家口音正不正宗的,一般都是沒出過國的……@xzh
其他中國留學生不care因為反正你跟他們又不說英語,別的國家的留學生也不care因為他們自己也有口音,英國本地人更不care因為他們本來就啥都不care……
@vczh
這是沒有道理的。你長得一張中國人的臉,就得操中式口音才能代表你的identity。如果你一定要學別人的口音,那就學倫敦的,英國人是不怎麼care,但是美國人聽起來覺得高大上。
不是口音問題,插個題外話,有一次玩遊戲,我在公屏問別人問題,因為語法還是單詞錯了很不好意思,趕緊糾正,然後補上一句對不起我不是native speaker,英語不太好,公屏裡的native speaker是這麼回復我的:這個世界上英語最爛的可能就是native speaker了,因為他們說英語的目的就是溝通交流,錯不錯無所謂,意思到了就行;反倒是英語學習者對這些事特別在意。所以我想說,別太在意這些細節,交流畢竟不是考試,重要的是你說的對方可以聽懂就行。你是中式的,他們會覺得可愛,如果用詞很豐富,一點不會影響他們認為你有思想很聰明。@nm
這麼說,我東北同學雅思考試口語7.5,他的中式口音很嚴重,但思路清晰,沒有語法和用詞錯誤。我的印度室友雅思口語是8,那個口音真的就是你看生活大爆炸裡的RAJ一模一樣,但人家真的厲害到寫作像NATIVE SPEAKER寫的一樣。所以沒人在意你口音怎麼樣,大家在意的是你到底能不能把東西說清楚,重音說正確,重音是最重要的,你重音不對,大家不知道你的dessert到底表明的是甜品還是沙漠,所以我建議所有學習英語的朋友把語法和重音學好,這是重中之重,至於口音,他不能幫你解決基礎問題,只能幫你錦上添花。我是外國人,我在中國一年。我認為中國人對於自己的英語總是過於害羞和抱歉。在YouTube上,很多印度裔英語使用者,他們有很重的印度口音,但他們從不害羞說英文,還製作視頻,教別人「正確的發音」。自從我來到中國,我見過很多中國人,他們中的大部分中國人不會說英語,或者如果他們說英語,他們總是告訴我他們的英語很差。讓我告訴你,這個世界上從來沒有遇到過一個中國人的口音比大部分印度人還要差。我覺得中國人的口音比大多數國家的人都好。所以不要太關注這個了,人們不在乎你的口音,只在乎你能否表達你的想法並與他們交談。拉你進新生群找組織啦!