在地下室也能收到短波信號,凱託KA1101收音機評測

2021-01-08 騰訊網

一、機型概況

凱託KA1101是一款便攜收音機，只有中波、調頻和調幅高頻波段（即短波波段——譯者注）。中波頻率覆蓋範圍是520—1710KHz，調諧步進可設置為9KHz或10KHz。調頻除了具有標準的覆蓋範圍之外，還具有日本調頻制式，線路輸出和耳機輸出有調頻立體聲。調幅高頻波段的覆蓋範圍是3—26.1MHz。

此機內置直徑為2英寸的喇叭，還配有音調切換開關、遠程/本地切換開關、調幅寬帶/窄帶（此開關兼作調頻立體聲/單聲道切換開關）。顯示屏帶有綠色背光照明燈。可儲存電臺頻率，附贈6V直流電源適配器。可在收音機上為電池充電。它使用3節5號電池供電。KA1101還具有鬧鐘功能。

二、在地下室也能收到短波信號

我一直在尋找一臺便宜的帶有線路輸出功能的便攜收音機，以便監控節目停播時的音頻電平，在2007年的一次大甩賣中偶然碰到了這款KA1101收音機。我花了不到50美元就買下了它，但是我不記得是從哪裡買的了。

那時，此機的喇叭有問題，發出來的聲音完全失真，不過，耳機輸出音質出奇的好，聽上去非常不錯，尤其是在調幅寬帶模式下。它的耳機輸出功率夠大，足以帶起一個外置喇叭。這樣一來，聲音聽上去很動聽。它的線路輸出功能很棒，我經常用。

KA1101的接收能不太糟糕。按照傑·艾倫的收音機評測，它的中波接收性能可獲得3顆星的評分，滿分為5顆星。短波靈敏度也足以聽到3885KHz和7295KHz上的廣播內容。在我的地下室中，即便將靈敏度撥到「本地」檔位上，它也能清晰地收到15MHz上的標準時間標準頻率發播臺的短波信號。此機配有3.5毫米的外接天線插口，但是我沒有測試過。

在機殼內部，KA1101分為兩個部分，收音機部分應用了通孔插裝技術，因此便於維修。前面板部分用於儲存信息和布置顯示屏，使用了貼片技術。據說此機可為鎳氫電池充電，但是最好用鹼性5號電池。電源適配器不錯，沒有開關電源的那種幹擾。數字鍵盤輸入功能也很好。

除了喇叭故障之外，KA1101還有值得吐槽的地方嗎？那就是沒有單邊帶功能，短波頻率沒有覆蓋到30MHz，所以聽不到一些等幅波信號。音調按鍵標註了語音/音樂，而非高音/低音，但是確有實效。此機的天線包括用於短波和調頻的30英寸長的拉杆天線，還有一個用於中波的4英寸長的磁棒天線。

總而言之，KA1101是一款可愛的可攜式收音機。因此，如果你遇到此機而且價格不到50美元，那就值得入手。

三、譯介感言

大約15年前，我利用業餘時間做家教賺取讀研的生活費。一次，在孩子做題時，我無意中看到了書桌上擺放的一本32開本的雜誌，具體刊名我忘記了。隨手拿起翻看，我竟然在裡面的彩色插頁中看到了德勁DE1101收音機的宣傳圖片。其實，上文中的凱託KA1101就是德勁DE1101的海外版。

同為收音機愛好者的朋友們，你能理解我當時的欣喜之情嗎？這簡直是如獲至寶，我逐字逐句地開始咀嚼其中的文字介紹，垂涎三尺地欣賞此機的美照。那時，我手上只有一臺德生PL757A收音機，它的功能與DE1101相比可謂少得可憐，這更令我對DE1101心馳神往。

又過了5年，在2010年的夏天，我購買了第一臺德勁收音機，即DE1103，那時正值「愛好者3號」風光無兩，DE1101倒成了被拍在沙灘上的「前浪」。時至今日，我也沒有摸過此機。

