趙麗穎和馮紹峰的「官宣體」火了!官宣用英文怎麼說?

2020-12-11 中國日報網英語點津

微博癱瘓、微信朋友圈被刷屏……在趙麗穎生日這天,她和馮紹峰的戀情終於不再是媒體追逐的「緋聞」,而是塵埃落定,開花結果。

倆人「官宣」領證,也帶火了官宣體,來看下微博的畫風:

那麼官宣該怎麼用英文表達呢?

如果是動詞形式,一般用officially announce,如果是名詞形式,一般用official announcement,指「正式公布,官方消息」,也就是娛樂圈常說的官宣。

表達「宣布」的詞有很多,但在正式場合使用較多的是announce,意為「公布,宣稱,to tell people sth officially, especially about a decision, plans, etc.」

像最近的梅根王妃懷孕,官推Kensington Palace就用了announce這個詞。

祝福兩人新婚!

問題來了,你準備和誰「官宣」?

(來源:滬江英語  編輯:Julie)

中國日報網英語點津版權說明:凡註明來源為「中國日報網英語點津:XXX(署名)」的原創作品,除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯繫;凡本網註明「來源:XXX(非英語點津)」的作品,均轉載自其它媒體,目的在於傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯繫,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便儘快刪除。

相關焦點

  • 「官宣體」火了!官宣用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「官宣體」火了!官宣用英文怎麼說? 2018-10-17 09:26 來源:滬江 作者:   微博癱瘓、微信朋友圈被刷屏……在趙麗穎生日這天,她和馮紹峰的戀情終於不再是媒體追逐的「緋聞」,而是塵埃落定,開花結果。
  • 你想和誰「官宣」?官宣用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文你想和誰「官宣」?官宣用英文怎麼說? 2018-10-17 09:39 來源:滬江 作者:   微博癱瘓、微信朋友圈被刷屏……在趙麗穎生日這天,她和馮紹峰的戀情終於不再是媒體追逐的「緋聞」,而是塵埃落定,開花結果。
  • 陳喬恩官宣戀情,粉絲卻集體脫粉!「官宣」用英語怎麼說?
    借著這次陳喬恩官宣戀情,下面就跟大家一起學習一下「官宣」用英語怎麼說?其實自從18年馮紹峰和趙麗穎在微博「官宣」結婚的消息,兩人的「官宣」,迅速帶火了「官宣體」↓↓↓大家都紛紛效仿,曝出照片並注「官宣」;朋友圈也被各種「官宣」刷屏……那麼,「官宣」該怎麼用英文表達呢?1.
  • 官宣什麼意思?微博朋友圈刷屏的官宣體,看得出來網友腦洞大開!
    官宣什麼意思呢?對於很多人來說,可能這個詞語火的莫名其妙,字面理解,就是官方宣布,同樣呢?今天火的官宣依舊可以這樣理解。今天馮紹峰和趙麗穎在微博直接宣布的領證,寫的內容很簡單,就2個字,就是官宣,也就是正式對外宣布了,因此這個詞語今天就突然火了。在官宣火了以後,各種官宣體也火了,網友腦洞大開了進行官宣的首先是有朋友圈的學生,兩個學校的學生證往一塊一放,進行官宣。
  • 趙麗穎官宣生子,網友紛紛留言:我給你們劈個叉吧
    趙麗穎的這次的生子消息發布之後,除了粉絲和明星的祝福以外,還惹來了不少網友的諷刺,紛紛在首頁DISS趙麗穎營銷敗壞路人好感,我給你劈個叉吧還製成了打臉表情包,用來諷刺趙麗穎
  • 終於官宣了!2019年趙麗穎迎接豬寶寶,馮紹峰心疼趙麗穎吃得少!
    終於官宣了!2019年趙麗穎迎接豬寶寶,馮紹峰心疼趙麗穎吃得少!2019年,新年伊始,我們就收到了一個好消息。馮紹峰發文「知否知否,應是一家三口」,趙麗穎轉發回復「等候等候,恭迎2019」。這下終於實錘了,終於官宣了,兩人有了豬寶寶。
  • 網爆馮紹峰和趙麗穎即將補辦婚禮,日期定女方生日當天,等官宣
    2019年8月16日,有網友在網絡上面爆出馮紹峰和趙麗穎即將補辦婚禮的事情。不僅如此,這位網友連趙麗穎和馮紹峰補辦婚禮的時間和地點都爆出來了。據說兩個人的婚禮即將在2019年10月16日舉行,地點定在了峇里島。
  • 明星官宣致微博癱瘓,鹿晗關曉彤公開戀情,趙麗穎馮紹峰官宣領證
    明星官宣致微博癱瘓,鹿晗關曉彤公開戀情,趙麗穎馮紹峰官宣領證如今隨著網絡的發展與日益發達,人們對於網絡的應用也是日益的廣泛了,現在絕大部分人和生活都是離不開網絡的。其中微博就成為了很多人手機必備的一個軟體。
