外文醫學文獻作為醫學科研的重要信息來源,是醫學工作者了解最新科研成果、掌握科研動向、學習國外先進理論思維方法和實驗技術的最直接有效的途徑。然而,很多醫學工作者不知道如何快捷地獲取有價值的線索,好不容易獲得文獻信息線索之後,卻不知道如何獲取原文。下面,醫刊匯結合工作實踐經驗,談談如何查找和獲取外文醫學文獻的方法。
一、免費外文醫學文獻的獲取。如今,網絡上能夠獲取很多免費全文。Google學術搜索是大家熟知的可以免費搜索學術文章的網絡搜尋引擎,它能夠幫助我們查找各種類型文獻:期刊、學位論文、書籍、文摘和技術報告在內的學術文獻,內容涵蓋自然科學、人文科學、社會科學等多種學科。但Google已經退出了中國市場,以下另介紹幾種免費獲取外文醫學文獻的方法。
1.通過PUMMED獲取。PUMMED具有更新快、收錄全,而且檢索功能強大,查全查準率高等特點。在需要查找醫學外文文獻時,可以先在PUMMED裡進行檢索,在顯示的結果界面中,可以很清楚地看到有些文獻下面有「Free Article」字樣,說明這些文獻是可以免費獲取的。或者,也可以點擊某篇文獻的題名,進入到文獻摘要顯示界面,右邊的「send to」欄裡有時會有各種圖標標誌,這些圖標就是全文連結,可以點擊這些圖標免費獲取全文文獻。
2.通過Medalink(百鏈)獲取。百鏈對125種外文資料庫的數據資源進行了整合,能夠同時搜索外文圖書、外文期刊、外文論文、外文標準、外文專利等。用戶只需在檢索框內輸入檢索詞,選擇文獻類型,即可檢索到所需的外文文獻,在每篇文獻的下方都有「獲取途徑」字樣,可以通過提示的本館資源連結直接獲取原文。
此外,有些醫學文獻,可以通過網絡上的各大醫學論壇獲取,這些論壇需要進行註冊,註冊成功後就可以在論壇裡進行文獻求助。對於一些無法通過網絡獲取的原文,可以給作者發Email索取原文,通常情況下都是可如願以償的,讀者也可以通過這種索取方式得到該研究領域的其他相關論文。
二、通過單位購買的英文醫學文獻資料庫獲取文獻。有些科研單位通常會購買一些外文資料庫,則可以通過本單位所購買的資料庫獲得所需文獻。常見的幾個外文醫學資料庫有:HighWire Press、Elsevier、Springer、OVID、Proquest、EBSCO等。
三、通過一些文獻保障系統獲取外文醫學文獻。例如CALIS和HSTL,很多高校都會有這兩個文獻保障系統,使用這兩個平臺都必須進行註冊,才能申請文獻,並且需要付費才能獲得文獻。
總之,醫學文獻是記錄醫學知識的載體,是人類從事醫學科研的記錄和實踐經驗的總結,是交流和傳播醫學信息的主要手段,也是醫學技術不斷發展的基石。要想了解國外醫學技術的發展,想與發達國家同步閱讀世界最新科研成果及文獻報導,了解國外科研方向及發展動態,就必須瀏覽、研讀國外的醫學文獻。因此,我們應該掌握外文文獻獲取的方法,這樣才能事半功倍地鑽研醫學領域。