港科大回應內地學生遭毆打 | HKUST vows to bring student attackers to justice

2021-02-21 CHINADAILY

The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) on Sunday strongly condemned an attack on a Chinese mainland student on the campus last week.

The university said classes will continue to remain suspended on Monday due to the damage inflicted on campus facilities by violent protesters.

In a letter to all its students, staff and alumni, senior HKUST administrators described the assault on the student as "deliberate and totally unacceptable", reiterating that no violence on the campus will be tolerated.

A group of masked radicals shoved and beat up a 23-year-old mainland PhD student surnamed Zheng during an open forum between students and university President Wei Shyy on Wednesday. While he was being attacked, another group of masked students used umbrellas to block photos of the incident being taken.

Senior administrators who signed the letter include Wei, Provost Lionel Ni, Vice-President for Administration and Business Mark Hodgson, Dean of Science Yang Wang, Dean of Engineering Tim Cheng and Dean of the School of Business and Management Professor Kar Yan Tam.

The university said it will spare no effort in identifying the culprits and holding them responsible for the assault.

With the help of professionals from outside HKUST, the university authorities are trying to identify those responsible for the incident, as well as those who blocked it from being seen, the letter said. It said that once the attackers are identified, they will be punished in accordance with the university's disciplinary rules, and the institution will take appropriate legal action regardless whether those held responsible are HKUST students or not.

The university will also evaluate and take security measures to ensure the safety of participants at open forums in future.

The Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region on Sunday unveiled an emergency hotline for mainland students studying in Hong Kong universities.

In an open letter published by its WeChat account, the office condemned all acts of violence and intimidation targeting mainland students, and advised students to stay calm, safe and focused on their studies.

The central government's top representative body in the SAR called on students, facing a difficult situation, to seek help from their schools, and stay in contact with the liaison office and the Hong Kong Mainland Students Association.

Xinhua contributed to this story.

