章子怡蹩腳英語美國又出醜 馬鈴薯說成西紅柿

2020-12-13 搜狐網
 

　　章子怡的蹩腳英語又讓她在美國媒體面前出了醜。日前，她登上美國雜誌《Interview》10月號封面，但接受採訪時不但因忘記單詞發音而發窘，還把馬鈴薯說成西紅柿。不知是否英文的障礙，近期她回歸華語片，除了目前正在拍攝馮小剛導演的《夜宴》，還接演明年開拍的《青龍偃月刀》，和金城武飾演的關公談情說愛。

　　10月號的美國《Interview》雜誌，邀請章子怡和《星球大戰》中的女演員納塔莉·波特曼共同接受訪問。章子怡表示最近勤學英文日常用語，她想介紹學習的「慣用語課程」（idiomsclass），卻念不出idiom的發音，咿了半天咿不出來。一旁的納塔莉問她是不是idiom，遇到救星的她連忙附和：「對，就是idiom！」除了不知道發音，章子怡還把「馬鈴薯」說成「西紅柿」。她想表達「couchpotato」（沙發馬鈴薯，英文俚語，指整天躺在沙發上看電視的人），卻說成「couchtomato」（沙發西紅柿），納塔莉忍不住糾正她。兩人當場大笑，只是恐怕章子怡的笑容裡尷尬的成分居多。

　　另外，章子怡在《Interview》的訪談中透露，除了正在拍攝的《夜宴》，她也預計演出導演李少紅導演明年4月份開機的新片《青龍偃月刀》，該片由臺灣龍祥電影公司與內地、香港的片商共同投資拍攝。昨天記者向龍祥電影公司老闆王應祥求證章子怡出演該片一事，他不願正式透露。不過據悉，該片已確定由金城武飾演三國英雄關公，最後為心愛的女人命喪黃泉。章子怡扮演的角色應該是關公心愛的女人。章子怡和金城武曾在《十面埋伏》中出演情侶，這次他們的再度合作令人期待。

　　作者：早報記者 駱俊澎

　　



搜狗(www.sogou.com)搜索:「章子怡 出醜」,共找到3,513個相關網頁.

