麻辣小龍蝦用英文怎麼念?手遊竟成國產文化入侵載體,已洗腦老外

2020-12-10 電競小胖鵝

老話常說"中國的,就是世界的",或許在國外的各領域中,MADE IN CHINA早已成為一種標誌,但是在被譽為"第九藝術"的遊戲領域中,國產遊戲卻遲遲抬不起頭來。作為承擔著文化的載體之一,放眼國內的遊戲市場,日本的二次元文化以及歐美的魔幻題材大行其道,國內遊戲由於缺乏獨特的遊戲風格,逐漸泯然眾人,實在是令人扼腕嘆息。

同質化遊戲橫行或許僅僅只是國產遊戲的一方面,遊戲畫風高低不一、角色屬性胡編亂造、故事劇情不忍直視、核心玩法大同小異等問題,都成為當代國產遊戲停滯不前的罪魁禍首,看著各大遊戲廠商紛紛將橄欖枝投向"歐美魔幻大作"以及"二次元同人作品",又有誰會想起,擁有著上下五千年深厚文化底蘊的中國,卻沒有一款遊戲能夠真正意義上承載起文化輸出的重任呢?

為此,玩家也不禁反思:是否真的沒有一款遊戲,在為了國內獨特的文化,堅定不移地做著文化輸出呢?筆者想說的是有,而且不止一款。它們無一不是各大公司深耕國內文化的精品,或許你我也都有耳聞,今天就為各位盤點一二。

【服飾文化:劍網3】

如果非要用一種文化形容《劍網3》,拋去林立的門派、豐富的劇情以及有血有肉的江湖不談,它獨特的服飾文化必須擁有姓名。鑑於市面上武俠、江湖類的題材實在是多如牛毛,《劍網3》能夠屹立在這一品類之巔,最為令人嘖嘖稱奇的,便是它豐富的同人文化。

在它之前,沒人能想到古裝也能做的如此精緻,傾注了設計師心血的各類服飾,具有鮮明的門派特色,即使被眾多COSER將其用布料做出來後,穿到人身上也絲毫不顯違和。當深厚的國蘊色彩,用線條、圖案等方式展現在國外人眼前時,相信無論是誰,都會為了這一抹豔麗而給出自己最為衷心的讚美。

【三國文化:率土之濱】

近年來國內各類型的三國遊戲鋪天蓋地,就連東亞地區和日韓也相繼推出了三國題材的遊戲,可以稱得上是遍地開花。但真要追根溯源,真正讓玩家認識到三國魅力的,卻離不開一款由CAPCOM開發的《三國志》系列遊戲。早先的街機廳裡有多火爆,《三國志》系列就有多受歡迎。

為何根植於國內的三國文化會優先讓國外的製作公司用去了呢?事實上,國內對於三國品類的深耕作品不是沒有,也早已憑藉著優異的成績遠銷海外,它,就是《率土之濱》。以三國題材為內容核心,圍繞其打造的沙盤策略手遊《率土之濱》中,不僅擁有著根據歷史原型改編的各類武將,更是將三十六計融入到了遊戲的策略之中,當圍魏救趙、暗渡陳倉、拋磚引玉等知名戰術展現在玩家面前之時,或許玩家才會了解,真正的三國遊戲應該是什麼樣的。

【美食文化:明日之後】

較比於前兩種文化品類,中國的美食文化則通過各類電影、動畫早已被世界各地所接納,華人餐館開遍了世界各地,Chinese Food已成為中國的特色標籤,被世界所推崇。最近抖音上湧現出了大批"點讚黨",對於國內的火鍋、拉麵、川菜、燒烤以及小龍蝦等各色美食讚不絕口,甚至於發表視頻引來路人圍觀,要說起這事兒,還得提到一個幕後推手《明日之後》。

雖然是一款末世生存手遊,《明日之後》卻另闢蹊徑,在裡面融入了大量美食以及基建元素,足以稱得上一部《美食百科全書》了。各色誘人的美食在《明日之後》美日韓等伺服器遍地開花,針對於美食中比較偏僻但大受歡迎的"麻辣小龍蝦",這道名菜的英文名竟然是"spicy crayfish",emmmm……奇怪的知識點增加了有木有!

當然,除去美食之外,各類中式元素的建築物,也是《明日之後》的特色之一。早在推出小築玩法後,一批擁有著基建狂魔屬性的"民間藝人"們,就以自己的雙手,打造出了一系列造型精美的國風大院,讓老外們嘖嘖稱奇。

事實上,正是這些遊戲在堅定不移的傳輸國內的文化元素,才讓更多的國外人對於中國有了更深一步的了解。國外的月亮到底有多圓,誰也說不清楚,但筆者可以肯定的是,終有一日,國內文化也會成為那矚目耀眼的太陽,讓世界各地為之側目。

