8.4【英語美文】王爾德唯美童話《自私的巨人》The Selfish Giant

2021-03-02 英語PK臺

Introduction

What goes around comes around they say, 

and it’s true in most cases! 

This story is about a giant 

who made his garden as cold as his heart

by not allowing anyone in but himself.

 He built a wall around his garden,

 so that the children 

who would usually come play in his trees 

and on his lawn could not enter

 his territory anymore. Soon after,

 winter kept ooon staying around him and in his garden, 

while the whole world was already entering spring, 

summer and eventually autumn.

 One day, just when the giant felt very cold and miserable, something miraculous happened

 that made him realize 

that selfishness only makes a person lonely 

and very very cold…

 literally and figuratively! Let’s read how! 

奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde,1854年-1900年)

英國作家、戲劇家、詩人。生於都柏林,畢業於牛津大學。

雖主要以成人作家而著稱,但早期作品中有兩本童話集:

《快樂王子故事集》和《石榴之家》已載入英國兒童文學史冊。

《自私的巨人》是王爾德童話作品最短的一篇,

收錄於童話集《快樂王子及其他故事》。

該篇因其優美的文筆、溫馨的故事廣受好評,

不僅與王爾德其他的童話作品一樣膾炙人口、

流傳至今,深受孩子和大人喜愛,

更是被稱為王爾德童話中最為特別的一篇。

相關焦點

  • 英語美文: 巨人 Giant
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文: 巨人 Giant 2012-12-08 14:15 來源:唯美英語 作者:
  • 王爾德童話:夜鶯與玫瑰(圖)
    內容簡介  本書是王爾德所著的童話作品集,共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《快樂王子》《自私的巨人》《忠實的朋友》等七部非常經典膾炙人口的作品。這些作品,由民國時期著名的大才女林徽因領銜翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣,充滿了恬靜的女性美,給這本童話帶來了別具一格的柔美風採。
  • 《巨人的花園》:奧斯卡王爾德難得的溫暖治癒
    奧斯卡王爾德就活躍在當時的愛爾蘭,所以,我們習慣稱他為英國作家。他的童話、劇作、詩歌、小說在文學領域影響深遠。最近重讀他的童話集,讀到《巨人的花園》。不得不說,這是難得溫馨、積極、治癒系的一篇。巨人的花園巨人離家去看望朋友,他家美麗的花園成為一群孩子的樂園。當他從朋友那裡回到自己家,憤怒呵斥走了孩子們。從此他築起高牆,告訴孩子們:巨人的花園只屬於巨人,外人禁止入內。
  • 陝殘疾人翻譯家梁家林譯的《自私的巨人》出版
    我省殘疾人翻譯家梁家林又有新作出版,梁家林老師翻譯的英國作家王爾德的經典童話《自私的巨人》繪本書本月由北京中信出版集團推出,現在已和讀者見面。內容提要:《自私的巨人》說的是一個巨人有一個漂亮的花園,小孩子都喜歡來玩,巨人覺得很吵就趕走了小孩子,築了圍牆。
  • 王爾德《夜鶯與玫瑰》:唯美又悲情的童話故事
    本書是收錄非常完整的一個版本,王爾德的9篇童話和6篇散文詩;譯者是復旦教授、王爾德研究專家談瀛洲,對其唯美主義有較為深刻的了解。王爾德的童話,不是給小孩子看的,而是給十八歲之後的孩子而設,這本書映射了太多他對人世的看法。
  • 給孩子讀金句之王的經典童話《自私的巨人》,讓孩子學會分享和愛
    ​最近讀的都是金句之王王爾德的童話,給孩子看的名著,也適合大人閱讀,這篇《自私的巨人》就是一本關於「自私」的童話故事。主人公是一個巨人,他有一個美麗的花園,孩子們都在花園裡玩,花園裡有許多美麗的樹木花草。
  • 推書:《夜鶯與玫瑰》王爾德寫給成年人的童話
    推薦書目:《夜鶯與玫瑰》作者:奧斯卡·王爾德作者王爾德是19世紀英國(準確來講是愛爾蘭,但是當時由英國統治)最偉大的作家與藝術家之一,以其劇作、詩歌、童話和小說聞名,唯美主義代表人物,19世紀80年代美學運動的主力和
  • 【英語美文】十個特質,讓你成為內心強大的人
