據知情人士透露，金山詞霸近期將與百度達成戰略級合作，有望繼谷歌之後再次與搜尋引擎加強合作。
對此，金山市場部人士表示，此消息純屬謠言。某業內人士認為，金山詞霸近與百度的合作很可能就是指雙方基於技術層面，基於「翻譯+引擎」而迸發出的一些「衍生產品」進行的深度合作。
近期，有關金山詞霸消息一直不斷。2月15日，消息稱金山詞霸原總裁賈琳被委任金山詞霸CEO，原技術總監王海明擔任CTO。金山詞霸使用十三年圖標也被傳聞將於近期更換。隨後，有媒體曝出金山詞霸內部郵件，曝光了金山詞霸待選的新圖標。
從2010年開始，金山詞霸內部進行了很大的調整，針對社區、用戶服務等方面進行了很大的改善與布局。
分析人士認為，以目前形勢看，攜手百度或將是金山詞霸在2011年最重要的戰略之一，而從百度方面來看，其多領域的拓展也從未停止，藉助詞霸完成翻譯引擎的建設也是一樁好事，「戰略級」對於雙方來講都將有著深遠的意義。
2008年5月，谷歌與金山合作推出個人版查詞翻譯軟體產品「谷歌金山詞霸」，是金山軟體和Google進行的全球戰略合作的一部分。2010年5月4日，金山詞霸和谷歌之間兩年的合作期限將至，而雙方也已決定不再繼續尋求續約。