新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>閱讀>正文
2014年6月大學英語四級長難句 並列平行結構（一）
2014-05-26 14:51
來源：新東方網整理
作者：
英語四級閱讀長難句句子結構：並列平行結構
英語句子最常用的方法是通過使用一些關聯詞，如 and、or等，或標點符號如：分號，逗號，破折號等，若干個在語義上有聯繫或相互照應的單詞、詞組或子句連在一起組成一種並列或平行結構的長句，以表達一個複雜得多層次含義。這種句式雖然難度不一定很高，但在複雜長句中還是佔了相當大的比例的.
從今天開始我們就由淺入深，來對這一類型的句子進行練習和攻克。希望大家通過練習能掌握分析這類句式的一般規律和方法。
Exercise
Keeping your head, instead of crowding and pushing to get to an exit, may make the different between life and death when fire breaks out.
The way space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities is culturally influenced.
And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people ride safely in elevators several times each day.
要點分析和參考譯文
要點：句中主語為動名詞短語「Keeping……」 「crowding」和「pushing」兩個動名詞是並列平行結構。
參考譯文：當火災發生時，保持冷靜，不要向安全出口亂擠亂擁，這樣就會使生與死的機會截然不同。
要點：主語the way 有一個很長的定語從句修飾，定語從句中有三個並列的不定式短語作動詞「is used」的目的狀語即to achieve privacy， to build homes，和to design cities。本句的主幹部分為：The way is culturally influenced。
參考譯文：怎樣利用空間實現個人隱私，修建住宅及規劃城市都受到文化上的影響。
要點：neither…nor連接並列主語。「convince」後接「people」作賓語，另外三個「that……」從句並列作convince 的賓語，其中最後一個「that……」從句前省略了「that」補齊則為(that) millions of……。
參考譯文：朋友們及家庭成員都無法說服恐懼症患者，使他們相信：多數動物對人無害，數以千計的旅行者每日都安全的飛行，數百萬的人每天都安全地乘好幾次電梯。
(實習編輯：王尋)
四六級考前衝刺直播周系列預告》》新東方四六級模考點題班免費開講
2014年6月全國英語四六級考試將於6月14日舉行，屆時新東方網四六級頻道會第一時間更新公布2014年6月英語四六級真題及解析，並邀請北京新東方四六級教師團隊進行考後試題解析，請同學們密切關注新東方網四六級頻道及2014年英語四六級真題解析專題。收聽新浪微博@新東方網四六級了解最新消息。
時間：2014年6月14日
主講內容：2014年英語四六級真題及答案解析
官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）
四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
即可立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。