今天翻譯KA1101的評測文章，勾起了我的這段回憶，附在文末，算是對那段青春的一個追憶吧！

評測：N2MDV 翻譯+補充+配圖：收音機評論譯介 來源：eham

相關焦點

  • 收音機短波受到幹擾,怎麼辦?(下)
    但是，必須要注意：在嘗試移除特定噪音的過程中，我們不要使用設計糟糕的噪音採樣天線，因為那會將更多的射頻幹擾引入收音機中。畢竟相位器一次只能消除一個信號並放行兩個天線所收到的其他所有信號。這在城市環境中尤為重要。
  • 我是怎樣迷上短波收音機的?
    因為我是這個組織的成員，所以，每個月都能收到一份《男孩生活》雜誌。在1997年12月那期，有篇名為「Tune in To The World」的文章。在閱讀此文時，我驚奇地發現收音機竟然能接收到全球的信號，這裡面一定有更豐富的信息，因此，於是我就去了米林頓公立圖書館（米林頓位于田納西州孟菲斯市的北部郊區，它是我的故鄉）。
  • 德勁「悶聲發大財」的典範——伊頓E5收音機評測
    德勁作為後起之秀，憑藉DE1101—DE1107「愛好者系列」收音機而異軍突起。在2003年至2008年左右，德勁風頭正勁，甚至蓋過了德生。兩家企業真給人一種「既生瑜何生亮」的觀感。此後，如果說德生是穩紮穩打，在檯面上持續高光、風採依舊的話，那麼德勁堪稱在臺後「悶聲發大財」。
  • 收音機短波受到幹擾,怎麼辦?(中)
    插入一個小貼士：信噪比在接收無線電信號時，重要的不是信號強度自身，而是信噪比，即SNR。天線越大（譬如一根長長的銅製長線天線），它收到的信號就越多，但是，如果距離幹擾源很近的話，所收到的本地噪音也就越多。
  • 機評譯文214:Digitech AR-1780全波段收音機評測
    歡迎關注：收音機評論譯介 評測者：DavidMorton評測發布日期：2017年
  • 機評譯文207:德生S8800與美國伊頓Field BT收音機對比評測
    我一直滿懷興趣地在關注收音機新品即德生S8800的所有信息與評測。需要說明的是：我無意評測這兩款收音機中的任何一個（很多人比我更擅長做評測，而且也已經做了這方面的評測，Thomas就是其中之一）。 我感興趣的是：這兩款收音機主要受限於自身的短波接收性能（我使用山進PR-D15和根德YB400來做中波遠程信號接收，我最喜歡用山進PR-D15來聽調頻，我有12臺短波接收機。）
  • 收音機不大,但功能很多,是我買過的最好的收音機
    在四月的一場大火中，我的兩臺收音機被燒掉了，正因為此，我手中沒有短波收音機或其他類型的機器了。最後，我訂購了一臺德生PL380。此前，我曾瀏覽了網上的很多視頻，其中有幾個是信息量較大的評測視頻。按動ETM按鍵能搜索中波、調頻或短波波段正在播音的電臺信號。由於我所在的區域多發雷暴，造成了大量幹擾，但是，我仍然收到了7個短波臺。在中波和調頻波段，我搜到了幾十個電臺。ETM功能可以去除收聽短波時大量沉悶的搜索活動。PL380有550個頻率儲存位置，你可用它們儲存自己最喜歡的頻率。你可以在已存頻率中快速調諧和切換頻點。
  • 德生R2010D收音機評測
    最為重要的是，DSP版DE1103的綜合接收性能處於中上遊的水準，調頻、中波和短波波段的接收性能沒有明顯的短板，這也是我手中能與R2010D對位PK的最佳機型。3.1 調頻波段我曾在以往的收音機評測文章中提及，家中接收調頻廣播的環境非常好，假如將收音機的拉杆天線完全抽出的話，很難找到有噪音、接收不清晰的電臺，這顯然不利於辨別機器接收性能的高下優劣。
  • 美國專業期刊評測德生S2000旗艦收音機
    ，《Monitoring Times》是首批對其進行評測的期刊之一，我們在2008年第12期的「首見」專欄中刊發了這款收音機的評測。 伊頓公司的CEO——Esmail Amid-Hozour先生在這款收音機發布時評論道：「根德S750是一款理想的短波收音機，伊頓公司很榮幸為有眼光的短波收聽愛好者提供這款高品質的根德產品。」他們將這款新品列為公司的「旗艦收音機」，很多人將其視為根德S800的替代品。
  • 根德S800收音機評測(荷廣評測版)
    在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發布了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，「荷廣評測」也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，「荷廣評測」文章被全套收錄在了網絡上以供後來者了解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
  • 奢華版的伊頓S350DL收音機評測
