每晚一首詩|今夕復何夕,共此燈燭光

2021-02-08 京京讀書會
‍‍p‍朗讀 :Sundy|白話、堯|山東方言、圓心|普通話‍

本期導賞嘉賓


楊壽良,「詩意國學」發起人,1996年北京大學中文系碩士畢業,中國少年兒童傳統文化教育研究院高級研究員、全國當代語文教學專業委員會理事、中國詩歌學會會員、中華詩詞學會會員、美國麻省理工學院(MIT)訪問學者。2018年被中華書局評為第四屆中華優秀傳統文化教育教研年度人物。

本文依據楊壽良老師語音分享整理

  我們在唐詩中可以發現有很多不怎麼有名的人,因為寫入了那些有名的唐詩,而和那些唐詩一起名垂後世。比如像這首詩裡的衛八,還有像王維的《送元二使安西》裡邊的元二,諸如這樣人物還有很多。

衛八他在家排行第八,比如像別董大,劉十九,還有李白是李十二,像這些稱呼,都是姓,再加上一個排行,這樣的稱呼大家了解一下。

杜甫的這首詩寫在安史之亂期間安史之亂從755年到763年,這也是一場八年抗戰。在這個過程之中,詩人杜甫經歷了非常不堪的人生苦辛,可以說,杜甫在詩中呈現出來的都是滿滿的負能量,是那個時代各種陰暗的、各種值得我們加以思考和批判的社會現象。

但同時他寫的也都是真實的,這個國家、社會和民生的狀況,所以他是那個時代的一個聖人,也是那個時代一個真實的歷史記錄者。當然,有些人看來,他也是那個時代的一個另類,因為很多人認為他寫出來的東西太充滿負能量了。

這首詩大概寫於公元的759年年初。這個時期的杜甫經歷了很多事情,後來又寫的包括像《三吏三別》等著名詩篇,非常深刻地記錄了那個動蕩的時代。

759年的年底他顛沛流離,經過甘肅,到了成都,然後就是他的草堂的這段歲月,759年是杜甫人生中極為重要的這一年,他寫出很多極好的詩篇,而且大部分都是一些五言體詩歌。

像這首《贈衛八處士》五言古體詩,它體現的是一種樂府詩的精神,比如像「人生不相見,動如參與商」,跟我們看到的漢魏六朝的樂府詩,都有一種精神上的相通之處,表達對人生的一種感慨,這樣的詩句有很多,今天就不一一列舉了。

這裡的「」和「」,是古代兩顆星的這個名稱,參星再西方,商星在東方,這兩顆星是永遠不能相見的,一個是早上出來,一個是晚上出來,所以這兩個星呢,是永遠此起彼伏,此伏彼起,這裡以」和「來表達人生的難以見面「如參商」,表達兩個人或者是兩種情形呢,不可能同時出現。

後邊說到「今夕復何夕」,讓我們聯想到古代詩歌——越人歌,引會發一些思古之幽情,所以杜甫這首詩裡,隱含了很多這種比較古雅的詩意和人生感慨。

共此燈燭光」的場景也是非常美好的,夜間相見的時候,大家在一起共敘舊情,這個也讓後世的詩人受到一些啟發,後來的李商隱的「何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時」,也跟這句詩歌有一定的前後淵源關係。

後邊說到的「少壯能幾時,鬢髮各已蒼」,這是來自樂府詩精神。樂府詩中常有一些感慨時光易逝、青春易老的人生感懷。

詩人出於這種在安史之亂中顛沛流離的人生遭遇,抒發出對人生的一些感慨,所以在這個時候他見到了一個老朋友,那是格外的欣喜,有一種大難不死、劫後餘生的感慨,也正因如此,才能寫出這樣的詩歌來。

訪舊半為鬼,驚呼熱中腸,杜甫在安史之亂中顛沛流離,幾次都差點兒死掉,他的小兒子不滿周歲就活活餓死,在那個時候,每一個人都是經歷了各種各樣難測的苦難,所以在這個時候遇到了朋友,那確實是非常欣喜的事情。

