人教社:與澳門合編教材英文版、葡文版將於明年投入使用

2020-12-11 澎湃新聞

人民教育出版社(以下堅持「人教社」)與澳門特別行政區合編教材工作已取得新進展:官方近日披露,相關教材的英文版、葡文版將於2021年投入使用。目前,澳門中小學使用的合編教材包括《品德與公民》《歷史》《地理》。

據人教社官網9月30日消息,9月29日,由人教社舉辦的澳門教材研討會在北京舉行。教材主要編者、學界專家就有關問題進行介紹和研討。中宣部出版局、教育部教材局、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室、中國外文出版發行事業局、中國教育出版傳媒集團等單位出席會議。

人教社官網 圖近年來,人教社與澳門特別行政區合作編寫了供澳門中小學使用的《品德與公民》《歷史》《地理》教材。消息稱,2007年以來,依據「愛國愛澳」的教育總目標,圍繞當代社會對澳門青少年提出的公民素養要求,澳門教青局邀請人教社合作編寫、出版了《品德與公民》教材。從2017年至今,為進一步加強歷史教育,培養學生家國情懷,提高「愛國愛澳」意識,澳門教青局又委託人教社編寫、出版適合於澳門地區使用的《歷史》教材。經過13年的持續努力,人教社已陸續完成了中小學《品德與公民》《歷史》《地理》教材的編寫與出版任務。

人教社官網 圖人教社官網指出,上述三套教材基於澳門教育的需求和社會發展實際,在系統呈現學科知識的過程中有機融入國家觀、民族觀、文化觀和歷史觀教育,引導學生增進愛國愛澳情感。同時,為弘揚祖國優秀文化,進一步推廣和普及普通話,澳門教青局正在委託人教社組織編寫澳門中小學《普通話》教材。教育部教材局副局長宋凌雲在研討會上表示,港澳地區教材建設是全國教材建設的重要組成,也是我國教材建設工作的難點所在。他認為,人教社與澳門特區政府合作編寫的教材具有開拓性、示範性、引領性。統編三科教材和澳門教材都將是人教社歷史上濃墨重彩的輝煌業績,甚至是可以寫在國家教材發展歷史上很重要的一筆。

中國教育出版傳媒集團公司總經理殷忠民表示,此次澳門教青局與人教社合作編寫教材的實踐,開創了特別行政區與內地合作編寫教材新局面,提供了更多的發展可能與成熟經驗。在未來的教材建設過程中,中國教育出版傳媒集團將繼續按照教育部的統一部署,依託人民教育出版社的專業力量,以這套教材為基礎,帶動其他配套教材資源的發展,充分發揮集團各單位的優勢,逐步豐富教材合作編寫體系,不斷探索內地與港澳地區合作編寫出版教材的有效路徑。

據人教社官網介紹,在教材編寫過程中,人教社編輯人員多次前往澳門進行實地考察,充分徵求了當地專家和教師的意見,在教材內容、主題設計,以及方法選擇上帶有鮮明的澳門特色,因而教材投入使用後得到了廣大澳門師生的認可與接納。

人教社黨委書記、社長黃強透露,澳門教材的編寫與使用已取得了可喜的階段性成果,2020年雙方啟動相關教材的英文版、葡文版翻譯工作,將於2021年完成出版並投入使用。通過召開此次研討會,人教社將認真聽取各位專家們的真知灼見,進一步做好港澳地區與內地合編教材的相關工作。借鑑澳門教材編寫的經驗,人教社已經著手開展了對香港中小學教材進行診斷分析,並且啟動了有關教材的研發工作。

公開資料顯示,人教社成立於1950年12月1日,是教育部所屬的一家大型專業出版社,致力基礎教育教材和其他各級各類教材及教育圖書的研究、編寫、出版和發行,已成為基礎教育教材編寫出版的國家隊、主力軍。目前,人教社已成為國內綜合實力最為雄厚的單體出版社。

