[人民網]習近平訪問南非英文專題報導

主創人員：集體（牛一兵、餘清楚、宋麗雲、單成彪、韋冬澤、劉慧、張潔嫻 ）

作品簡介：2015年12月2日，在習近平主席訪問南非並出席中非合作論壇峰會之際，人民網專門創作系列原創文章為出訪營造氛圍，與此同時人民網與南非時代傳媒集團合作，在南非《每日經濟報》上刊出四塊合作版面落地這些原創文章，實現了有關中非、中南政經關係的原創英文稿件首次集中在南非最大主流財經媒體上落地，取得良好傳播效果，為習近平主席出訪營造了良好輿論氛圍。此次專版共刊出4個版面10篇文章，其中包括中國駐南非大使田學軍發表的題為「中非合作開展新篇章」的署名文章和由人民日報國際部、人民網記者自主採寫的《共謀中非合作光明未來》、《15年，中非合作碩果纍纍》等評論性文章。《每日經濟報》負責合作版面的資深編輯勞倫評價道，每篇文章文字都很乾淨，看得出人民網是非常認真、嚴肅的媒體。

專版聚焦中非關係及中南合作，著重在「講好中國故事，傳播中國聲音」上進行有益嘗試。大篇幅報導了與當地民眾生活相關的中國企業情況，側重介紹中國企業對南非經濟做出的貢獻和支持，展現了中國企業的社會責任感和良好品牌形象。專版還介紹了一年來南非「中國年」系列活動中的人文交流，展示中非和睦相處、歷久彌新的友誼以及面向未來、攜手共贏的信心。專版努力貼近當地讀者的信息需求和閱讀習慣，用潛移默化的中國故事拉進中南民眾之間的距離，做到入耳、入腦、入心。

 社會效果：

一、此次專版落地，合作方式實現新突破。

時代傳媒集團（Times media group）是南非第二大傳媒集團，旗下《每日經濟報》（Business day）是南非發行量最大、最有影響的財經類報紙，覆蓋南非非洲各國，是當地政界、商界高端人士必讀的報紙。此次專版合作也是人民網在國際傳播領域的一次新突破。人民網與外國媒體的合作過去只局限於專欄或者網站文章落地，這次合作是首次實現專版落地，把內容嵌入合作媒體的日常版面，真正做到「上船出海」。今後雙方還將以版面合作為基礎，將合作範圍延伸至移動新媒體領域。

二、講好中國故事，記錄中非合作新篇章。

讀者一致好評，國際傳播取得新成效。此次專版10篇文章均為原創，可讀性強。高檔社區和政府部門是《每日經濟報》主要發行渠道。12月2日清晨，南非政府機關、約堡國際機場、高檔酒店、會議中心等重要場所均已擺上了當天的《每日經濟報》，人民網專版和文章得到了許多當地讀者好評。參加此次中非合作論壇的南非SDI鑽石礦開採及交易公司董事長席拉表示，合作版面內容豐富，樣式多樣，為當地企業家讀懂中國打造了平臺，也為當地民眾了解中國打開了一扇窗口，期待在專版上得到更多關於中國在非投資的信息，與中方合作夥伴共覓商機。南非古馬集團國際事務部總經理皮雷稱讚版面做得好看，非常符合當地風格，內容中講述的中國企業故事非常精彩，讓人印象深刻，並希望通過中國媒體在當地擴大對中非經貿關係的宣傳。中國駐南非大使田學軍表示，合作版面做得很好，影響很大。

三、此次人民網在南非最大財經媒體實現專版落地，創新了報網聯動新模式，打好了海外輿論的主動戰。

(責編：宋心蕊、燕帥)

推薦閱讀

慶祝建黨95周年 走進黨報歷史長廊　　回首過去的95年，我們的黨披荊斬棘、開拓進取，我們的黨風雨無阻、成就輝煌。憶往昔崢嶸歲月，看今朝風華正茂，筆耕不輟，砥礪前行。以人民日報為首的黨報正是95年徵程的見證者和記錄者……【詳細】