因為畢竟很多人都已經陰陽兩隔了,就永遠難以再見面了,所以在這個時候他覺得見到老朋是非常溫暖的,所以驚呼熱中腸,心中湧起的是暖流啊。

焉知二十載,重上君子堂」可以看到他們已經有20載的別離,在這個時候重新見面,確實是格外欣喜。那個時候呢,朋友衛八還年輕,20年之後兒女成行了,而且看到他的孩子們都非常有教養,「怡然敬父執」,而且非常有禮貌的問他從哪兒來,還要給他張羅著喝酒,張羅一些酒菜,從中可以看到這個衛八的家庭生活非常的溫馨,對客人非常的熱情,所有這些讓世人感覺到了溫暖。

後邊用到了夜雨剪春韭"這樣的一個典故。這個典故是漢代,有一個名師叫郭林宗,在夜雨之中,好朋友範奎來訪,他親自去地裡去割了一些韭菜來款待這個老朋友,所以這樣的一個冒雨剪韭的這樣的一個典故,給詩人帶來一個很美好的一種感受。

詩中一定要有一些典故,才會有一些文化的張力,會讓人能夠聯想更多,會有一些美感。

接下來說到主稱會面難,一舉累十觴」,一杯一杯的喝酒,因為每一次見面都是非常難的,所以在這個時候,一定要借酒來慶祝這次會面,這是一種古人借酒澆愁,以酒來表達情感的一種很有儀式感的場景。

這就讓我們想到在公元755年時,發生在詩人王維和他的好朋友元二之間的一次酒宴,那時王維寫下了」勸君更進一杯酒,西出陽關無古人「——《送元二使安西》,我們在古琴曲和古琴歌裡聽到的「陽關三疊」就是源自這首詩。

在王維這首詩之後,詩人杜甫寫到的」一舉累十觴「,也有《送元二使安西》的影子,大家一杯一杯的喝酒是在劫後餘生,這是一個非常令人感動的場景。
 
十觴亦不醉,感子故意長」這句令我們感受到朋友相見的一種情深意長啊。

明日隔山嶽,世事兩茫茫」明天我們就要分別了,杜甫又要繼續遠行,兩個老朋友可能永遠也不會再見面了,所以說世事兩茫茫。

我們永遠不知道這場戰爭什麼時候結束,就像我們今天不知道這個疫情什麼時候會結束一樣,世事難料,在這個時候,兩人的這次分別可能就是永隔,這次的相會可能就是最後的會面,我們現在在讀這首詩的時候,同樣會有一種「明日隔山嶽,世事兩茫茫」的感慨。

 總結:這首詩杜甫寫得宛如白話,但是在詩裡,它滲透著詩人從樂府詩中繼承的那種感慨人生、珍惜時光、重視友情的精神,通過對這種友情的渲染,通過對他們這次見面的這種詳細描繪,我們知道了安史之亂當時的情景,知道了杜甫顛沛流離的人生,如此我們就知道這個時候杜甫的感慨不是虛情假意的,而是濃縮了他人生的所有的苦難,濃縮了大唐盛世中所有的苦。這樣的詩我們今天讀來應該也會別有感慨。

