學習提示:
每個詞都有起源,也有演化。詞根僅僅是詞源中的一個組成部分。「咬文嚼詞」不但要「咬」起源,更要「嚼」演化。只要「咬」的準,「嚼」的合乎邏輯,自然就用得準確。
本期嚼字—Intricate (困惑,複雜)
Intricate /5intrikit/adj.複雜的, 錯綜的, 難以理解的;
Intricate的起源及演化.
Intricate約在1470年從拉丁語intricatus(=entangled 使纏上,糾纏)及其過去分詞intricare(=to entangle,perplex,embarrass 使纏上,困惑,使窘迫)而來,由in-(在「內心」裡面)+tricate(=perplexities,hindrances,toys,tricks;困惑,混亂,妨礙,障礙)構成,意即:「內心裏面困惑,混亂,障礙」,從而演化為今天的「複雜,錯綜的,難以理解的」。
種種困惑
英語中還有很多單詞表示「困惑」的意思,如:
Complex/5kCmpleks/ adj.複雜的, 合成的, 綜合的
n.聯合體
confused/kEn5fju:zd/ adj.困惑的, 煩惱的
complicated /5kCmplikeitid/ adj.複雜的, 難解的
entangle/in5tAN^l /vt.使纏上, 糾纏, 捲入, 連累, 使混亂
perplex/pE5pleks /v.困惑
以上單詞都可以表示「困惑,複雜」等意思,及其常見,可以統一記憶,現各舉一個簡單的例句來加深讀者的印象。 考試培訓小助手 本科留學qq:436560382 研究生留學qq:437946603