各位mover,早安!(回復「早起」查看活動規則)
#聽說你想學日語卻不想看書#
作者:蟬時雨
責編:糖糖
關於語言精進我們已經走過的路:
日語:暑期60天任務單:精進一門外語
義大利語:羅馬假日,約否?
很多人問我,學日語用什麼教材好。每當這時,我總會會偷偷去知乎幫著查一下。《大家的日本語》和《標準日本語》提名率很高,雖然我都沒用過。記得每年畢業季,幾乎每個人的攤子上都會擺上幾本深黃的標準日本語,看了超過10頁的,那算鳳毛麟角。看著屯在自己桌上還沒拆封的落了灰的韓語教材,想起了一句話,讀書的最高境界就是無書。今天,小蟬帶你聽歌學日語。
當然,如果五十音圖還不會,趕緊去滬江、知乎看看,隨便百度一下也有很多視頻。一定要跟視頻讀,不然英語26字母讀成拼音a,o,e可就是懶癌問題了。學完五十音以後,你就可以躺床上聽歌了。聽歌學語言,對於歌的選擇要做到發音清晰準確,歌詞平時可以用得到。很多動漫原聲,動次他次,音浪太強,你說什麼?我聽不見!今天推薦的歌手,都是稍微老一輩的歌手,日語使用標準,發音也標準,實力上更是碾軋小青年;還有一些詞曲自編,顏美聲音魔唱功敦實,卻始終不溫不火的歌手,希望大家在學習的同時,不要錯失天籟。
1. 夏川裡美(夏川りみ)
我對衝繩縣時情有獨鍾。兩年前,坐在空無一人的衝繩離島白色沙灘上,吃著櫻花冰淇淋,吹著海風看夕陽,聽島唄聽到淚流滿面的心情現在還記得。島唄有眾多版本,我獨愛夏川裡美的。聲音甜而不膩,就像衝繩島的風,有力量卻清涼。衝繩語和日語非常不一樣,衝繩民歌裡當然有很多方言,除此之外,夏川裡美的發音非常標準,堪稱範本。她的一首甘蔗田(さとうきび畑)裡對於濁音的處理(さ、ざ)非常棒。(註:微信後臺開放的音樂資源有限,mover們可以在各大音樂app自行搜索下載相關歌曲噠)夏川裡美的中文歌曲唱的也很標準。與其說是語言天賦,不如說認真的態度。
歌詞上說,主要是描寫自然和原始的愛情。有詩經的風味。大量的重複,對於記單詞很有效。
比如我特別喜歡的一首《花》的歌:
河水在流 你要流向哪裡 (川は流れて どこどこ行くの)
人也在流 你要流向何方(人も流れて どこどこ行くの)
在那流淌停止的地方(そんな流れが著くころには)
有鮮花 作為鮮花 (花として 花として)
想為你開 (咲かせてあげたい)
哭吧 笑吧 (泣けなさい 笑いなさい)
哪一天 會有一天(いつの日か いつの日か)
你會鮮花怒放 (花を咲かそうよ)
花兒有花兒的微笑(花は花として 笑いもできる)
人也有人的眼淚(人は人として 涙もながす)
那是大自然的歌聲(それが自然の歌なのさ)
花兒在你的心中 在你的心裡盛開吧(心の中に 心の中に花を咲かそうよ)
哭吧 笑吧(泣きなさい 笑いなさい)
永遠 永遠(何時何時までも 何時何時までも)
你都在盛開(花を咲かそうよ)
哭吧 笑吧(泣きなさい 笑いなさい)
哪一天 會有一天(いつの日か いつの日か)
你會鮮花怒放(花を咲かそうよ)
《小小戀歌》《少年時代》《淚光閃閃》都是單曲循環到哭的名曲。
說到夏川裡美還必須提到衝繩大歌神元千歲,她們唱過不少相同的歌,我都很喜歡。
2. 安吉拉亞吉(Angela Aki)
很喜歡奶茶的《給15歲的自己》這首歌。但看到連MTV都抄襲的這麼追求細節,再加上Aki的歐式唱法,就幾乎沒有聽過奶茶版。Aki是日美混血兒(母親是義大利系美國人),鋼琴家,青春期在夏威夷度過。2014年舉家前往美國去大學留學。Aki雖然是混血,日文發音非常講究,唱歌時連促音都發地超標準。語速不快,聲音穿透力強,歌詞多心境描寫,想像力豐富,用詞也很美,配著她的鋼琴聲,有種難過卻充滿力量和希望的感覺。另外,她的英文歌則是純歐美唱法,也很推薦。
3. 平原綾香
久石讓的御用歌手。本職是薩克斯演奏家。其祖父是日本爵士樂先驅平原勉,是久石讓的大前輩,父親也是有名的薩克斯演奏家,可謂出身音樂世家。唱過《千與千尋》的很多的歌。比如《再度(ふたたび)》、《生命之名(いのちの名前)》。考試季一直單曲循環她的《威風堂堂》,負けない、だから精一杯(不想輸,所以竭盡全力)。好了,想多的孩子,自己去面壁。