今天傍晚時分,廣州城市上空的雙彩虹。攝影/belle
 我之所以今天想起讀這首詩,是因為最近遇到的一件小事。我租住在城中村一個合租公寓裡,上周五受傷之後,在鄰居的「目送」下一個人走下樓,被路人甲送到醫院,然後一直沒有回公寓
受傷後的第二天,我跟鄰居發微信文字,讓他把被撞碎的玻璃門拍個照發給我。他照做了。他在好幾天之前曾告訴我,要搬走;是的,我搬到這套公寓才20多天,由於工作時間的原因,跟他也沒打過幾個照面。雖是二十幾天的「鄰居」,但彼此也算是大半個陌生人吧。由這個小故事,引出今天我想分享的一個小主題「我們終不能心如鐵石」。我想從這件小事裡,闡發一個感嘆:中國的普通人,其實是生活在一種普遍沒有人情味的世界裡的。人生不相見,動如參與商」,在杜甫這裡,是感嘆老朋友難以互相見面。我的領會則是:「在極速流動的社會,離子化的人與人之間,是那麼容易失聯。」老毛說:「人世難逢開口笑上疆場彼此彎弓月」;霍布斯說,「人對人如同狼對狼」。在古代,人們難相見,因為關山阻隔、路途遙遠;今天,我們難以相見,甚至輕易拉黑,是因為徹底的冷漠。我有過若干次被拉黑的經歷,有很多次熱切懇求卻被冷漠待之的經歷。我生活在一個有時候,甚至多數時候沒啥人情味的世界,我也在有時候,甚至多數時候,沒啥人情味。人生不相見動如參與商。我並不比任何一個冷漠的路人更懂得善待彼此啊。也有那麼些時刻,人群中的某些善意,我身體裡的某些善意,開始了奇妙的互動。不知道是我還是世界,誰先主動靠近一點,愛意流動了,木石變成了花朵,參商見面微笑。我曾在京京讀書會講過一個故事:研究生畢業離開成都那天,看到路邊公交車站一個等車的小女孩,一邊臉上有一大片胎記,神情哀傷,我說「你等等」,然後上樓拿到一套幾米的畫冊送給了她。很多年之後,我依然會記起這個我主動打破人心之間鴻溝的時刻。
我受傷之後,前女友來醫院照料我,好朋友夢禹和薇薇來醫院看我。
好久不見的前女友和夢禹還一起為我洗頭,我感覺到,那個動作裡有擊穿這幾十年我感受到的所有冷漠的溫度。京京讀書會2015年創辦於廣州,不定期舉辦線上線下文學藝術沙龍,倡導「一起讀書,優雅生活」,將文學的詩意融入日常。2019、2020年」生活美學系列讀書會」入選廣州公益閱讀創投項目。「每晚一首詩」是由閱讀推廣人慕昌與京京讀書會聯合發起的一個以「方言朗讀、手抄詩歌、導師賞析」為特色的「輕古典」閱讀活動,初期以讀杜甫的詩歌為主,也偶爾穿插具有古風的現代詩歌。熱切期待一切懷有古典詩意情懷的人們在此相逢。也歡迎您賜言、賜聲、賜字。有意分享請加微信:JingJingReadingClub。



