路易還是路易斯?威廉王子小兒子的名字念法引爭議

2020-12-15 光明網

　　中新網4月28日電據「中央社」報導，27日，英國威廉王子和妻子凱特第3個孩子的名字揭曉，但Louis的發音應該是「路易斯」還是「路易」引發爭論。據肯辛頓宮澄清，應該念「路易」，名字中的「s」不發音。

　　當地時間2018年4月23日，英國凱特王妃誕下第三胎，小王子重3.8公斤。圖為凱特王妃與威廉王子抱娃亮相，一身紅衣喜慶十足。

　　當地時間23日上午11時1分，凱特在西倫敦聖瑪麗醫院的林多院區產下一子，小王子重8磅7盎司(約3.8公斤)。當地時間27日上午，肯辛頓宮透過社交網站宣布，小王子的名字是路易·阿瑟·查爾斯(Louis Arthur Charles)，將被稱為劍橋的路易王子殿下。

　　小王子的名字一公開，就有不少網友討論，Louis應該是和Lewis一樣，發音為「路易斯」？還是和法國名牌「路易威登」一樣，念成「路易」？不少網友在貼文下方展開討論，有網友說，「好險我不是唯一有這個疑問的人。」也有網友說，「我就知道這個名字的念法會引發討論。」

　　據悉，Louis在美國較常被念成「路易斯「，但在英國則較常被念成「路易」，過往王室成員被命名為Louis時，都是念成「路易」。這個名字源自德國和法國，意思是「著名的戰士」。據報導，肯辛頓宮已經證實念法應該是「路易」。

　　許多名字為Louis的名人，念法也都是「路易」。例如著名爵士樂歌手路易·阿姆斯特朗、喜劇演員路易C.K.、時尚設計師路易·威登、英國團體「單向組合」(One Direction)成員路易湯林森等。

　　此外，英國王室有不少人的名字帶有「路易」，包括路易王子的父兄。喬治王子全名是喬治·亞歷山大·路易。威廉王子的全名是威廉·阿瑟·菲立普·路易。英國女王伊莉薩白二世的三子、威廉王子的叔叔愛德華王子，全名則是愛德華·安東尼·理察·路易。

[責任編輯:孫滿桃]

