學習英語，離不開一部好詞典的陪伴。《朗文當代高級英語辭典》（以下簡稱《朗文當代》）是中國英語學習者的老朋友，余光中、王蒙、楊瀾、沈家煊、胡壯麟、唐靜等名家、名師多次推薦，將它譽為「英語學習詞典的典範」。
近日，外語教學與研究出版社再度攜手培生教育，推出最新的第6版雙解本。它承襲了以往版本的一貫特色，新增更多匠心設計，高效助力語言學習，為英語學習者提供交流、閱讀、寫作、翻譯全面解決方案。
《朗文當代》最為人稱道的一個特點，就是它僅用2000基礎英語單詞解釋全部詞義，也就是說，再艱深的詞彙，《朗文當代》也能用中國初中生就能看懂的英語解釋出來。英文釋義是雙解詞典的靈魂，使用者通過閱讀、體味英文釋義，從英語語境出發去理解、感知詞語的含義和用法，構建英語思維。市面上的同類雙解詞典，基本都是用3000+乃至4000+單詞來釋義，高中生乃至大學生都未必能順利讀懂。而《朗文當代》獨創性地將釋義詞彙嚴格控制在2000之內，大大拉低了雙解詞典的使用門檻，給英語學習者帶來極大的自信和方便。
《朗文當代》的另一大特點就是它集多種實用學習功能於一身，一站式解決英語學習中的各項難題。一部《朗文當代》=高級英語學習詞典+詞彙大全+語法大全+搭配詞典+同義詞詞典+交際寶典，而這一切又為口語、閱讀、寫作、翻譯提供了全面、實用的指導。篇幅有限，接下來就重點看看詞彙和語法這兩大中國學生最關心的學習功能，這也是想要學好英語、全面提升說讀寫譯必須攻克的兩大難題。
詞彙學習方面，《朗文當代》第6版將以往版本的3000核心詞擴充為「交際9000詞」進階體系，分級標註超高頻詞、高頻詞、常用詞。與高考、四六級、考研詞彙高度重合的3000超高頻詞，搭載朗文獨有的口語、書面語詞頻信息，口語、寫作兩手抓。更有豐富的學術詞彙（Academic Words），純英文課堂聽課、寫文章必備。這一整套多維進階體系為中國學生勾勒出清晰易行的詞彙學習路線圖，開同類詞典之先河。
一張圖看懂《朗文當代》的詞彙學習體系
另外，《朗文當代》第6版還收錄了1000餘條新詞新義，多為同類詞典中首次收錄。chatbot（聊天機器人）、cocooning（宅）、colour blocking（撞色搭配）、PDA（秀恩愛）、sock puppet（「馬甲」，小號）、tiger mother（虎媽）、washboard stomach（搓板腹肌）等潮詞熱詞，帶讀者輕鬆閱讀各類最新英語文本，體驗鮮活的當代英語。
過硬的語法是說出、寫出漂亮英語的基礎。《朗文當代》第6版提供了高度契合中國英語學習者的全套語法指導，涵蓋了高考、四六級、考研可能涉及的全部語法重難點，既可在查閱過程中學習，也可以單拎出來學習，實用性極強。
一張圖看懂《朗文當代》的語法學習體系
《朗文當代》一直以其典雅清新的設計風格，被稱為詞典界的「白富美」。第6版的封面及內文版式更是經過專業設計師團隊反覆打磨，大到配色，小到字體、字號、間距，都經過無數次的調整，達到舒適、悅目的效果。為了不讓詞典過重過厚，選用了兼具輕薄與柔韌的高級聖經紙張。
精選護眼藍，長時查閱不疲勞
不列顛學院院士、教授夸克勳爵評價，《朗文當代高級英語辭典》的編纂者們堅守著精於分析、巧妙釋義的悠久傳統，始終對變動的語言和學習者變動的需求保持著清醒認識。
北京大學資深教授胡壯麟肯定了本詞典在數量上超過了國際上已經出版的同類高級英語詞典，呈現的詞語、短語和釋義多達230,000個。
新東方名師唐靜表示，對於渴望在短時間內擴大詞彙量的很多應試者而言，掌握了朗文9000核心詞彙，幾乎可以輕鬆攻克任何類型的英語考試。
本詞典與市場上最接近的英漢雙解詞典之對比的差別在於下圖。
《朗文當代高級英語辭典》第6版雙解本現已在全國各書店、網店全面發售。