隨著中國成為了全球第二大電影市場，電影市場得到了充分了發展，照道理來講，中國的電影市場將引來新興的創作，但是很遺憾的是，電影作品更多的還是資本流水線式影視，三天上馬，五天拍板，幾個月的時間一部合格的流水線影視作品已經產生了。除了侮辱觀眾的智商之外，更多的還是收割觀眾的智商稅。
更誇張的是有些熱衷於影視作品的翻拍，簡單，快捷，換個故事背景拿來就用，為的就是縮短影視成本的投入，沒有投入，更何談產出優秀的作品呢？翻拍作品基本上都是「十翻九撲」。
17年的《深夜食堂》
這部電視劇翻拍自日本，首先看看這個評分就已經是知道了這部翻拍作品的可怕之處了，原版看得讓人淚目不已，深情真實觸動你內心中最深沉的柔軟，一道美食，一個故事，一段內心深處的孤獨！但是17年的翻拍可能已經是遭受了網友轟炸式的吐槽，就此而言，我也不知道該組織什麼語言進行評價了，借用網友的一段話吧：我寧願去看深夜靈堂也不願意看17版本。
等等，什麼，你說我失了公正，過於偏頗？19年內地翻拍了韓國電影《偉大的願望》，當然了韓國電影這幾年確實產出的作品挺不錯的，內地翻拍的自然也是不在少數，其中《小小的願望》就是其中的一部，毫不客氣的說，這部電影如果不是擁有明星的加持，口碑和成績或許會更加的低迷一些。你的電影節省了成本，觀眾自然也會節省了票錢。
難道翻拍真的是沒有任何的希望了？今天給大家介紹一部非常精彩的翻拍作品，這部電影就是《誤殺》，導演柯汶利，還是個新人導演，肖央，譚卓，姜皓文，陳衝，其中秦沛特別出演，咋一看這陣容也沒啥大明星啊，沒聽過？但是這些演員都是多年磨練出來的演技，就連肖央也是選擇了加盟《誤殺》而拒絕了《唐探3》，到底這部作品有什麼魅力呢？
首先介紹一下故事內容：來泰國打拼17年的李維傑（肖央飾）是一個超級影迷，但是因為一場意外，母親阿玉（譚卓飾）為了保護自己大女兒平平（許文姍飾），導致了意外的發生。被殺的，是警察局長拉韞（陳衝飾）的兒子素察（邊天揚 飾），一場意外，一方尋求真相，一方隱瞞誤殺，開始了雙方的角逐。
原版和翻拍的區別
《誤殺》毋庸置疑是一部十分優秀的翻拍作品，這部電影是改編自印度電影，原版有163分鐘，內地翻拍的版本僅有112分鐘，這也就註定了《誤殺》比原版的節奏更加的快，從片名就能看出印度版重在描寫如何隱瞞殺人過程，而國產版重在刻畫誤殺的來龍去脈，是在強調「誤」的核心。
手法過程
基本上維持了原版的設定：二號去聽經，晚上住旅店，三號去餐廳，隱瞞的過程中採用的是打「時間差」來製造不在場的證明，從而達到隱瞞真相的效果。相信很多觀眾對這樣的手法很熟悉吧，沒錯，這樣的手法正是來自於東野圭吾的小說《犯罪嫌疑人X的獻身》，從本質上來講，印度版本也是借鑑了小說和電影。
人性始於親情，源於救贖
《誤殺》突破了國產片的套路化界限，從而在故事中加入社會縮影和人性掙扎的描繪，從而將重心放在了親情和救贖這兩個關鍵點上。較之原版更加的精巧和凌厲，中年男人一事無成只能依靠自己的經驗來為這個家庭遮風擋雨，警察愛子心切，誓要找出真兇，兩者都是為了親情。角色錯位，關係顛倒，殺人者和被殺者應該如何救贖？
同時演員的演技也是看點十足，雖然沒有大牌大明星，但是演員對於情緒，和對於角色的掌控都拿捏得十分到位，隱忍和克制的過程中，將矛盾一步步放大，將觀眾帶入到劇情當中。
演員演技的呈現依賴於視覺影像，導演在拍攝剪輯的過程，有意地將慢鏡頭特寫加入電影中，這樣的做法更加能突出角色人物的內心戲，不僅充滿了影像美感，更能將人性掙扎引入其中。
在電影中有一個非常強烈的意象就是：羊，這個意象在電影中出現多次，人無傷虎意，虎有傷人心。羊的解讀很多：替罪和救贖。
我沒有什麼本事，能做的，只有擋在你們前面。這句話很好地詮釋了這部電影。