「我先走」用英文怎麼說?

2021-02-19 豎起耳朵聽
點擊上方關注回復【英文原著】領取200部+

You go first！

他想說「您先請」


you go first

他們會用After you來表達禮貌之意，意思是"我在您後面走，您先請"。這樣聽上去就讓人舒服多了。

used to say politely that someone can go in front of you or serve themselves with food before you.

用於讓別人先走或先用飲食）你先請

例句：

A：Can I pour you some coffee?"

我給你倒點咖啡吧？

B：Oh no, after you.

噢，不用，你先來吧。

遇到突發情況需要先離開

跟大家抱歉說聲「我先走」

別脫口而出「I go first」

英文裡根本沒有這種說法

我得先走了。（gotta是have got to的縮寫形式）
I've heard a lot about you. 

Nice to meet you. I've heard a lot about you.

很高興見到你，久仰大名。

A：Do you mind if I look at your notes ?

B：Of course not. Be my guest.

當然不，請便。

A：You look handsome tonight!

你今天晚上看上去真英俊！

B：You flatter me.

你過獎了。

Excuse me for a moment. I'll be right back.

失陪一下。我馬上回來。


My pleasure. This way, please.

我的榮幸。這邊請。

「豎起耳朵聽」出品，侵權必究

掃描下方二維碼後發送關鍵詞【小豬佩奇】獲得英文版全集！

相關焦點

  • 「我先走了」不是I go first,外國人聽了超無語
    和朋友有約的時候難免會突然有事需要先走或者想要先離開那怎麼樣用英語說「我先走了」呢？
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    「我是... 我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 「我先走了」不是 ＂I go first＂,那該怎麼禮貌表達呢?
    吉米老師前言：和朋友道別只會說 goodbye 可不夠，我先走了有哪些表達方式呢？快聽聽吉米老師怎麼說吧。
  • 上班「打卡」的英文怎麼說?用check in 是對的嗎?
    原來是卡在上班「打卡」不知道怎麼說啊！
  • 飛彈試射,用英文怎麼說?
    「我是... 我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 「我先走啦」不是「I go first」!外國人聽了超無語!
    和朋友有約的時候，難免會突然有事需要先走，或者想要先離開。如果和一群外國朋友在一起，怎麼用英語說「我先走了」呢？1.我先走了外國人一般不會說上面這幾個句子，因為聽起來有些幼稚還有些粗魯。如果突然有急事要先走，外國人一般會這麼說：I gotta run.我得先走了。
  • 「我先走了」不是 ＂I go first＂,那該怎麼禮貌表達呢?(音頻版)
    吉米老師前言：和朋友道別只會說 goodbye 可不夠，我先走了有哪些表達方式呢？快聽聽吉米老師怎麼說吧。
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 「變態」用英文怎麼說?
    譬如說變態用英文怎麼說？譬如說猥瑣的用英文怎麼說？譬如說剖腹產用英文怎麼說？my bad：我錯了，我的錯7.absolutely：那必須8.exactly：就是說啊9.
  • 「毛衣起球」 用英文怎麼說?
    冬天來了，大家都要把秋衣秋褲找出來，毛衣找出來穿了毛衣起球了英文怎麼說？秋衣秋褲英文怎麼說？這又讓我想到了有的時候穿的一些衣服容易粘毛那粘毛器英文怎麼說？前幾天我在講到髮型的課程的時候，同學問到我去屑洗髮水怎麼說？那上面說的這些呢，我們都不想要，我們要做時尚乾淨會打扮的人那會打扮英文怎麼說？ 是不是實用到家，但是還不會用呢？
  • 「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說？ 我心態崩了。 （我的內心是崩潰的） 我已經連續加班兩周了，我的內心是崩潰的。
  • 「停電」用英文怎麼說?「停水」用英文又怎麼說呢?
    >我們生活和工作的每時每刻都離不了電，但是生活中總有難免意外停電的時候，「停電了」英語怎麼說呢？「停電」的英文說法我們知道了，那「停水」怎麼說呢？The water got cut off. 停水了。也可以用 shut off 表示被截斷。
  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說？付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢？
  • 外賣用英文怎麼說?
    天天點外賣，那你知道外賣用英文怎麼說嗎？
  • 「你是不是對我有意見」用英文怎麼說？
    生活裡有些人說話直來直去連諷帶刺聽得人火冒三丈又不想對吵一頓更壞了心情這時候一句「你是不是對我有意見」就派上用場了一起和火鳥老師來看看英文怎麼說吧01&34;英文怎麼說？她為什麼對我有意見？我一直對她很好!
  • 公事公辦用英文怎麼說?
    ( 無恥之徒用英語怎麼說？)答案：carelessness-ness名詞後綴，構成抽象名詞，表示性質、情況、狀態。1. kind   adj.    kindness n.2. weak  adj.    weakness n.
  • 「自戀」用英文怎麼說?可不是「self-love」
    一起來學習~「自戀」用英文怎麼說？「自戀」用英文怎麼說？「自戀」用英文怎麼說？可不是「self-love」narcissistic[,nɑːsɪ'sɪstɪk]自我陶醉的; 自我欣賞的「自戀」用英文怎麼說？可不是「self-love」「自戀」用英文怎麼說？可不是「self-love」源自希臘神話，美少年那喀索斯（Narcissus）愛上了自己在水中的倒影，相思而死。
  • 「辛苦了」用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • TIPS|「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說？ 我心態崩了。 （我的內心是崩潰的）
  • 被商家宰客用英文怎麼說?不要告訴我用killing
    有沒有注意到其實我們很多中文俚語在英文裡其實是有的只是我們自己沒有注意到而已！就比如今天我們要講的宰客用英文怎麼說？這裡應該用的表達是 rip-offRip-off: an act of cheating someone bycharging too much or not giving anythingof value for money spent.