【IT168 有獎活動】隨著詞典查詢、網頁翻譯、整句翻譯等機器翻譯服務在網際網路上的推出，人們跨越語言障礙真正實現無國界交流正逐步成為現實。您對現在的機器翻譯滿意嗎?是否遇到過詞庫貧乏、詞不達意，甚至錯誤連篇的尷尬?作為一項嚴謹的交流藝術，翻譯的神聖在於其背後一種文化的存在和精妙，「免費」、「測試」不是踐踏一種文化的理由，當網絡文化正將中文「通假」普及，當拼音輸入法正帶來漢字的「荒漠化」風暴，機器翻譯的責任感、使命感必須由我們億萬網民來喚醒！
點擊進入論壇活動專區，大獎周周送>>>
為了解機器翻譯服務現狀，幫助服務提供商更好的改進服務，IT168軟體頻道特別推出《突破溝通障礙!向機器翻譯開炮》系列活動，將結合評測、評論、調查、視頻訪談、等形式，對當前主流機器翻譯服務進行全面展示。
以下是「十大外語學習工具書」推薦之 - 《朗文無師自通英語詞典》：
《朗文無師自通英語詞典》 書名：朗文無師自通英語詞典(英語版)
ISBN：7-100-04309-3/H·1078
作者：商務印書館
開本：大32開
裝訂：精
定價：￥42.00
推薦理由：
FOCUS ON THE ESSENTIALS!
Learn 2 000 words and master 80% of the language
·35 000 words, phrases and examples
·2 000 WordWise words help you focus on the essentials
·Simple, clear definitions
·500 pictures
《朗文無師自通英語詞典》……是專為從初級階段向中級階段過渡的讀者設計的一部學生詞典，著重講解2 000個關鍵詞，淺顯介紹了35 000個其他單詞、短語和例句，特別適合我國中學生及大學低年級學生使用。
蘇州大學教授、博士生導師 汪榕培
出版說明：
「朗文詞典」是世所公認的品牌詞典，自出版以來，一直深受世界各地讀者的青睞。2004年，商務印書館與培生教育出版集團亞洲有限公司達成協議，決定在中國內地聯合推出「朗文詞典系列」，即《朗文當代英語大辭典》(Longman Dictionary of Language and Culture)、《朗文英語發音詞典》(Longman Pronunciation Dictionary)、《朗文無師自通英語詞典》(Longman Wordwise Dictionary)、《朗文袖珍英語詞典))(Longman Pocket English Dictionary)、《朗文袖珍英語聯想詞典》(Longman Pocket Activator)、《朗文袖珍英語短語動詞詞典》(Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary)、《朗文袖珍英語習語詞典》(Longman Pocket Idioms Dictionary)等。其中，《朗文當代英語大辭典》最具影響力，它把英語學習詞典與百科全書功能合二為一，全球首創。《朗文英語發音詞典》作為一部權威性的發音詞典，將會對我國英語語音教學產生積極的影響。《朗文無師自通英語詞典》注重「產出」(production)，突出「無師自通」(wordwise)的特色，是新近推出的一部品牌學習詞典。我們相信，這個全新的朗文詞典系列必將受到我國學生、英語教師及廣大英語使用者的喜愛。
商務印書館辭書研究中心
2005年元月