相關焦點

  • 章子怡將Thankyou念成"腥橋" 蹩腳英語留下笑柄
    大洋網訊章子怡與緋聞男友成龍昨日北京時間凌晨在美國洛杉磯出席「第十屆MTV電影大獎」頒獎典禮。異常風騷的章子怡在臺上頒獎及領獎時，卻因英語欠佳，將文法、發音說錯，臺下笑聲不絕。　　章子怡與成龍這對緋聞情侶於昨日凌晨，在美國洛杉磯的Shrine Auditorium出席「第十屆MTV電影大獎」頒獎典禮，獎項是由美國觀眾選出的。
  • 明星秀英文出醜的尷尬瞬間
    謝娜跨年夜一句「Happy birthday」絕殺李湘成笑柄　　謝娜和李湘每次同臺主持節目就有諸多話題，某次在跨年演唱會中，在晚會結束的時候，當李湘一句「衷心的祝願大家「happy newyear」的時候，謝娜毫不示弱的搶著臺詞，一句「Happybirthday」，終於將風頭蓋過了李湘。
  • 章子怡不介意做小鞏俐 風頭勁漲成時尚寵兒[圖]
    東方網11月9日消息：正在美國拍攝《藝伎回憶錄》的章子怡，前日脫去和服，換上Armani晚裝、佩戴著Harry Winston贊助的珠寶，出席了《十面埋伏》在北美舉行的首映禮。雖然導演張藝謀及主演劉德華、金城武缺席，令場面多少有點冷清，但今非昔比的章子怡因主演的《臥虎藏龍》、《英雄》在美國大賣，其知名度也大大提升，所以到場後立刻成為媒體追訪的焦點，美國CBS等多家電視媒體爭相對其進行採訪，章子怡更是落落大方地用英語流利對答。
  • 章子怡英文差又出醜 回答任何問題只說"Yes"(附圖)
    資料組圖：章子怡捧場時裝秀 搖香扇與男友親暱依偎章子怡前天出席巴黎凡爾賽宮舉行的Dior春夏服裝秀，卻被爆耍大牌，同時也因英文水平差而出醜。《聯合晚報》報導，身穿低胸粉紅色蛋糕裙的章子怡，與美籍男友Vivi Nevo齊齊現身服裝秀，全程盡顯「國際巨星」的風範，先吩咐身邊的保鏢驅趕在場的記者，同時也表明不會接受亞洲傳媒的訪問。 貴為華納電影大股東的Vivi Nevo，也一直迴避傳媒的追訪，正當他想躲避鏡頭之際，卻一直被章子怡拖著走，十分狼狽。
  • 英語水平進步快 章子怡:全因有了老外男友
    愛情 渴望有個美滿的家關於愛情，章子怡說女人不管甚麼年齡都需要寄託，女人是追求情感的動物，千萬別相信自稱「我不需要愛情的女人」。章子怡認為自己是個為了愛，可以放棄一切的女人，將來的事誰也不知道，但哪天碰到了一個可以託付終身的人，她可以為了他付出所有。
  • 梅拉尼婭英語太蹩腳!演講帶口音觀眾聽不懂,74歲川普霸氣護妻
    雖然官網上寫的梅拉尼婭精通兩三門外語，但事實上連英語都說得不是很好。根據《每日郵報》的報導，美國第一夫人最近在白宮的演講引發了爭議，原因是英語發音簡直太蹩腳了。
  • 盤點英語太爛而鬧笑話的明星
    6.張藝謀著名製片人張偉平曾曝料過自己的老搭檔張藝謀因為英文太爛而鬧笑話的事。因為因為他和張藝謀都不會說英語，所以兩人出國的時候，如果沒有翻譯在，難免鬧出糗事，有一次坐飛機，有一次坐飛機，張藝謀想喝水，問張偉平怎麼跟空姐說，張偉平想起來曾經喝過西紅柿汁，實在不知道怎樣發音，乾脆豁出去了跟張藝謀說：「他媽的就死(tomatojuice西紅柿果汁)」張藝謀也跟著學，結果，幾個小時的飛行路程，喝了一肚子西紅柿汁。
  • 【《隨筆》精選】馬鈴薯和西紅柿:半個世紀的曠世姻緣
    馬鈴薯和西紅柿，都是我們常見的植物。我們都是因為整天吃菜，作為蔬菜才認識它們的果實。——確切地說，馬鈴薯連果實也不是，我們吃的是它的塊莖，老百姓家常都叫山藥蛋。關於他們的秧子禾苗呢，知道就更少了。我是在1958年大躍進，才反覆聽到人們傳說栽種馬鈴薯西紅柿。
  • 章子怡被疑赴美國結婚 辦理籤證全程狂秀英語
    章子怡被疑赴美國結婚 辦理籤證全程狂秀英語 資料圖片：章子怡與美國富豪男友Vivi Nevo 　　昨日(1月22日)，北京某國大使館內部人員就在網絡上公布了四張章子怡在大使館與內部人員的親密合照，並爆料章子怡準備移民。
  • 曾被取笑英語蹩腳的「國際章」,現在《哥斯拉2》中大秀英語?
