【IT168 有獎活動】隨著詞典查詢、網頁翻譯、整句翻譯等機器翻譯服務在網際網路上的推出，人們跨越語言障礙真正實現無國界交流正逐步成為現實。您對現在的機器翻譯滿意嗎?是否遇到過詞庫貧乏、詞不達意，甚至錯誤連篇的尷尬?作為一項嚴謹的交流藝術，翻譯的神聖在於其背後一種文化的存在和精妙，「免費」、「測試」不是踐踏一種文化的理由，當網絡文化正將中文「通假」普及，當拼音輸入法正帶來漢字的「荒漠化」風暴，機器翻譯的責任感、使命感必須由我們億萬網民來喚醒！
點擊進入論壇活動專區，大獎周周送>>>
為了解機器翻譯服務現狀，幫助服務提供商更好的改進服務，IT168軟體頻道特別推出《突破溝通障礙!向機器翻譯開炮》系列活動，將結合評測、評論、調查、視頻訪談、等形式，對當前主流機器翻譯服務進行全面展示。
以下是「十大外語學習工具書」推薦之 - 《朗文當代英語大辭典》：
| 《朗文當代英語大辭典》 |
書名：朗文當代英語大辭典(英英·英漢雙解)
ISBN：7-100-04051-5/H·1002
作者：[英]薩默斯(Summers，D.)著
開本：32開
裝訂：精
定價：￥129.00
推薦理由：
朗文當代英語大辭典(英英·英漢雙解)
英語學習詞典+英美文化百科全書
集語言學習與文化學習於一身
全新的英語學習理念：理解文化才能學好語言
·收詞 80,000 餘條。
·增收15,000餘條有關政治、歷史、地理、科學、藝術及文化等方面的詞條，將英語學習詞典與百科全書功能合二為一，全球首創。
·增收2000個21世紀最新詞語，以適應時代需要。
·400項文化注釋(Cultural Notes)，闡釋與文化有關的重要詞彙。
·400項用法說明(Usage)，詳細講解詞語間的細微區別和正確用法。
·11個文化特寫(Features)，介紹西方文化。
·20頁全彩色插頁。
·20頁語言提示(Language Notes)，介紹語用學知識。
·涵蓋英式及美式英語。
·雙色印刷。
全球唯一與百科全書相結合的英語雙語辭典
契合當代社會需要的英語語言文化百科辭典
內容簡介：
熟練地掌握運用一種語言，不僅要學好字和詞，更重要的是要把握字詞背後的文化底蘊與社會知識。《朗文當代英語大辭典》不僅幫助你學習英語的字與詞，還將幫助你了解字詞背後的歐美文化與社會知識。
《朗文當代英語大辭典》(英文名Longman Dictionary of English Language & Culture)是朗文詞典家族中的新品牌，是世界上唯一一部與百科全書相結合的英語學習詞典，也是世界上最具權威性的英語文化教學詞典。
本詞典為英漢雙解，共收詞條95000條。其中語文詞條80000條，百科詞條15000條。英文釋義採用2000個最常用的單詞。釋義淺顯易懂，例證典型豐富，同時還附有大量「文化注釋」和「用法說明」，從語法、語用、詞語的社會文化意義等方面揭示詞語的具體用法和文化含義，是一部不可多得的文化教學詞典，填補了我國英語文化教育的一項空白。