近幾年國內電影市場形成了一股「翻拍」潮，例如買下一些商業片劇本進行本土改編，再請幾位知名演員在大銀幕上重現，但是翻拍成功的影片屈指可數。
近日豆豆刷到了一部由肖央主演的國產懸疑犯罪片《誤殺》，一個一年看838部電影的資深影迷父親，為了維護女兒，居然利用蒙太奇手法完美犯罪。這部影片著實讓人感到意外的驚喜，絕非三流製作，不但有做出了不少有新意的改編，甚至在一些方面還勝出了原版《瞞天誤殺記》
劇情簡介
肖央飾演的男主李維傑小學文化，與妻子阿玉在泰國打拼17年，膝下育有兩個女兒，（大女兒平平，小女兒安安）。年屆四十的他靠開設網絡公司為生，為人也頗得小鎮居民的好感，是一個老實本分的好人。同時他也是一個一年能看838部電影的資深影迷。
不幸的是一件事卻打破了整個家的平靜，女督察長拉韞與市長候選人都彭的兒子素察在夏令營時，迷奸了李維傑的大女兒平平，並拍下視頻威脅。妻子阿玉本想帶著平平和其理論，三人打鬥中平平卻失手殺掉了素察，母親阿玉連夜把屍體埋進了家後面的墓地。
資深影迷李維傑得知事情經過，他阻止阿玉報警，因為他知道，如果報警他們連坐牢的機會都沒有。李維傑翻看了三十多部懸疑犯罪片，利用蒙太奇手法，把作案的時間線剪輯拼湊，再通過強化記憶的方式，偽造了一系列完美的不在場證明，誤導了周圍人利用他們的信任與善良替自己無意間做了偽證，高明的手法也間接引發了一場暴亂。
最後女督察長拉韞停職，市長候選人都彭落選，但是李維傑與全家先後自首。
疑點、細節與隱喻
一、素察之死與屍體
細節1：當晚素察與阿玉母女在倉庫打鬥被打中頭部，其實只是因為收到重擊出現了「吞舌」昏迷，導演巧妙的把打鬥鏡頭與拳賽剪輯在一起，從而也在暗示。
細節2：飯桌上李維傑阻止小女兒拿叉子劃桌子，因為想到素察在地下掙扎，他內心十分煎熬。
細節3：最後雨中挖墓開棺，麻袋裡不是素察而是被警察打死的羊，棺材板上有血色劃痕。
細節4：在佛塔前，李維傑面對懺悔的素察父母，告訴他們「女兒第一次受到傷害他沒機會制止，但是他絕對不允許素察再次傷害家人」
那麼素察的屍體被轉移到了什麼地方？其實李維傑與新警局承包商商量布線時特寫鏡頭給到了房內的大坑。在一個最「正義」的場所埋葬最「骯髒」的秘密，荒誕且諷刺！
影片中羊的出現與隱喻
電影中羊出現了不下四次，而在《聖經》中羊是被作為祭品看待代表替罪、救贖以及犧牲。
第一次：在李維傑寺廟布施出現，代表著純潔善良
第二次：在湖邊看到李維傑把車推進河中代表是凝視罪孽的見證者
第三次：被警察打死代替他受罪是替罪羊代表替罪者
第四次：女兒課堂上講的羊被大型動物吃掉代表弱勢群體
第五次：墓地麻袋裡代表的也是替罪羊
第六次：李維傑在寺廟禱告懺悔決定去自首，預示著男主釋然，已經放下心結，決心認罪接受懲罰
甚至電影的英文片名《Sheep Without a Shepherd》也在暗示羊的另有所指「愚民」「烏合之眾」從最後的暴亂足以體現出來
李維傑為何自首
原因1：人性本善
作為一個經常布施的虔誠信徒，他知道自己殺人是犯罪，他做這一切的動機本來就不是為了刻意瞞天過海，逃脫法律的制裁，是因為李維傑親眼目睹法制破壞，惡警橫行，深知如果報警連坐牢的機會都沒有，所以他才選擇用電影裡學到的知識幫助家人脫罪。
原因2：教育
事後在陽臺上李維傑看到了小女兒安安100分的成績單，他承諾小女兒考100分就會給她買鋼琴，其實仔細看會發現，成績單是被塗改過的。之前李維傑一家人在電影院看的電影《天才槍手》講的故事也是關於作弊、教育，最後主角改邪歸正放棄再通過作弊的手段獲利，也對應了這裡的主題。「有的孩子是孩子，有的孩子卻是禽獸」家庭教育非常重要，他要以身作則。
原因3：暴亂
李維傑利用了周圍人的信任與善良，在這個沒有正義，沒有公正的邊陲小鎮，居民被強權壓迫，李偉傑案子成了導火索，暴亂開始秩序被打破，更多的人會受到傷害，而他是罪惡的源頭，所以他需要站出來，阻止這一切。
電影中兩次凝視
第一次：是記者問到秦沛「你認為李維傑是什麼人？」秦沛沉默之後若有所思的笑著望向鏡頭。一個沒有文化看上去窩囊一輩子的父親。卻為了自己的家人瞞天過海犯下滔天罪行，甚至利用了自己身邊所有的人，他到底是好人還是壞人呢？導演其實也在問熒幕前的觀眾。
第二次：彩蛋中李維傑在監獄裡凝視著鏡頭，為了與電影開頭越獄的故事形成對應，引用《肖申克的救贖》裡的臺詞「這些牆很有趣，剛入獄的時候你痛恨周圍的高牆，慢慢地你習慣了生活在其中，最終你會發現自己不得不依靠它而生存」。
在片頭李維傑講完故事後，頌叔作為聽眾馬上出來吐槽：「弄了這么半天，最後還是沒有逃出去，這是個什麼狗屁結局！」李維傑答道「一定要逃出去才是好結局嗎？這句話，不也對應了整部電影嗎？就是導演想告訴觀眾，「不一定非得最後瞞天過海逃過法律的懲罰才是好結局！」
迷影元素
電影裡面的處處致敬經典，例如開篇米黃色的監獄場景《監獄風雲》，越獄《肖申克的救贖》，棺材裡點火《活埋》，鏡頭剪輯《蒙太奇》，用演技脫罪《控方證人》等等。唯一提到的電影人懸疑片大師希區柯克，我喜歡李維傑和普通觀影者聊經典臺詞、聊蒙太奇、聊希區柯克時的一臉興奮，我喜歡這個影迷戰勝神探的故事，因為我也是一個影迷，我深愛著電影。
總結
電影《誤殺》翻拍自自《誤殺瞞天記》，影片保留了原版主體架構，具有很強的懸念和故事張力，動用了六個編劇對具體細節進行了大規模的改動，算得上國產翻拍電影的優秀代表，最後成功入選豆瓣2019華語電影十佳足以證明這一點。