☆點上方「早道日語學習」即可訂閱本刊· 每天學習一點點
在日本動漫中我們常聽到的「馬鹿」、 「きちがい」等諸如此類的辱罵詞彙，其實這些已經是罵得很出面的日語了，是沒什麼教養的日本人或者是上司才會罵的。一般來說，日本人更喜歡用一些」殺人不見血」、」罵人不帶髒」的方式去攻擊別人，普通的日語學習者們通常意識不到自己被罵了呢。 「ときしらず」就是其中的一種，那麼究竟什麼是「ときしらず」呢，下面早道君就為日語學習者詳細介紹一下它的來歷。
眾所周知，魚是日本料理中最常見的食材，在日本的飲食文化中有非常重要的地位。但原來日本人除了喜歡吃魚，還喜歡罵別人是魚。日本人喜歡用「魚」當罵人的題材，體現的正是日本那種含蓄性罵人的傳統。
比如日本人說你是「ときしらず」，乍一聽，以為他是在說一種鮭魚（就是三文魚）。你不懂日本語自然不知道他在罵你，就算你懂得日本語，也只是知道他說你像三文魚，貌似沒有特別損你的地方。其實這就是日本文化的「陰險」所在，如果你不是日本人或者對日本文化不夠了解，你就不知道原來他在罵你蠢。其實日本人說你 是「ときしらず」，跟中國人罵你「蠢得像豬頭」是一樣的。究竟什麼是「ときしらず」呢？「ときしらず」直譯就是「時不知」，是三文魚的一種。與秋鮭、白鮭等三文魚分類不同，「時不知」並非一個獨立的三文魚分類。簡單來說，無論秋鮭還是白鮭，只要智商夠低就能成為「時不知」了。「時不知」可算是三文魚中的豬頭了。
一般來說，三文魚都有分辨季節的能力，每當進入秋季，三文魚都會遊回河川。這種按時「回家」的三文魚日本人稱為「秋鮭」，每年的10月中旬至11月中旬都是 食用秋鮭的最好時間，因為秋天正是三文魚的繁殖期，雌魚為了生產儲存了大量魚油，肉質最好。但三文魚中也有一些智商很低的，它們無法分辨季節的變化，未到 秋季就自己遊回河川落入漁民的漁網。這種三文魚中的蠢魚就是日本人口中的「時不知」了。「時不知」由於無法分辨季節，很多時候在春夏兩季已經自己遊回河川，被捕時並非繁殖期，魚油不夠多，肉質和味道自然就不如秋鮭了。由此可見，「時不知」不僅很蠢，還很次。日本人說你是「時不知」，其實就是罵你是豬頭。
這就是日語中含蓄性罵人的傳統了。