核心提示：川普當選美國總統，蔡英文第一時間向川普發賀信，賀信結尾的英文籤名卻被曝出語法錯誤，聯想起先前蔡英文把「泰國」的英文拼錯事件，網友不禁感嘆，蔡英文，英文菜啊。
萬俊：別的課我們不說，但這英語課你要是掛科掛多了，我真覺得對你一點好處沒有，為什麼？你很有可能你將來被罵你是英文蔡。
陳淑琬：你講到這個突然飄洋過海打到了寶島來了。
萬俊：沒錯。
陳淑琬：我們來說上一次，臺灣領導人蔡英文，對不對，他們這個泰國我們都知道，泰國這個發生了這個事情。
萬俊：泰王去世。
陳淑琬：泰王去世全國都要默哀，有一年的一個時間，結果媒體眼尖就抓住，他們到泰國的這個文件表示，他們的哀悼的先前把泰國的英文給拼錯，你還記不記得。
萬俊：應該是Thailand，他好像是直接掉了一個h。
陳淑琬：對，就變成Tai。
杜平：她覺得那是多餘，因為那個h不發音嘛。
陳淑琬：所以那個時候就已經被人家說蔡英文，英文菜，結果最近又出洋相了。
萬俊：你看昨天我們都在說川普當美國總統這事，我們的蔡伯伯又在第一時間向當選的川普發去了親筆祝賀函，但卻又被網友發現，這次她的這個字沒拼錯，但是這個文法可能出現一些問題了。
陳淑琬：文法錯誤，來看看是怎麼個錯法，大家看到問題了沒，祝賀函當中她最後的英文籤名，自己的名字叫「蔡英文」，你看她用的書寫方法是「Tsai Ing-wen」，可是她把英跟文中間加了一個連接符，實際上你看左右對照，右邊的那個寫法是對的，因為你前邊有個逗點，就不會念錯，但是她左邊那個沒有逗點，在外國人使用的習慣裡面她會變成姓「英文」名「蔡」。
萬俊：這個就特別有意思了，還有這個網友就諷刺說，「蔡英文你看大選前預祝希拉蕊選舉勝利，現在見風使舵又開始拍我們特總統的馬屁，不過你已經來不及了。」
陳淑琬：我們趕快來藉此也來看一下，因為很多觀眾朋友會覺得說，這個英文書寫大家可能還不是很確定，比如說我們以陳大明這個名字為例，Chen逗點，Da-Ming中間有一個連接符，Chen，Da-Ming這一定不會念錯，而且是比較中國式的讀法。如果你要把它倒過來，Da-Ming這個是名字，你看中間有一個連接符，然後把Chen放後面，這個就可以不用逗點了，但是外國人習慣看他姓放後面嘛，一般我覺得像內地的使用方法它是更方便，你把它名字連在一起，你就寫「DaMing Chen」。
萬俊：這是第三種方法。
陳淑琬：就把他寫起來。
萬俊：其實像我們現在好像用這個方法，如果不容易產生。
陳淑琬：單名字，其實單名字也不容易錯。
萬俊：不容易產生混淆，就是你直接把你的姓的每一個字母全部都大寫可能會好一點。
陳淑琬：但這一件事情的疑慮還附加一個說明，就這件事情的問題是在於說，民進黨的立委還是美國哈佛大學出身的立委，這個黃偉哲他就辯解說，這其實錯誤也沒有那麼大不了，我們覺得這個沒有大不了，發生在蔡英文的辦公室裡面，一個文書的檢驗的小錯沒有大不了。
杜平：可以理解，可以理解，因為蔡英文的英文也不怎麼的，但上，可是她上次上任之後的四天你還記得嗎，她跟見美國人的時候，她說。
萬俊：她不是說我中文不行嗎。
杜平：中文不行，中文不行，現在她到底是中文好還是英文好，也搞不清楚，她是倫敦大學畢業的博士對不對。
萬俊：對，好像還是博士呢。
杜平：而且她用那句話說「我說中文有問題」，那個英文也不對。
萬俊：也不對，語法也不對。
陳淑琬：是中文，比較中系的一個語法。
田川：不過我們的網友就也覺得說，說這個蔡英文是典型的「畫虎不成反類犬」，還質疑了說蔡英文身邊沒人了嗎，剛剛說了旁邊的人好像也不是特別的靠譜，但「夢從春天開始」就覺得說，「小英同學可能只不過是手誤了，也沒有什麼，讓我們樂樂挺好的。」
想看更多金牌時評、熱點解讀、主播風採、幕後猛料？噓！悄悄加入鳳凰私享會（ID：phtvifeng），讓小鳳君帶您走一走鳳凰衛視的小後門。