相關焦點

  • 唐詩閒讀:「今夕復何夕,共此燈燭光」
    今夕復何夕,共此燈燭光。少壯能幾時,鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。焉知二十載,重上君子堂。昔別君未婚,兒女忽成行。怡然敬父執,問我來何方。問答乃未已,兒女羅酒漿。夜雨翦春韭,新炊間黃粱。主稱會面難,一舉累十觴。十觴亦不醉,感子故意長。明日隔山嶽,世事兩茫茫。
  • 今夕復何夕,共此燈燭光
    雨暗殘燈棋散後,酒醒孤枕雁來初。可憐赤壁爭雄渡,唯有蓑翁坐釣魚」。瑟瑟秋風,吹著柳葉柔軟飄飛,月光之下葉影婆娑,風起風落之際亦是疏疏落落。所居之所,在秋夜之中寂靜、蒼茫。黃州的山水,有無盡的愜意,閒雲倒影留存心間,確也賞心悅目。吟嘯抒懷,歌以詠志,在閒適之中找尋自得之樂,實在是一件快意之事。
  • 今夕復何夕 共此燈燭光
  • 一首詩寫盡舊友久別重逢的喜悅,杜甫《贈衛八處士》翻譯賞析
    【題解】此詩作於安史之亂爆發、詩人被貶華州司功參軍之後。詩寫偶遇少年知交的情景,抒寫了人生聚散不定,故友相見,格外親。今夕復何夕,共此燈燭光。少壯能幾時,鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。焉知二十載,重上君子堂。昔別君未婚,兒女忽成行。怡然敬父執,問我來何方。
  • 一天一首古詩詞:少壯能幾時,鬢髮各已蒼
    今夕復何夕,共此燈燭光。 少壯能幾時,鬢髮各已蒼。 訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。 焉知二十載,重上君子堂。 昔別君未婚,兒女忽成行。 怡然敬父執,問我來何方。
  • 易入門的古燈收藏——今夕復何夕共此燈燭光
    收藏古燈,就是收藏一個個故事,見證一段段歷史。歷史悠久的燈從祖先學會使用火的那一刻起,人類文明便開啟了嶄新的一頁。聰明的人們慢慢開始使用簡單的燈具承載火燭,從原始的石燈、海螺燈到青銅燈、陶瓷燈、水晶燈、琺瑯燈……燈具的變遷史,見證著人類的文明史。
  • 杜甫這首詩說,人生聚散苦匆匆,珍惜每一次相聚
    今夕復何夕, 共此燈燭光。——《贈衛八處士》唐·杜甫【全詩】人生不相見, 動如參與商。今夕復何夕, 共此燈燭光。少壯能幾時, 鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼, 驚呼熱中腸。焉知二十載, 重上君子堂。【解讀】此詩大概是唐肅宗乾元二年(759年)春天,杜甫作華州司功參軍時所作。乾元元年(758年)冬天,杜甫因上疏救房琯,被貶為華州司功參軍。冬天杜甫曾告假回東都洛陽探望舊居陸渾莊。乾元二年三月,九節度之師潰於鄴城,杜甫自洛陽經潼關回華州,衛八的家就在杜甫迴轉時經過的奉先縣。
  • 杜甫的一首唐詩,關於時間流逝與人生旅途,讀懂便是詩中人!
    今夕復何夕,共此燈燭光。少壯能幾時,鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。焉知二十載,重上君子堂。昔別君未婚,兒女忽成行。怡然敬父執,問我來何方。問答未及已,兒女羅酒漿。夜雨剪春韭,新炊間黃粱。這首詩語言樸實無華,以大白話的口吻敘述了久別重逢時的情形,於平淡中流露出深沉真摯的情感。這種平淡,是被歲月吹白鬢髮的人都曾有過的人生經歷。它深深的撞擊著我們的內心,每個人都會因其中的一句話而感同身受,甚至熱淚盈眶。人生動不動就像天邊的參、商二星般,此出彼沒,不得相見。
  • 一首杜甫寫給朋友的詩,對歲月變遷的感嘆,以及對悲歡離合的憂傷
    杜甫大家都知道,他是唐朝有名的詩人,他的詩大多數都是以現實為題材,來表達他心繫國計民生的一種情懷。今天要跟大家分享的這首詩,是杜甫寫給朋友的一首詩名字叫《贈衛八處士》,詩人藉此來表達對歲月變遷的感嘆和無奈,以及對悲歡離合的憂傷。
  • 【贈衛八處士】贈衛八處士原文_贈衛八處士賞析_杜甫的詩_親子寶典...
    今夕復何夕,共此燈燭光。  少壯能幾時,鬢髮各已蒼⑶。  訪舊半為鬼⑷,驚呼熱中腸⑸。  焉知二十載,重上君子堂。  昔別君未婚,兒女忽成行⑹。  怡然敬父執⑺,問我來何方。  問答未及已,兒女羅酒漿⑼。  夜雨剪春韭,新炊間黃粱⑽。  主稱會面難⑾,一舉累十觴⑿。