Click here for audio and translation of the story 

相關焦點

  • 港科大回應內地生被打:懲戒惡意滋事學生和同夥是當務之急
    (觀察者網訊) 連日來,香港激進分子借港科大學生周梓樂墜樓一事挑起事端。11月6日,港科大校長史維與學生對話期間,一群暴徒圍毆一名支持校長的內地學生,並污衊後者推人在先。 11月10日,在對此事沉默數日後,港科大終於向學生、教職工等發聲明回應此事。
  • 港科大內地學生「大逃難」的來龍去脈
    這幾天到底在港科大發生了什麼?事情又是怎麼一步步發展到今天的?接下來,本文就將向大家梳理一下本次港科大內地學生「逃難」事件始末。 事後,迫於暴徒壓力,科大校長去探望了「被推倒」的黑衣人,並向學生會承諾,不讓警察進入校園中。而被人毆打的鄭同學至今沒有得到校方的道歉和幫助。11月7日上午,在港科大畢業典禮現場,黑衣人多次衝上主禮臺進行示威,阻撓國歌播放和典禮進行。
  • 香港中聯辦致在港內地生公開信:有內地同學近期遭圍攻滋擾,強烈...
    原標題: 香港中聯辦致在港內地生公開信:有內地同學近期遭圍攻滋擾,強烈譴責有關校園暴力行為一直以來,祖國內地對同學們非常關心,請大家保持冷靜、注意安全、安心學業。遇到困難請及時向校方反映並與我們或香港內地學生聯合總會保持聯繫,也請同學們多向家裡報平安,讓家人放心。  祝大家在港學習生活順利愉快!
  • 遭暴徒「碰瓷」!內地學生香港校園受圍攻
    香港科技大學校長史維於8日向港科大全體人員發出公開信,要求深入及獨立調查港科大學生周梓樂墜樓事件。警方9日回應稱,警方絕無阻礙救護車以致延誤救援墜樓的周梓樂。同時,警方承諾必定會深入調查事件經過,並建議召開死因研訊,將報告交由死因裁判官決定。
  • 內地生談"逃離"港科大:暴徒隨意打砸 安全無保障
    今天的香港科技大學,在上演一場內地生的「逃離」?多麼荒誕,都9012年了,光天化日之下,大學生會因為擔心自己的人身安全紛紛逃離學校。這再次說明香港混亂的嚴重程度,止暴制亂刻不容緩。叨姐聯繫了幾名港科大學生。在檢視過叨姐的證件之後,他們同意匿名接受採訪,部分還原了內地生「逃離」港科大的這一天。
  • 環球時報:內地學生遭打,香港高校在加速沉淪
    在昨天香港科技大學校長與學生公開對話的「校長論壇」上,一名內地學生遭到當地黑衣學生的暴打,致頭破血流。發起攻擊的激進學生表示,那名內地生將一名當地學生推倒在了地上。但是視頻顯示,那名內地學生當時手插在口袋裡,倒地學生被疑「假摔」。  最近兩天香港多所大學的校園成為激進示威和暴力的焦點。
  • 港科大教授在暴徒面前拿出五星紅旗,施壓校方的暴徒瞬間鴉雀無聲
    據環球網11月10日報導,墜樓送醫的香港科技大學學生周梓樂,8日早上確認不治。隨後示威者利用當天早上舉行的港科大畢業典禮,再一次施壓校方譴責「黑警暴力」,香港警察此前曾一再闢謠此事與港警無關。港科大的幾位資深教授,包括校方管理層的負責人,都幾次喊話希望學生可以安靜下來,讓典禮照常進行,但是都沒有效果。
  • 目擊者講述港科大「私刑」始末:碰瓷,毆打,「簡直想要他的命!」
    6日晚間,一名內地學生在香港科技大學校園內慘遭多名黑衣暴徒「私刑」。在雨傘的遮蓋下,多名暴徒將這名學生包圍並揮拳毆打,該學生被打至額頭流血。這也是香港「反修例」風波爆發近五個月以來發生的第一起校園「私刑」事件。
  • 港科大內地招生學費上調 計劃招生150人
    明年,香港科技大學招收的內地學生學費標準將上調。記者昨天從香港科技大學獲悉,該校2007年內地招生方案已基本確定,計劃在內地招生150人,內地新生將按照4年32萬港幣的學費標準收取,與今年27萬港幣的學費標準相比提高了5萬港幣。
  • 毆打、恐嚇…曾經高考狀元的夢想校成了港毒「處決」大陸學生的私刑場
    此事,在內地學生中引起了一片憤怒。當晚的祈禱活動中,除了內地老師被碰瓷「性騷擾」外,港科大的校長也被眾多學生禁錮長達6個小時。學生會要求校長保護學生,不許警察將學生帶走,但是校長明確表明,學校沒有任何權力阻止警方執法。
  • 香港科大自殺內地博士生網誌稱來港不開心(圖)
    他曾在網誌中提到,來港後的生活並不如意,身處異地內心孤獨的他,為輕生埋下伏筆。他的離世震撼了不少香港科大內地生,不少人泣不成聲。有香港科大內地生指葛煒煒平日表現開朗樂觀,還擔任了07/08屆科大內地學生學者聯誼會足球俱樂部部長,積極組織每場活動。有指葛煒煒因為連續兩次未能通過博士資歷考試,學業壓力大增而患上抑鬱症。