    隨著與國際化的接軌，英語變得越來越重要。而娛樂圈的明星更為迫切，因為他們出國學習、觀眾、工作的機會非常多，所以懂得英語對他們來說極為重要。 然而很多明星雖然大學畢業，但都是藝術專業學校，所以在英語方面相對薄弱一些，從而在工作上因英語太蹩腳而鬧了不少笑話。
  • 國服孫尚香,王者碰碰車匹配到美國隊友,用蹩腳英語溝通取得勝利
    虎牙-口袋總榜第二而我們今天講的是目前總榜排名第二的虎牙-口袋，隨機匹配美國GOG職業戰隊的MTASS，看口袋的孫尚香是如何通過蹩腳的英文與隊友溝通，最後帶領隊伍走向勝利的一局歡樂遊戲蹩腳英語falomi大家都知道，王者榮耀高端局都需要跟隊伍多溝通，遊戲獲勝的機率才會更大。
  • 章子怡自曝童年常逃學 美國拍片惡補英語(圖)
    章子怡雖然屢次因英語不濟而大出洋相，幸而她有自知之明，在美國忙於拍攝新片《藝伎回憶錄》之餘，仍抽空惡補英語。此外，章子怡早前在一篇訪問中自爆幼時膽大做「逃學威鳳」，學校因而報警察「尋人」……　　最近章子怡為宣傳《英雄》及《十面埋伏》而經常接受外國傳媒訪問，可是子怡的英語仍處於「有限公司」階段，故在訪問時難免有「表達障礙症」。
  • 從海龜歸國到土鱉出國 蹩腳英語徵服華爾街
    ●孫雨不要小看蹩腳英語，它們正在佔領華爾街，其背後則代表著一股新的中國力量的升起。上周，稍懂些英語的網友們被兩段大佬的演講震驚了——先是京東商城CEO劉強東在公司到美國納斯達克上市後的酒會上的演講視頻流出，儘管劉強東的「宿遷英語」十分蹩腳，但因脫稿和幽默的包袱扳回幾分；隨後，獵豹CEO傅盛在美國的演講視頻也被曝出，磕磕巴巴的發言、完全不準確的英語發音，讓網友們大跌眼鏡。許多網友表示，沒想到大佬們的英語也如此蹩腳。
  • 西紅柿銷售難?鮮食玉米沒人收?馬鈴薯賤賣?
    .....雲南德宏地區馬鈴薯以10~15元一大麻袋的價格「賤賣」，但仍鮮有收購商來收購.....從這裡可以看出，我國蔬菜種植正在向設施化轉變，說明我們的種植技術在不斷進步，農產品的質量也越來越有保障，但是，不得不說的是，除了設施農業，我們的傳統農業種植還佔有很大的比例。而這對整個市場的影響力還是不能忽視的。
  • 章子怡韓雪如何成英語達人 成人學英語有優勢
    章子怡23歲才開始好好學英語，韓雪35歲，湯唯27歲。　　同樣是成人學習，這些大明星們都是怎麼把英語學得這麼好的呢，今天讓我們一起從現象中看本質，告訴你為什麼成年人在學習英語方面更具優勢，成年人到底如何在繁忙的生活中學好英語？
  • 明星說英語系列:明星的英語口語怎麼樣?(匯總)
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>明星英語>正文明星說英語系列:明星的英語口語怎麼樣？：明星說英語系列視頻匯總 1 明星說英語：黃曉明得奔馳發表英文感言（視頻）
  • 男子想和老外做生意蹩腳英語拖後腿 險些成被告
    本報訊 記者 羅水元 通訊員 馮雪 想和老外做生意，可是蹩腳英語拖了後腿，還險些惹上麻煩被告欺詐，近日，一名專門給船員供應夥食的李老闆因此上演了一出把小龍蝦當龍蝦賣給老外的鬧劇，幸虧吳淞邊檢民警的及時出現和調解，才得以消除這場誤會。
  • 星媽章子怡:100%北美優質外教,gogokid讓孩子自信說英語
    近日，星媽章子怡亮相在線少兒英語gogokid品牌TVC。「作為媽媽，培養孩子的自信真的很重要!」章子怡在TVC中講述，「孩子學英語，說的要夠多，還要夠純正，更要夠主動。」這反映出，以國際影星章子怡為代表的「新生代」媽媽們尤其重視孩子在英語學習中口語能力的培養，她們選擇平臺時會將師資力量作為主要參考因素。
  • 星媽章子怡:100%優質北美外教,gogokid讓孩子自信說英語
    近日，星媽章子怡亮相在線少兒英語gogokid品牌TVC。「作為媽媽，培養孩子的自信真的很重要!」章子怡在TVC中講述，「孩子學英語，說的要夠多，還要夠純正，更要夠主動。」這反映出，以國際影星章子怡為代表的「新生代」媽媽們尤其重視孩子在英語學習中口語能力的培養，她們選擇平臺時會將師資力量作為主要參考因素。