相關焦點

  • 英國小王子姓名終揭曉 他為啥叫「路易」?
    這是她和威廉王子的第三個孩子，是英國王室第五順位繼承人，位列她的爺爺查爾斯王儲、爸爸威廉王子、哥哥喬治王子以及姐姐夏洛特公主之後。不過，相對於王位繼承順序，民眾們似乎更關心小王子會叫什麼名字。凱特王妃三胎產子出院亮相據英國廣播公司（BBC）報導，英國博彩公司Ladbrokes對威廉和凱特最小的孩子的名字進行了押注。
  • 英國威廉王子夫婦的小兒子有名字了,他叫路易斯
    4月23日，在英國倫敦，威廉王子、凱特王妃和剛出生的小王子在聖瑪麗醫院外亮相。 視覺中國 圖英國威廉王子夫婦的小兒子在誕生4天後，有了自己的名字。據路透社27日報導，英國肯辛頓宮發表聲明稱，威廉夫婦的小兒子取名為路易斯·亞瑟·查爾斯（Louis Arthur Charles）。英國廣播公司（BBC）稱，路易斯小王子的名字構成各有講究。其中，路易斯是威廉夫婦的長子喬治王子的中間名、亞瑟是英國女王的父親喬治六世的中間名，查理斯則是威廉的父親查爾斯王子的名字。
  • 路易小王子兩歲生日!凱特查爾斯暴露在陽光下祝福
    4月23日，凱特王妃的威廉王子和小兒子路易斯王子迎來了人生的第二個生日。據悉，英女王有8個曾孫女，其中11歲的薩凡納菲利普斯是最大的，而11個月大的阿奇，即哈裡王子和梅根兒子是最小的。路易斯喜歡掛斷電話在路易斯小王子生日的前一天，威廉王子和凱特王妃-肯辛頓宮的官方社交媒體帳號也發布了一組照片。照片中，路易斯王子手上滿是五顏六色的塗料。
  • 威廉王子和小兒子同框,Like Father, Like Son,時尚|雙語速讀
    兩歲路易王子已經從爸爸那裡學到了時尚。在王子生日前夕，為紀念威廉和凱特·米德爾頓的小兒子二歲生日，肯辛頓宮發布了路易斯的一系列可愛的新照片。照片顯示路易斯穿著海軍格子襯衫，包括其紐扣樣式幾乎和威廉王子六年前在澳大利亞旅行時穿的襯衫一模一樣。
  • 威廉和凱特,不會因為喬治而打破的規則,卻為路易王子打破了
    為了讓孩子們享受一個「正常的童年」，在撫養三個孩子的問題上，威廉王子和劍橋公爵夫人凱薩琳無視了許多王室傳統。「不過，有一條規矩他們一直在和長子喬治王子相處，但最近他們打破了和小兒子路易王子的規矩。
  • 漲知識:英國小王子的名字你看懂?
    而這兩個名字大有故事。有消息稱，當年黛安娜王妃誕下威廉王子和哈裡王子後，查爾斯王子就曾想給他們取這兩個名字，但因黛安娜王妃認為名字「太老氣」不同意，最後只能作罷。兜兜轉轉，這兩個名字是否能被王室再次相中呢? 　　小王子出生四天後，名字終於揭曉了。 　　小王子全名叫做：路易 · 亞瑟 · 查爾斯(Louis Arthur Charles)。
  • 英國路易小王子學會的第一組字,竟然是她的名字
    劍橋公爵威廉王子（Prince William, Duke of Cambridge）與妻子凱特王妃（Catherine, Duchess of Cambridge）的小兒子路易小王子（Prince Louis）也處於這個階段。凱特在一個英國電視節目上說，現時19個月大的路易，最先學會的，竟然是名廚貝裡（Mary Berry）的名字。
  • 英國新生小王子名字定了!了解下王室最高級取名法,分分鐘變貴族
    幾個小時候，威廉王子夫婦就抱出了他們的第三個娃。小王子第一次跟全世界見面，就皺著小臉亮出了中指，可以說很有態度了......小王子出生後，大家一直好奇會取什麼名字。路易(Louis)Louis在美國較常被念成「路易斯「，但在英國則較常被念成「路易」。所以，名字剛公布時，關於這個發音到底該怎麼念引發了大量爭論。最後，肯辛頓宮出來澄清，應該念「路易」，名字中的「s」不發音 。
  • 英國路易小王子和他姐姐夏洛特小公主小時候長得太相似了!
    夏洛特公主一直被認為是伊莉莎白女王的迷你版，但現在這個小皇室成員也有了自己的迷你版!上周五，威廉王子和凱特·米德爾頓公布了他們的官方聖誕賀卡，這是路易斯王子8個月大的聖誕肖像首次亮相，這也是五口之家首次發布聖誕賀卡。
  • 牛津每周熱詞:Louis路易還是路易斯?delicious美味的還是可愛的?
    — Ben Zimmer (@bgzimmer) May 2, 2018 Louis  路易讓我們的視線從英語和法語的關係上移開，看一看上個星期大家們都在關注的名字：Louis / 路易。劍橋公爵威廉及其夫人凱特上周為他們的第三個孩子進行了洗禮。
  • 路易小王子又有新照發布,他像喬治還是威廉,兩家英媒意見不同