  • 陳情令番外二百一十七:今夕復何夕,共此燈燭光
    他能感覺到那老者自他進門開始便一直注視著他,而且他感覺到還有一個人也在看他,那人正是此刻坐在藍曦臣身邊的那位白衣女子,雖只看了一眼,但魏嬰心中讚嘆此女子的氣度風姿絕非一般人可比。藍湛與魏嬰剛剛入座,那女子便起身走到兩人面前,躬身行禮道:「師兄!師……啊呀!師父我叫不出口!」說完扭頭就要走,此時那老者開口道:「乖徒兒,你要是敢走,你那一屋子的鳥我就都給你放走!」
  • 杜甫這首詩是離別的名篇,感嘆世事滄桑無常,盡顯淳樸,百讀不厭
    今夕復何夕,共此燈燭光。少壯能幾時,鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。焉知二十載,重上君子堂。昔別君未婚,兒女忽成行。怡然敬父執,問我來何方。問答未及已,兒女羅酒漿。夜雨剪春韭,新炊間黃粱。這首詩是詩人在安史之亂期間避難,輾轉飄零中尋訪衛八處士而作,闊別二十載,經歷滄與老朋友重逢,離亂之中短暫一夕之會,顯得特別彌足珍貴。那夕燭光之下促膝而談重獲久違恬淡怡情,重溫烽火亂世前和平寧靜氛圍,淳樸的友情相對於外面紛擾的殺伐,更顯得不易。「人生不相見,動如參與商。
  • 詩意唯美的10個古風名字,詩中名,留存備用!
    詩意唯美的10個古風名字,詩中名,留存備用!以後起名不用愁!文君相如作賦得黃金,丈夫好新多異心。 一朝將聘茂陵女,文君因贈白頭吟。今夕復何夕,共此燈燭光。 ——杜甫《贈衛八處士》青曉岱宗夫如何,齊魯青未了。 造化鍾神秀,陰陽割昏曉。 蕩胸生層雲,決眥入歸鳥。 會當凌絕頂,一覽眾山小。
  • 中式裝修與宮燈作伴--今夕復何夕,共此燈燭光
  • 杜甫與朋友久別重逢,酒足飯飽寫下一首詩,中年人讀後不禁落淚
    更重要的是,杜甫的詩歌質量很高,《唐詩三百首》當中,收錄了杜甫三十八首詩,數量上穩居第一,詩仙李白都要稍遜一籌。但凡對詩詞有一點了解的朋友,基本上都能吟誦出杜甫的詩句。《春望》中的:「國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。」絕對是家喻戶曉。還有那句「兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天」,三歲孩童都會背誦。
  • 杜甫這首詩,道盡人生悲喜無常,今天讀來令人老淚縱橫
    今夕復何夕,共此燈燭光。少壯能幾時,鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。焉知二十載,重上君子堂。昔別君未婚,兒女忽成行。怡然敬父執,問我來何方。問答未及已,兒女羅酒漿。夜雨剪春韭,新炊間黃粱。我們竟能聚在一起共一盞燭光。青春年少的歲月能有多少?我們如今都已經白髮蒼蒼。尋訪昔日的朋友,他們大多已不在人世了,我心裡肝腸如被烈火焚燒一樣,震驚又心痛不已。哪裡會想到二十年過去了,我又來到你家的廳堂。昔日離別的時候,你還沒有成婚,如今你已是兒女成行。你的孩子們恭敬有禮地接待我,關切地詢問我從哪裡來。我還沒回答完他們詢問的往事,兒女們便把酒菜都擺上桌了。
  • 《墨魂》杜甫聯詩題庫答案是什麼 杜甫聯詩題庫問題一覽
    導 讀 墨魂杜甫聯詩題庫內容還是比較豐富的,那麼到底正確的答案是什麼呢?
  • 唐朝詩人的小詩,短短20字,盡抒離情:黃昏掩門後,寂寞心自知
    今夕復何夕,共此燈燭光。明日隔山嶽,世事兩茫茫」(杜甫《贈衛八處士》);長者則死別:「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘」(蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》)。今天我們欣賞一首唐朝詩人的所寫的小詩,雖然只有短短四句,僅僅20個字,卻把一個未經人事,不曉別離苦楚的少婦形象,給描摹得栩栩如生,活靈活現。
  • 杜甫一首久別重逢的詩,千古佳作,感人肺腑,不到中年便讀不懂
    今夕復何夕,共此燈燭光。少壯能幾時,鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼,驚呼熱中場。焉知二十載,重上君子堂。昔別君未婚,兒女忽成行。怡然敬父執,問我來何方。問答乃未已,兒女羅酒漿。夜雨剪春韭,新炊間黃粱。主稱會面難,一舉累十觴。