為加強基礎教育課程教材的研究工作,1983年經教育部批准,課程教材研究所成立,與人教社合署辦公。2010年12月和2011年3月,中國教育出版傳媒集團有限公司和中國教育出版傳媒股份有限公司相繼成立,人教社成為核心成員單位。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 人教社:與澳門合編教材英文版、葡文版擬於2021年投入使用
    研討會現場(李依環/攝)人民網北京9月30日電(李依環、實習生唐努爾)29日,由人民教育出版社主辦的澳門教材研討會在北京舉行。近年來,澳門特別行政區教育暨青年局與人教社合作編寫了中小學《歷史》《品德與公民》《地理》教材。
  • 人教社:借鑑澳門經驗,啟動香港中小學教材研發
    人民教育出版社(以下堅持「人教社」)與澳門特別行政區合編教材工作已取得新進展:官方近日披露,相關教材的英文版、葡文版將於2021年投入使用。目前,澳門中小學使用的合編教材包括《品德與公民》《歷史》《地理》。 據人教社官網9月30日消息,9月29日,由人教社舉辦的澳門教材研討會在北京舉行。教材主要編者、學界專家就有關問題進行介紹和研討。
  • 人教社:與澳門合編教材英文版、葡文版擬於2021年投入使用
    近年來,澳門特別行政區教育暨青年局與人教社合作編寫了中小學《歷史》《品德與公民》《地理》教材。會上,中宣部出版局、教育部教材局等主管部門領導,以及教材主要編者、學界專家等就相關話題進行了深入探討。 據悉,2007年以來,依據「愛國愛澳」的教育總目標,圍繞當代社會對澳門青少年提出的公民素養要求,澳門特別行政區教育暨青年局與人教社合作編寫中小學教材。
  • 澳門妹子解說「澳門學生使用人教版教材」火遍全網
    來自澳門的學生「律子」製作了一期節目,展示自己在澳門讀書時使用過的人教版歷史和地理教材,18日獲得了不少網友關注,還「喜提」@人民日報、@中國警方在線 等官方大V的轉發支持。 律子在接受觀察者網採訪時,詳細介紹了澳門中小學就中國歷史、外交常識等課程的學習內容。提及香港示威者就視頻內容對其進行網絡暴力一事,律子直接回懟其「暴徒」。
  • 人民教育出版社正式啟動香港中小學教材的研發工作
    據外媒新加坡《聯合早報》報導,人民教育出版社正式宣布啟動香港中小學教材的研發工作。報導如下:(北京綜合訊)澳門特區與中國教育部屬下的人民教育出版社已合作完成澳門部分中小學教材的編寫任務。出版社說,這套教材將引導學生增進「愛國愛澳」情感,並宣布啟動香港中小學教材的研發工作。綜合新華社和澎湃新聞報導,已完成編寫的澳門中小學教材包括《品德與公民》《歷史》和《地理》。人教社社長黃強9月29日在一個研討會上說,這套教材基於澳門教育的基本學力要求、社會發展情況和實際需求,在系統呈現學科知識的過程中,有機融入「正確」的國家觀、民族觀、文化觀和歷史觀教育。
  • 人教社70周年|專訪社長黃強:教育出版就是鑄魂育人
    四年來,人民教育出版社經歷了若干個將載入史冊的歷史節點——三科統編教材在全國中小學推廣使用,澳門地區版《歷史》教材編寫並投入使用等;同樣,也經歷著科技發展所帶來的機遇與挑戰——在線教育作為一個產業崛起騰飛,電子書包、數字教材也在期待中投產試用……在教育行業經歷大變革、大洗牌的時代,作為掌舵人,黃強帶領人教社這艘巨艦一路乘風破浪,砥礪前行。
  • 人教社英語室張獻臣老師培訓《新課標 新教材》
    2014年12月4日下午,北京新東方學校優能一對一部產品研發中心邀請到人教社專家張獻臣老師來做主題為「初中英語新課標解讀與新教材解析」的講座。   張獻臣老師從1986年至今一直從事中小學英語教學研究、教材編寫以及教師培訓工作。
  • 歷史教材刪去「文革」內容?人教社回應了
    人民教育出版社今晚通過官方網站發文回應稱,實際情況是,統編初中歷史教材八年級下冊專題講述了「文化大革命」,將在2018年3月春季學期投入使用。人教社在回應中表示,統編歷史教材按照新的編寫體例,在第6課《艱辛探索與建設成就》中,將「文化大革命」單獨作為一個專題進行了重點講述,分六段全面系統講述了「文化大革命」發生的背景、過程和危害等。
  • 人教社大事記(2016-2020)