4. 柴田淳
柴田姐姐也四十歲了,時間過得好快啊。鋼琴家。她就是我說的人美歌美超有才,可就是不火的那種。她是我最近最愛的歌手,也是我個人認為,日語發音最清晰的一個人。詞曲都是她自己完成,歌詞特別虐。《夢》這首歌曾經讓剛分手的二宮和也在演唱會上哭的沒法繼續。那段音頻現在聽了還是難過。あなたの未來、私の未來はきっと、二度と交わることをわからず、離れてく(知道你我的未來,一定不會再度相遇,漸離漸遠)。想要在乾燥的冬天撒點淚虐虐自己的,不妨聽一聽。
5. 辻亜彌乃(つじのあや)
梁靜茹的《大手牽小手》原唱《幻化成風(風になる)》歌手。不是標準美女,短髮,帶著黑框眼睛,抱著尤克裡裡,唱著民謠,聲音清新到心裡了。單單學會這首《幻化成風》,日語就會提升一個階級。沒什麼生僻詞,怪用法,語法項常用,平時聚會也可以用來炫耀炫耀。我記行星名字的時候,就是單曲循環了她的《大家的太陽系(みんなの太陽系)》
6. 手嶌葵
喜歡吉卜力動畫的或者喜歡文藝的同學,估計對她不陌生。在日本最孤單的時候,單曲循環她的《特魯之歌(テルーの唄)》,看到路邊一朵花都哭的不能行。雖然清晰度不是這麼高,但速度慢,能聽的很清楚,而且特別適合單曲循環。很喜歡《家族的風景(家族の風景)》這首歌,是Down By the Salley Garden的曲,歌詞樸素卻戳淚點。
あなたがいる 有你在的
やわらかな光みちる家 溢滿柔光的家
あなたがいる 有你在的
何気ない毎日の中に 平凡的每一天
あふれる綠と きれいな水 漫溢的綠 清澈的水
そして 還有
あなたがいる 有你在
それだけで 幸せになれる 僅僅這樣 就很幸福
そばにいるよ 我在你的身邊
風の日も 不管颳風下雨的日子
心まよう日も 還是失意彷徨的時候
そばにいるよ 我都會在你的身邊
寄りそえば ここはあたたかい 只要貼近你 就會溫暖無比
あなたの笑顏が わたしの寶物 你的笑臉 是我的寶物
こんなおだやかな日々が 這樣平靜的每一天
わたしの喜び 都是我的幸福所在
ともに生きてゆく 一起生活下去
あしたを守りたい 只想要守護你
あなたと そしてすべての 為你 以及為
いのちのために 一切的生命
7. Kiroro
《未來へ》是我第一首完整會唱的日文歌,奶茶的《後來》原版。Kiroro也是日語流行樂壇的實力唱將,多唱親情、友情、愛情。歌詞日常可以用,發音清晰,速度不是很快。《正是因為活著(生きてこそ)》中:ママ私が生まれた日、空はどんな色;パパ私が生まれた日の気持ちはどうだった?(媽媽,我出生的時候,天是什麼顏色的,爸爸,我出生那天,你心情是什麼樣的)。喜歡親情系歌手。
因為島國實力歌手實在太多,今天先找一些女歌手,男歌手下期補上。另外像中島美雪這種大咖估計早被大家熟知也就沒介紹。當然裡面更是摻雜了很多個人的感情在裡面。可以說,老一輩的歌手,日文發音都非常清晰易辨易學。
具體的方法就是先聽一遍,如果程度比較好,可以聽寫下來,如果程度不好,邊聽邊看歌詞,記單詞。剩下的事,就是學語言的關鍵:重複。不要貪多,單曲循環最深情哦。
回復【往期精選】可查看目錄及精選好文。
回復以下【關鍵詞】可查看對應內容:
早起丨驚喜丨學霸丨女神丨晨練
跑步丨塑胸丨燃脂丨翹臀丨腹肌撕裂
背部丨內衣丨瑜伽丨記事本丨最後十米
美食丨雞湯丨雞血丨大閱讀丨卡路裡廚房
微博丨暴飲暴食丨維多利亞的秘密
減脂丨小腿水腫丨超級減肥王丨深蹲
在微信每天清晨發布的圖文,都是編輯們提前十分鐘早起點擊發送,希望更多的人收穫早起後,學習、塑身、閱讀的美妙體驗。
雞湯再好喝,變不成腹肌都白瞎。
來稿至:xiayimu2014@gmail.com
微信號:ShareMove
豆瓣小組:ShareMovers行動派(私群進展直播平臺)
微博:夏一慕ShareMove(讓我們@來@去吧:)