  • 趙麗穎、馮紹峰公布結婚!吃瓜之餘……所以「官宣」的日語怎麼說?
    在一陣懵逼之下原來是有「大新聞」——   我國知名演員趙麗穎和馮紹峰宣布結婚!   兩位公開的方式,是分別通過自己的微博配上結婚照&結婚證進行了「官宣」,向大家告知了這一消息
  • 趙麗穎逛母嬰店挑選紙尿褲被拍,身邊不見馮紹峰,坐等官宣宣布!
    趙麗穎逛母嬰店挑選紙尿褲被拍,身邊不見馮紹峰,坐等官宣宣布!近日娛樂圈發生了很多大事情,很多吃瓜群眾都已經吃瓜吃飽了,想必大家看那些瓜都有點厭煩了吧,不過沒關係我來餵大家最新的吃瓜消息,保證大家感興趣。
  • 這次是真的,真的是真的,官宣趙麗穎馮紹峰領結婚證
    這次是真的,真的是真的,官宣趙麗穎馮紹峰領結婚證剛剛小編忽然知道了一個很不幸的消息就是趙麗穎要結婚了。對於一個粉了趙麗穎很多年的粉絲來說,她結婚這件事,讓小編感覺,像是她終於找到了自己的愛人,然後把陪伴多年的小編拋棄了的感覺。
  • 「官宣」和「中國錦鯉」火了,來學幾句好運氣的英文吧
    最近真是喜事連連,先是一位名為「信小呆」 的「中國錦鯉」火了!她參加了某寶的一個轉發抽獎活動成為了幸運兒,衣服、鞋、包、化妝品、手機、SPA、遊輪、住宿、機票、吃的、用的、住的……全部免單!今天娛樂圈兩位藝人高調「官宣」有甜蜜喜事,讓「官宣體」又火了!真是讓人羨慕!你想和誰「官宣」,又想成為哪裡的「錦鯉」呢?
  • 「官宣」和「中國錦鯉」火了,祝你也成為Lucky beggar!
    最近真是喜事連連,先是一位名為「信小呆」 的「中國錦鯉」火了!她參加了某寶的一個轉發抽獎活動成為了幸運兒,衣服、鞋、包、化妝品、手機、SPA、遊輪、住宿、機票、吃的、用的、住的……全部免單!今天娛樂圈兩位藝人高調「官宣」有甜蜜喜事,讓「官宣體」又火了!真是讓人羨慕!
  • 趙麗穎官宣懷孕後首現身,身材嬌小看不出孕肚,馮紹峰避開老婆抽菸
    1月1日,馮紹峰再次官宣:知否知否,應是一家三口!宣布趙麗穎懷孕兩人即將升級成父母。從結婚到懷孕兩人都十分的低調,很少在公眾面前秀恩愛。如今隨著夫妻檔電視劇《知否》的播出,這對官宣夫婦也趁著電視劇的熱播公費談戀愛劇中「顧二叔」與「盛明蘭」的故事就像是現實中的趙麗穎與馮紹峰,十分的溫暖甜蜜。
  • 馮紹峰趙麗穎官宣了,謝天謝地今天是工作日!
    馮紹峰和趙麗穎領證了。 周二,上班時間,(提前告知)媒體及時地大範圍地報導。 這才是官宣的正確姿勢啊!!!娛樂小編們能在工作日上班之後安安心心地報導,開開心心地下班。
  • 馮紹峰趙麗穎「官宣」微博崩潰,網友:《女兒國》裡因戲生情了吧
    這是10月16日的時候網友刷不出微博的時候發出來的感嘆,原因是一個大新聞——趙麗穎在生日當天「官宣」了自己和馮紹峰的婚姻。說起趙麗穎和馮紹峰這一對啊,兩個人也是炒的沸沸揚揚很長一段時間了,之前兩個人一直都有所謂的緋聞,但是一直以來都沒有做出官方的回應。
  • 財產分割中,官宣夫妻趙麗穎馮紹峰離婚又添新料
    這個消息一出,吃瓜群眾紛紛猜測,難道是馮紹峰和趙麗穎夫婦嗎?為什麼網友們有這樣的猜測呢。    原來,馮紹峰和趙麗穎夫婦自從生了寶寶之後,已經很久沒有現身了。最近的一次合體,還是一月為H&M拍攝新年宣傳照時,有網友指出兩人肢體僵硬,看起來像是被迫營業。
  • 明星們的「戀愛曝光」「官宣」用英語怎麼說
    曝光,暴露,顯露 = Expose所以我們可以用這個單詞「expose」來表示某事被揭露了。那麼像現在楊冪和魏大勳的戀情只是「疑似」,還沒有實錘的情況下,我們可以用「be suspected to 」這個短語詞組表達「懷疑,疑似」的意思。Yang Mi's love affair is suspected to be exposed. 楊冪戀情疑似曝光。
  • 代言人趙麗穎嫁人 榮耀官宣:買榮耀10送999元大禮
    日前,當紅女星趙麗穎在微博上宣布與馮紹峰領證結婚,已經得到超過110萬轉發、140萬評論、670萬點讚,甚至一度導致微博癱瘓,還帶火了「官宣」一次。值得一提的是,趙麗穎是榮耀手機的第一位女代言人,而她發布結婚的微博所用手機是一款榮耀10,這宣傳效果絕對槓槓的。
  • 趙麗穎官宣懷孕!2019年有了豬寶寶,馮紹峰心疼趙麗穎吃很少!
    趙麗穎官宣懷孕!2019年有了豬寶寶,馮紹峰心疼趙麗穎吃很少!在二零一九年的第一天,娛樂圈就迎來了好消息,就是我們的穎寶官宣自己懷孕了,她的丈夫馮叔也是在社交平臺上發文:「知否知否,應是一家三口」,之後,我們的穎寶就轉發了這條動態:「等候等候,恭迎2019」。看來是真的要生豬寶寶了。之前網上一直在傳,穎寶被拍到去逛母嬰用品的商店,還被拍到挺著大肚子的照片,這次這麼看來,這件事是真的了。