    無私但又自私Selfless yet selfish無私但又自私,願意幫助他人,但也會為自己爭得應有的回報Selfless yet selfish: Being able to help others yet making provisions for
  • 巨人Giant
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文巨人 Giant 2008-08-14 00:12 來源:奧運志願者短文 作者:
  • 《巨人的花園》下周末登陸滬上 溫情童話揭開全球巡演
    東方網5月29日消息:據《新聞晨報》報導,6月8日、9日,韓國最新創意音樂劇《巨人的花園》將於奔馳文化中心首度亮相,連演三場。作為奔馳文化中心上演的首部音樂大劇,《巨人的花園》率先與上海觀眾見面,之後將進行環球巡演。該劇沒有對白,將打破原有音樂劇模式,以全英文的歌曲演繹王爾德的最美童話。
  • 豆瓣評分9.0神作,奧斯卡王爾德《夜鶯與玫瑰》
    「你哭著對我說,童話裡都是騙人的。」 這樣的歌詞來自人們對童話的刻板印象吧?說童話裡都是騙人的,是因為童話的結局總是「王子和公主從此幸福地生活在一起。」 現實並非如此。奧斯卡王爾德這本寫給成年人的童話故事集,每一個故事都告訴我們「童話裡都是騙人的」,與其說他寫的是童話,不如說他在寫實。
  • 重讀《巨人的花園》:我可以不分享嗎?三招引導孩子快樂地分享
    多講了幾遍之後,我不禁產生了一個疑問:巨人真的自私嗎?先來看看這個故事和他可愛的作者他說: 「在沒有愛的氛圍裡我無法生活,無論付出什麼代價,我都必須愛和被愛。」他的童話籠罩著濃濃的愛意和淡淡的哀傷,有著對美好事物的頌揚,對弱小善良者的悲惱,同時還帶些憤世嫉俗。
  • 中西合作x全新締造x王爾德同名童話劇《巨人的花園》強勢來襲
    英國特隆劇院藝術總監鬼才導演安迪·阿諾德指導奧利弗獎獲獎作品作曲丹尼斯·克羅伊斯澳大利亞舞美設計大獎最年輕獲得者夏洛特·萊恩中西合作全新締造中國版奧斯卡·王爾德同名童話《巨人的花園》2019年6月29日—30日北京天橋藝術中心奇幻上演劇情簡介故事裡,一位巨人有一座神奇的花園,孩子們特別喜歡去那裡玩兒
  • 《自私的巨人》:拆掉圍牆,讓春天進來;打開心扉,讓快樂進來
    01《自私的巨人》是王爾德寫的一個童話。巨人在花園裡跟孩子們一起玩耍嬉鬧,他打開了心扉,也收穫了快樂。02有人說,巨人其實並不自私。從現在的物權主義來看,巨人一開始的做法,確實沒什麼不對。可他卻因此失去了春天的爛漫和秋天的果實,只能日日與嚴冬為伴。他也沒有朋友,沒有快樂,沒有人跟他一起玩耍。懂得分享才能擁有快樂,不把自己封閉在自己的世界裡,才能被世界所容納。我想,這才是王爾德想要告訴我們的道理。
  • 跟孩子一起讀王爾德悽慘美麗的童話故事:夜鶯與玫瑰
    金句之王王爾德難得的幾篇童話故事,給人以震撼的感覺。他的童話故事語言華麗唯美,情節純真生動,堪稱完美世界的化身。孩子們讀他童話故事,感受的不僅僅是美,還有善良、忠貞和淡淡地悲傷。他那些富有魅力的童話故事,宛如一顆顆夜明珠,感染著孩子的心靈,點亮了孩子心中最美的那方淨土。
  • 跟孩子一起讀王爾德悽慘美麗的童話故事:夜鶯與玫瑰
    金句之王王爾德難得的幾篇童話故事,給人以震撼的感覺。他的童話故事語言華麗唯美,情節純真生動,堪稱完美世界的化身。孩子們讀他童話故事,感受的不僅僅是美,還有善良、忠貞和淡淡的悲傷。他那些富有魅力的童話故事,宛如一顆顆夜明珠,感染著孩子的心靈,點亮了孩子心中最美的那方淨土。
  • 小學語文《巨人的花園》說課稿及教學教案設計模板
    我說課的題目是《巨人的花園》,下面我將從教學設計理念、教材分析、學情分析、教法學法、教學過程、板書設計等六個方面來闡述我對本篇課文的理解與設計。一、教學設計理念細細品讀課文,發現當陰冷的自私盤踞在巨人心頭,孩子們遠離巨人時,他的花園雪花飛舞;當溫暖的陽光照徹巨人心房的時候,孩子們親近他,他的花園是一片萬紫千紅的春色。
  • 王爾德:可是愛比生命更重要|青年會客現場回顧
    《莎樂美》(2013)美國著名演員阿爾·帕西諾導演小說同名電影張寧:剛才我想說一點,就是剛才李文燕同學提到了那個王爾德,他是一個徹底的柏拉圖愛情主義者。這一點其實我覺得就是有非常多可以說的地方,因為其實在他的那些童話集,像《夜鶯與玫瑰》、《快樂王子》,還有是後面的《自私的巨人》裡面都可以看到。
  • 王爾德的童話作品:夜鶯與玫瑰
    王爾德。英國唯美主義。夜鶯與玫瑰,愛情和金錢,真摯和欲望的對立。王爾德是一名天才,他的童話作品不多,可是每一部作品都充滿魅力,值得人們思考。他的語言極其優美,無比唯美,他是一位不折不扣的天才。他的作品總是如此吸引人,特立獨行,發人深省。《夜鶯與玫瑰》講述了一段對愛情的追求和對金錢的貪婪的對立和衝擊。
  • 小學英語 | 【每日聽讀】三四年級精選聽讀訓練《自私的巨人》Part 5
    巨人想幫助這個小男孩兒。但是當其他孩子看見巨人時,他們都很害怕。他們都跑了。But the little boy doesn’t run away. He is crying. The Giant puts him in the tree. Like magic, blossom appears! The little boy is happy.