相關焦點

  • 小龍蝦入侵中國,長江已「失守」,養殖產量卻高達208萬噸?
    我國有不少的外來入侵物種,截止到今年6月,我國已發現的外來物種多達660多種,危害比較大的有非洲大蝸牛、巴西龜、紅火蟻、福壽螺等等。但並不是所有的外來物種都是「百害而無一利」的,比如小龍蝦,在國內具有很重要的經濟價值,而且已經被開發成了重要的養殖品種。
  • 我國已發現660多種外來入侵物種,小龍蝦曾上榜入侵物種名錄!但……
    中國生態環境部2日在北京發布《2019中國生態環境狀況公報》顯示,全國已發現660多種外來入侵物種,其中215種已入侵國家級自然保護區。71種對自然生態系統已造成或具有潛在威脅並被列入《中國外來入侵物種名單》延伸閱讀:小龍蝦上榜入侵物種名錄!
  • 國產手遊佔海外Top50一成以上
    但現實情況或許與我們以往認知的並不一致:在海外主流市場上,國產手遊已經佔據了收入榜Top 50當中一到兩成的比例,甚至在俄羅斯和東南亞某些地區達到了30%以上的比例,可以說是真真切切賺到了錢。為什麼要拿Top 50來說事兒?按照海外統計公司的數據,前50裡大多數都是可以有一定利潤的,從這一點來說,國內CP已經在海外闖出了一片天地。
  • 小龍蝦在河南是入侵生物 吃小龍蝦是做「善事」
    小龍蝦、巴西龜、牛蛙在我省都是入侵物種, 放生一定要謹慎河南商報記者 高雲聽聞美國鯉魚泛濫,有網友說要組吃貨團,去幫美國「消災」。風靡大鄭州的美食——麻辣小龍蝦、乾鍋牛蛙,從某種意義上講,真是在「消滅」外來入侵生物。昨天是國際生物多樣性日。
  • 老外沉迷國產手遊《率土之濱》,竟然做出這些奇葩舉動
    老外沉迷國產手遊《率土之濱》,竟然做出這些奇葩舉動大家在漫展上看到美國漫威電影中的"鋼鐵俠""美國隊長"已經見怪不怪,但是最近卻有一個美國小夥在推特上曬出了自己的COS照片,他COS的對象並不是別人,而是三國中的歷史人物諸葛亮。
  • 半月談|660多種已入侵中國!外來入侵物種十年增三成
    660多種已入侵中國!外來入侵物種十年增三成半月談記者 高博 吳書光 蔣成 屈凌燕 吳濤 何偉 楊靜隨著國家、地區間交往日益頻繁,外來物種正在全世界範圍蔓延。近年來,我國外來物種入侵數量呈上升趨勢,目前已發現660多種外來入侵物種,成為世界上遭受外來物種入侵危害最嚴重的國家之一。
  • 入侵中國最失敗的物種,不吃的「渣」都不剩
    就比如讓老外看都不敢看一眼的蠶蛹還有其它看起來怪怪的食物,只要被擺上了餐桌,我們中國吃貨都能給它解決完,當然,我們中國的廚師也是非常厲害的,不管是什麼樣的食材,只要沒有毒,我們中國廚師都能把它變成一道非常美味的菜餚。
  • 國產遊戲英文譯名笑死中國玩家,逆水寒被老外翻譯成正義在線?
    國產遊戲英文譯名笑死中國玩家,逆水寒被老外翻譯成正義在線?中國文化博大精深,國產的很多遊戲名字也起得非常有意境,什麼《天涯明月刀》、《古劍奇譚》,一聽就非常有俠客情義、兒女情長的味道,瞬間就能抓住你的眼球。不過這些名稱翻譯成英文會是什麼樣的呢?不得不說有的英文譯名實在是太奇葩了,你根本想不到!
  • 國產遊戲的英文譯名有多奇葩?逆水寒居然被老外翻譯成正義在線?
    國產遊戲的英文譯名有多奇葩?逆水寒居然被老外翻譯成正義在線?中國文化博大精深,國產的很多遊戲名字也起得非常有意境,什麼《天涯明月刀》、《古劍奇譚》,一聽就非常有俠客情義、兒女情長的味道,瞬間就能抓住你的眼球。不過這些名稱翻譯成英文會是什麼樣的呢?不得不說有的英文譯名實在是太奇葩了,你根本想不到!
  • 小龍蝦」的英語是small lobster嗎?
    首先,我們得弄清楚lobster這個單詞的含義,來看看牛津詞典中的英文定義(請注意,想搞懂單詞含義一定要看英文解釋):根據定義,crawfish通crayfish,美國人多用crawfish,而英國人多用crayfish。我們發現,無論是搜索圖片還是牛津詞典的定義,基本上可以鎖定crawfish就是咱們酷愛的小龍蝦了。
