圖書館舉辦首次英文原著讀書會

5月26日，本著品讀經典名著、鍛鍊英語閱讀能力的理念，圖書館舉辦了首次英文原著讀書分享活動，即《老人與海》（The Old Man and the Sea）讀書會。《老人與海》是西安交大百本經典（2018版）書目之一。

讀書會上，參與者們從作者海明威創作時所處的生活狀態對《老人與海》進行了品讀，分別從老人精湛的捕魚技巧、老人與少年真誠的忘年友誼、老人應對孤獨和困難的積極心態開展討論，同時對文中佳句進行賞析，最受讀者喜愛的兩句分別為：

Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.（現在不是去想缺少什麼的時候，該想一想憑現有的東西你能做什麼。）

Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.（每一天都是一個新的日子。走運當然是好的，不過我情願做到分毫不差。這樣，運氣來的時候，你就有所準備了。）

討論之餘，參與者交流了閱讀英文原版圖書的感想和技巧，大家普遍認為相比於中文圖書，徹底領悟英文原著尚需藉助翻譯工具，要在理解隻言片語和圖書全文大意之間找到平衡，不能讓閱讀過程變成單詞學習的過程。

品讀經典英文原著的益處在於：既可以領略文學創造之美，又可以體會他國語言之美，能夠更好地品味原文的韻味，理解作者想要表達的意思。建議讀者依據自身能力，藉助工具的輔助循序漸進地閱讀英文原著，從短小的篇章開始，逐漸「啃」大部頭著作，在鍛鍊英語閱讀能力的同時，逐步培養高效的閱讀習慣。

圖書館計劃由淺入深地逐步開展英文原著的閱讀分享活動，鼓勵交大學子閱讀英文原著、拓寬閱讀範圍。圖書館歡迎各類型讀者，尤其是留學生群體參與到閱讀分享活動中，為讀書會增添多種視角的解讀和分享，通過多樣化的活動與讀者共同建設書香交大。