國安怒了!國腳向主裁豎大拇指嘲諷,翻譯發歌詞隱喻:臉都不要了

在9月25日晚結束的中超第13輪一場焦點戰中，北京國安0比1輸給了上海上港，本賽季第一階段被對手「雙殺」的同時，在蘇州賽區積分榜上也確定屈居上港之後、位列第二位。而比賽中，當值主裁中超新晉「金哨」張雷，做出了幾次爭議判罰，也引發巨大爭議。

賽後，對於輸球餘怒未消的國安當紅國腳後衛王剛，在與當值裁判組理論之後，離開時還向他們豎起了大拇指。慶幸的是，張雷領銜的裁判組對於王剛的舉動理性的選擇了無視，沒有對他出示黃牌警告，否則王剛很有可能會被足協追罰。

不僅僅是王剛，國安俱樂部的隨隊翻譯付豪也在賽後第一時間，在個人社交帳號上發布了一則動態。雖然他的動態與國安的比賽表面上看似沒有任何關係。但他引用歌詞「長亭外，古道邊，芳草天」，這句歌詞時，故意省略掉了「碧連」這兩字，顯然是暗指裁判不公，連「臉都不要了」。

國安方面如此不滿也情有可原。因為張雷此役的多次判罰都是不利於國安方面的。例如比賽下半場開局，國安外援比埃拉禁區內被上港隊外援穆伊踢倒，主裁判張雷在看了VAR之後認為這並不是一個犯規，沒有判給國安隊點球，這也間接影響了比賽結果。

此外，傷停補時階段，張雷還吹掉了國安國腳張玉寧一個進球。不僅僅如此，本場比賽張雷也沒能有效地控制雙方球員的情緒。全場比賽，雙方球員火藥味十足，共有48次犯規，場上球員多次發生推搡摩擦。

貴為中超新晉「金哨」的張雷，連基本的場上局面都控制不了，這也難怪國安球員和翻譯，賽後會冒著被足協處罰的風險，也要對他的判罰進行嘲諷和質疑了。