    中共中央網絡安全和信息化領導工作小組辦公室暨國家網際網路信息辦公室組織並委託人教社編輯出版了《網絡安全和信息化讀本小學篇》。9月23日,該書贈書活動在湖北武漢舉辦。2016年秋季,由教育部統一編寫的義務教育道德與法治、語文、歷史三科起始年級教材完成編輯出版,率先在原人教版教材使用地區投入使用。
  • 第一次中外合編的中學英語教材——Junior English for China
    教學質量不高的原因是多方面的:教材內容陳舊,教學方法保守,教師水平不高,應試教育對教學所產生的消極影響等等。為了適應社會發展的需要,中學英語教學必須改革,從教學觀念到課程、教材、教法、師訓、考試等方面進行全面的改革[1]。90年代初,人教社和英國朗文出版集團有限公司合作編寫的Junior English for China(簡稱JEFC)。
  • 兩岸合編高中語文教材在臺受歡迎
    (資料圖片)由福建師大兩岸文化發展研究中心、福建師大文學院和臺灣中華文化教育學會等兩岸機構合作編寫的語文教材項目——《兩岸合編高中語文》教材,近日正式在臺灣出版並在臺北、臺中、高雄等多所高中投入使用。臺北市萬芳高中學生施國威說,教材上有很多的圖例解釋,非常實用,新課本讓他對學習中華文化的興趣更濃了。
  • 人教社出版首套培訓機構專用少兒英語教材
    3月26日,首套人教版全國培訓機構專用少兒英語教材(「派斯英語」)新聞發布會在人民教育出版社召開。來自全國多家培訓機構的校長、資深英語教育專家和人教社主要領導參加了發布會。
  • 人教社大事記(1991-2010)
    根據上述文件,參照義務教育教學大綱初審稿精神,人教社對當時正在使用的第七套教材進行修訂,並於1991年秋季開始在全國各地使用。這是人教版第八套全國通用中小學教材。秋季,國情教育讀本開始發行。9月4日,江澤民總書記為人教社和中國電視劇製作中心等幾家單位聯合製作的國情教育專題片《神州吟》題詞:「了解歷史,認識國情,自強不息,振興中華。」
  • 人教社免費公布全學段教材電子版
    據人民教育出版社消息,為保證中小學生「停課不停學」,人教社將2020年春季開學即將使用的義務教育教科書、義務教育教科書(五·四學制)、普通高中教科書、普通高中課程標準實驗教科書年春季開學即將使用的義務教育教科書、義務教育教科書(五·四學制)、普通高中教科書、普通高中課程標準實驗教科書等出版物的電子版公布在網上
  • 人教社回應語文教材刪除《陳涉世家》
    人教社回應語文教材刪除《陳涉世家》 2019-02-26 10:02參與互動    人教社回應語文教材刪除
  • 教材裡古詩出錯了?人教社回應
    不少人耳熟能詳的詩句出現在了統編版小學語文教材三年級上冊中。然而也有人疑問,不是「白雲深處有人家」嗎?到底是怎麼回事?對此,人民教育出版社表示,綜合文獻價值及詩意考慮,教材選用了「白雲生處」。人教社介紹,在杜牧自己的《樊川集》中,用「生處」的較多,目前較為通行、權威的點校本《杜牧集系年校注》(中華書局2008年版)和《樊川文集校注》(巴蜀書社2007年版)也都用了「生處」;「深處」則常見於他人著作對杜牧詩句的轉引中,文獻價值遜於前者。另外,從詩意上看,「生處」可以理解為「白雲形成的地方」,而「深處」則可理解為「雲霧繚繞的深處」,兩個意思都能講通。
  • 兩岸合編高中語文教材島內受歡迎 急壞了綠營
    、達人女中、高雄前鎮高中和高雄師大附中等多所學校使用。李筱峰聲稱,雖然編者指課本是以臺商僑校為目標,但「教育部」能力所及,也不該讓臺僑學校使用這類教材,而未來也應以新課綱對「統派」、「親中人士」出版的教科書加以嚴審。 民進黨「立委」黃國書則叫囂「茲事體大」,稱臺灣可以與中國大陸進行文化、教育、學術等各項民間交流,「但如果教科書也成為交流的一部分,就會淪為中國(大陸)『統戰』的工具。」
  • 急壞了綠營 | 兩岸合編高中語文教材島內受歡迎
    、高雄前鎮高中和高雄師大附中等多所學校使用。李筱峰聲稱,雖然編者指課本是以臺商僑校為目標,但「教育部」能力所及,也不該讓臺僑學校使用這類教材,而未來也應以新課綱對「統派」、「親中人士」出版的教科書加以嚴審。民進黨「立委」黃國書則叫囂「茲事體大」,稱臺灣可以與中國大陸進行文化、教育、學術等各項民間交流,「但如果教科書也成為交流的一部分,就會淪為中國(大陸)『統戰』的工具。」