    路易小王子的生日是4月23日，當天劍橋公爵夫婦通過社交媒體分享了多張路易的2歲生日照。照片是由凱特在諾福克安墨堡家中拍下的，拍照時路易小王子正在參加為NHS加油的彩繪活動，因此手上臉上都是油彩。路易小王子生日時收到全球許多粉絲的祝福，威廉王子和凱特特別揀選了一位在德國的粉絲，向其回贈感謝卡，卡片一面寫著，劍橋公爵與公爵夫人感謝您在路易小王子兩歲生日之際送上的祝福，殿下們非常感激，也向您送上最美好的祝願，卡片的另一頁就是路易小王子的這張「新照片」了。
  • 凱特3孩子名字各藏寓意,夏洛特是黛安娜,路易是查爾斯,喬治呢
    凱特王妃在2011年的時候，就已經和威廉王子舉辦了婚禮，那一場婚禮也可以說是特別盛大了，也是她期待已經的一場婚禮了，畢竟二人也是相戀多年，而終於讓她成功的嫁進王室，也完成了她長久以來的夢想，因此對她來講是特別的開心，也是十足的幸福。
  • 威廉王子和凱特王妃,對三個孩子喬治、夏洛特和路易的養育方式
    威廉王子和凱特也許是皇室成員，但他們和其他父母一樣撫養孩子。7歲的喬治小王子、5歲的夏洛特小公主和2歲的路易小王子讓劍橋公爵夫婦忙得不可開交。 在他們充滿樂趣的逗留期間，威廉和凱特設法在照顧孩子的職責之外休息一晚，參加了一個金色主題的派對。這場黃金盛宴在巴茲爾酒吧舉行。
  • 小王子名字定了!但英國王室到底姓什麼?
    （原圖來自Good Housekeeping） 　　話說路易小王子出生之後，全英國上下雖然不如凱特前兩胎時候那麼激動，但還是各種熱鬧到停不下來啊 　　（以上2圖來自Twitter） 　　路易小王子的名字，這次各種小道消息還有點兒多，然而最後沒有一個猜中了的，連天空新聞都在推送的時候說，起名叫路易是個
  • 2歲路易小王子在凱特王妃懷中亮相,威廉王儲的髮際線讓人心疼
    9月16日，英國皇室小王子路易被凱特王妃抱上懷中露面，才兩歲的英俊小夥路易與哥哥喬治真是傻傻分不清，帥到沒朋友。路易身著一件深藍色針織毛衣，下身的綠色牛仔短褲是大膽的配色，而腳上的那雙深藍色帆布鞋和長襪都讓路易的穿搭更加和諧。
  • 三小隻隨爸媽夜遊記:路易坐威廉肩頭笑開花,小夏美美秀長靴
    在英國進入四級戒備之前，威廉王子和凱特·米德爾頓就帶著家裡的三小隻－喬治王子、夏洛特公主和路易王子回到了他們的鄉間別墅－位於諾福克郡的安墨堡，並打算一家五口單獨在那裡度過今年的聖誕節。於是，周日，劍橋公爵夫婦帶著三個寶貝和愛德華王子及他的家人湊巧一起參觀了這個聖誕景點。當日，這兩家一行九人都穿得暖暖和和，包裹得很嚴實。威廉王子左手牽著長子喬治，父子倆沒牽在一起的那隻手都揣在兜裡，畫面很是和諧；右側是我們自信、大膽的夏洛特。
  • 哥哥姐姐都去上學了,路易小王子什麼時候會去幼兒園?
    威廉王子家的兩個大孩子喬治王子和夏洛特公主預計今天將回到學校上學。 但是他們的弟弟路易斯王子什麼時候開始上幼兒園呢? 他們的小弟弟路易斯王子今年4月剛滿兩歲，很多人都想知道這個可愛的小傢伙什麼時候才會踏上幼兒園的第一步。 一位王室專家稱，路易王子距離上幼兒園還有一段時間。 38歲的劍橋公爵夫人凱特和38歲的威廉王子趕在3月份疫情封鎖篇帶著三個孩子離開了倫敦，搬到了諾福克的安墨堡。
  • 英國路易小王子受洗 威廉凱特請賓客吃七年前的婚禮蛋糕
    三個孩子受洗時都穿同一件衣服也就罷了，不差錢的威廉王子和凱特王妃居然在小兒子洗禮當天請賓客吃七年前的婚禮蛋糕？而且更令人吃驚的是，這個蛋糕在喬治小王子受洗時也吃過，在夏洛特小公主受洗時也吃過。多虧了這項特別的王室傳統，我們才知道原來一個婚禮蛋糕可以吃這麼多年。
  • 直擊路易小王子絕版老照片,軟萌的氣質讓人想戳戳他的臉
    直擊路易小王子絕版老照片，軟萌的氣質讓人想戳戳他的臉路易小王子，是威廉王子與凱特王妃最小的孩子，出生於2018年4月23日，上面有一個哥哥喬治王子，還有一位姐姐夏洛特公主，他出生集萬千寵愛於一身，可謂是同齡人贏在了起跑線上。
  • 英國文化:路易小王子的教父、教母,都是什麼來頭?
    在選擇了老朋友擔任路易斯王子的教父或教母之後，劍橋公爵夫婦於今天下午與一眾好友及凱特的表妹一起來到了聖詹姆斯宮殿(為小王子舉行洗禮儀式)。 　　凱特和威廉邀請了六人(三位教父和三位教母)擔任他們最小的兒子的教父或教母，他們都是凱特和威廉的朋友或皇室家族成員。 　　Guy Pelly, who is known for running celebrity nightclub in Chelsea, is a prominent name on the list.