    我還發現，操控其他的功能設置時也會引起顯示頻率的細微變動，但變動幅度不大，不過，仍能察覺到。 三、聲音 四、天線 S350DL使用內置磁棒天線接收中波信號，拉杆天線接收調頻和短波信號。在我看來，伊頓公司選擇的拉杆天線要好於大多數收音機的天線。即便你吹毛求疵地細細觀察，它那最細的一節天線也不容易彎折，它比普通的拉杆天線更粗壯一些。
  • 索尼ICF-7600A收音機評測
    豪爽的愛好者經常「一言不合」就贈送收音機，慷慨的發燒友時常彼此通過郵寄的方式交換把玩收音機……我就是其中的幸運兒之一，經常收到那些素未謀面的祖國各地的愛好者們寄來評測的各種收音機。這次評測的機型是索尼ICF-7600A，是黑龍江的老哥借於我的，當時一併寄來的還有上次評測過的飛利浦AE1120多功能應急收音機。
  • 日本松下B65 在收音機行列中能排到什麼位置?
    但是，在它這個外形較小的長波/中波/短波/調頻收音機行列中，它能穩拿4分。之所以沒有獲得5分的滿分，是因為它的中波覆蓋範圍沒有得以擴展和尚有兩個蹊蹺之處。手持這個收音機也不會降低或弱化電臺信號，而且此機外形不大，因此，非常適合旋轉機身朝向來接收遠程弱信號，或者拿在手裡調整機身的朝向。內部磁棒天線的工作範圍最高到1611KHz，1612—1614KHz是個盲區。1615KHz以上則是短波波段了，默認使用拉杆天線接收電臺信號了，不過一些較強的中波臺也能通過這種方式收到。
  • 喜歡這個日本小收音機,甚至為它寫了一首歌
    一、比爾的評價我的索尼ICF-SW7600能收到的電臺，這款更小巧的ICF-SW23也都能收到。我還有一款昂貴的洛威臺式短波收音機，當然，接收效果也更佳，但是，它的外形巨大，我也不想將它與這款SW23口袋機做過多的對比。雅虎的小型高靈敏度收音機群組中每個月都有200—350條信息，這是一個即時加入的群組，能夠監控並刪掉廣告信息。這些信息都是關於此類小型短波收音機的。
  • ——德生PL680收音機深度評測
    3.3 短波波段為了較為全面地檢驗PL680的短波接收效果，我篩選出了29個短波頻率，其中有強臺、有弱臺，還有信號中等的電臺，所覆蓋的頻率範圍是5920—15640，基本覆蓋了電臺最活躍的頻率區間。拉杆天線依然全部抽出，兩機擺在同一位置。
  • 美國人評測Belka-DX接收機,順便吐槽、抨擊中國的收音機
    幾天前，我收到了Belka-DX，考慮到它的價格、尺寸大小、做工品質，它似乎是一款出色的收音機/接收機。 Belka-DX的自動增益控制和音質效果遠好於中國製造的短波收音機，在收聽等幅波、單邊帶和調幅信號時效果超好。 我不會拾人牙慧、鸚鵡學舌，然而，我必須補充的是：在我聽來，此機AM2的準同步檢波收聽效果很好，有利於收聽弱信號。
  • 美國瑞迪沃R-108全波段收音機評測
    可預存500個電臺頻率——調頻、中波、長波、短波和航空波段各儲存100個。利用數字鍵盤和Freq按鍵能實現數字頻率直輸。屏幕帶有背光燈，可顯示頻率、時間、鬧鐘時間、溫度、信號強度、信噪比。它在我的中波綜合評價表中能獲得1到1.5顆星，在調頻綜合評價表中能獲得4顆星，可與Skywave系列的收音機相匹敵（請記住：Skywave的兩款收音機都具有適用於美國的NOAA氣象波段，而在中國市場的收音機則沒有這個波段）。
  • 根德重型收音機利器——S800評測
    7、調幅同步檢波模式將信號從鄰頻幹擾中分離出來的能力很強，而且不會降低聲音的清晰度。這比索尼7600GR收音機的同步檢波功能好很多。在接收一些很微弱的電臺信號時，使用同步檢波功能也可略微提升清晰度。8、窄濾波器在接收弱信號時也有效果，否則這些弱信號就會被噪音或鄰頻幹擾所淹沒。9、調頻接收性能異常出色。它能清晰接收的電臺，其他收音機要麼接收效果很差，要麼根本都收不到。10、隨機附贈了耳機。
  • 機評譯文263:青島人民廣播電臺贈送的PL600收音機評測
    ********************************* 評測者：Xman評測發布時間：2019年6月5日用戶個人評分：4顆星（滿分為5顆星）我是一名無線電操作員，儘管能用自己的火腿設備輕鬆地接收到短波，但是，長久以來一直想買一臺短波收音機。我想要的是不會把我牢牢地拴在火腿設備上並且我能帶著在任何地方收聽的短波便攜機。因為這是我的第一臺收音機，所以，我不想花太多錢。
  • 機評譯介原創:「起死回生」的德生PL330收音機評測
    唯有在和其他同類機型的橫向對比評測中，方顯一個收音機真正的接收實力。這次，我選擇了DSP版德勁DE1103收音機作為對比機型，原因如下：①它和PL330的市場售價趨同，都是三百元剛出頭。②它和PL330一樣同為純DSP收音機，對位合理。③雖然DSP版DE1103的人機互動界面不佳，但是各波段的接收性能實力不俗，可充當對比評測的標杆。