  • 不輸小龍蝦的入侵物種,可在汙水中大量繁殖,如今已成常見食用魚
    導讀:不輸小龍蝦的入侵物種,可在汙水中大量繁殖,如今已成常見食用魚夏天最受歡迎的美食之中,小龍蝦絕對是翻牌率最高的美食,很多人心中的「宵夜之王」。但你知道小龍蝦其實也是一種入侵物種嗎?它並不是我國的本土物種,多年前引入國內後,因為它的繁殖速度快,並且對周圍環境的適應性特別強,在自然環境中是妥妥的優勢物種,幸虧咱們國人喜食小龍蝦,不然它可能會成為生態災難。除了小龍蝦,在我國的華南地區,有一種不輸小龍蝦的入侵物種,如今已經遍布華南大大小小的水系,它就是羅非魚。
  • 油燜大蝦VS麻辣小龍蝦
    用一句話總結:雖然四川毗鄰湖北,雖然武漢離成都也不遠,飛機兩小時,動車8小時,但湖北的美食文化和四川的美食文化還是有差異的,就拿6月最令人興奮的美食來說吧!在湖北,在武漢,6月最令人興奮的美食當屬小龍蝦,如果小龍蝦排第二的話沒有任何一種美食能排第一吧!
  • 自己在家做麻辣鮮香秘制小龍蝦,剝蝦剝到手軟,朋友都要來吃
    自己在家做麻辣鮮香秘制小龍蝦,剝蝦剝到手軟,朋友都要來吃一提起街邊小吃,不得不說的就是當年的外來入侵物種,小龍蝦了。對我們這個飲食打過來說,簡直就沒有不能吃的東西。就連我們站在食物鏈的頂端的貝爺,也是對於我們中國非常的敬佩。
  • 同為入侵中國的外來物種,牛蛙、小龍蝦受追捧,有種魚卻無人問津
    雖然它們普遍不招人待見,不過這幾年,很多入侵到中國的外來物種,都被人做成了端上餐桌的美味菜餚,小龍蝦就是其中的突出代表。在今年分布的《雲南省外來物種名錄》中,小龍蝦就成功上榜,這種原產於墨西哥和中、南美洲的動物,在上世紀三四十年代引入到中國,之後又迅速的擴散到全國的各個省市,雖然很多人認為小龍蝦的生長環境並不乾淨,可是還是有廣大吃貨沒能抵擋住美食的誘惑。
  • 小龍蝦有接班人了?這種蝦悄然入侵到中國,接下來要建養殖場?
    小龍蝦很多人都喜歡吃,是我們去夜市大排檔不能少的美食,小龍蝦已經霸佔我國夜市美食榜第一很多年了。小龍蝦其實是一種外侵物種,本應該大量繁殖,然後造成經濟損失的,奈何中國的美食文化太深厚,吃貨也多,硬生生將外侵物種吃到需要人工養殖才能滿足市場需求。
  • 從伽馬數據閱讀《率土之濱》:遊戲成文化傳承新載體
    歷久彌新的「三國文化」,在我國文化市場始終佔據著重要地位,遊戲產業自然也不例外。然而同質化的內容和對三國文化內核的忽視讓國產三國遊戲始終無法從日本遊戲中突圍。2015年10月,網易推出三國題材手遊《率土之濱》,上線四年來,《率土之濱》不僅憑藉深厚的文化底蘊折服了眾多國內遊戲玩家,同時還在海外市場實現了「三國文化」的對外輸出,成為全球市場上表現最優異的三國題材手遊。
  • 麻辣小龍蝦的家庭版做法,方法簡單,味道不比飯店裡面的小龍蝦差
    要說夜市的靈魂非小龍蝦莫屬,尤其是麻辣小龍蝦真的是怎麼吃都吃不膩,當然今年我們還是要講究一些安全的,所以決定在家裡面做麻辣小龍蝦吃,這樣在家就能吃到小龍蝦了。今天為大家分享的就是我們的夜市之魂麻辣小龍蝦了,喜歡吃這種美味的朋友們趕緊來看一看吧。教你麻辣小龍蝦的家庭版做法,方法簡單,味道不比飯店裡面的小龍蝦差。
  • 「小龍蝦」英文怎麼說?
    你是「小龍蝦」吃貨嗎?小龍蝦英語怎麼說?
  • 麻辣小龍蝦當之無愧!
    麻辣小龍蝦當之無愧,啤酒配麻小,真沒誰了!有兩天不吃一些解饞的食物後,就會感覺到心裡空落落的,必須要吃一些解饞的食物,這樣才能夠感覺踏實。解饞的菜餚還是比較多的,要說到夏天解饞的食物,那麼就不得不說是麻辣小龍蝦了。雖然每一個小龍蝦的肉不是很多,但是它那種獨特的香味還是會讓人感覺到特別的舒服解饞。
  • 小龍蝦上榜《外來入侵物種名錄》,我們如何吃蝦才是健康安全的呢
    今日,雲南省發布了《雲南省外來入侵物種名錄》,將入侵物種分為5大類。其中,Ⅰ級惡性入侵類包括微甘菊、鳳眼藍(水葫蘆)、褐雲瑪瑙螺、小管福壽螺等。美洲大蠊(大蟑螂)、克氏原螯蝦(小龍蝦)、牛蛙等屬於Ⅱ級嚴重入侵類。其中小龍蝦,備受大家的關注。