  • 香港高校內地開「分店」,不用去香港也能拿港校學歷!
    學校的特色是國際化的氛圍、中英並重的教學環境、書院制傳統、通識教育、新型交叉學科設置和以學生為本的育人理念。定位上,港中大(深圳)和位於香港沙田的港中文是相對獨立運營的。香港科技大學(廣州) (中文簡稱「港科大(廣州)」) (正在招聘)官網:https://hkust-gz.edu.cn/zh-hans港科大(廣州)位於廣州市南沙區,是經國家教育部批准,由廣州大學與香港科技大學合作籌備設立的大學。
  • 港科大一名內地博士生上吊死亡 據稱其患抑鬱症
    中新網11月12日電 大公報消息,香港科技大學一名內地博士研究生疑受抑鬱症影響,前晚在校內宿舍留下遺書後,吊頸自殺身亡。管理員發現報警,惜返魂無術。校方已將死訊通知其內地親人,並派員協助來港辦理後事。  報導稱,在大學宿舍吊頸死亡男子葛煒煒(二十七歲),為江蘇南京人,於零四年由內地來港就讀香港科技大學,併入住學生宿舍,現時為化學系博士研究生。
  • 港科大內地博士自殺引關注 赴港學子有4大壓力
    而在今年8月29日,同在香港科技大學讀書的湖南籍學生尹日強,攜帶6萬現金在深圳失蹤半個月。後被媒體證實失蹤原因與其在港期間學習和生活壓力有關。這一系列事件引發了我們對赴港學子學習生活狀態的關注。報告稱,為了讓非本地生更快融入香港,允許在港學習不少於一學年的非本地生,從事與學科相關的實習工作,同時,可以讓非本生地在校園內擔任每周不超過 20小時的兼職工作,並可在暑假期間從事暑期工作。  香港科技大學新聞發言人向本報記者透露,在發生葛煒煒事件之後,科大正在考慮允許內地生參與實習和兼職工作,目前正在制訂相關的管理辦法。
  • 今天的香港校園,是否還容得下內地學子的一張書桌?
    香港科技大學校長史維於8日向港科大全體人員發出公開信,要求深入及獨立調查港科大學生周梓樂墮樓事件。警方9日回應稱,警方絕無阻礙救護車以致延誤救援墮樓的周梓樂。同時,警方承諾必定會深入調查事件經過,並建議召開死因研訊,將報告交由死因裁判官決定。
  • Praise be the impulse to bring justice
    People who believe in it have a very strong sense of justice. The very sight of someone trying to commit a crime - attempt to rob, rape or pilfer - or an act of bullying swings them into action.
  • "港獨"學生組織叫囂"建牆",遭香港科大校長譴責
    「港獨」學生組織發帖叫囂「港中」10月1日「斷交」,異想天開地要求「強制遣返在港中國人」,建立「實體邊境」。
  • 港科大畢業典禮上「群魔亂舞」,這位教授拿出一面五星紅旗
    在這樣的恐怖氛圍下,來自內地的教授須江拿出了一面五星紅旗當場展示。墜樓送醫的香港科技大學學生周梓樂,8日早上確認不治。香港示威者利用當天早上舉行的港科大畢業典禮,再一次施壓校方譴責「黑警暴力」。在這樣的恐怖氛圍下,來自內地的教授須江拿出了一面五星紅旗當場展示:視頻截圖視頻顯示,當時的典禮現場已經開始出現了秩序混亂的跡象。港科大的幾位資深教授,包括校方管理層的負責人,都幾次喊話希望學生可以安靜下來,讓典禮照常進行,但是都沒有效果。坐在臺上的須江教授看到這一情景,起身從學士服裡拿出一面五星紅旗進行展示。
  • 內地大學生撕下港獨宣傳單 用英文「KO」港獨學生
    摘要:【內地大學生撕下港獨宣傳單 用英文「KO」港獨學生】日前,有人在香港中文大學內懸掛「港獨」宣傳品,一內地女學生撕下宣傳單時遭到「港獨」學生阻止。女生表示聽不懂廣東話,以流利英文回應:「民主,就是你可以貼上去,我也可以撕下來…我也是學生之一,這也是我的民主牆。
  • 港科大2020年本科招生啟動,預計面向內地招190人
    新京報訊(記者 方怡君)香港科技大學(以下簡稱,港科大)2020年度內地本科招生今日(10月2日)正式啟動。記者從港科大獲悉,港科大本年度計劃招收約190名本科生,不設省市及文理科名額上限。網上入學申請系統(https://join.ust.hk/apply/)現已開放,應屆內地高考生(包括復讀生)可通過網上入學申請系統遞交入學申請。跟往年一樣,學校獨立招生,不參加統招,以擇優的方式錄取。有意入讀的應屆高考生須在2020年6月11日前完成網上入學申請。