「咬緊牙關應付」 用英文怎麼說?|Nov. 2

2021-03-01 每日英文課

365天地道英語學習


第211天

習語學習時間｜咬緊牙關應付

bite the bullet:  prepare for an unpleasant experience; brace yourself to endure with courage something painful but necessary 硬著頭皮接受不愉快的事物；咬緊牙關應付

小花老師語音講解

例句

The principal wants to see you in her office. Get ready to bite the bullet.

校長叫你去她辦公室。你就硬著頭皮去吧。

Many word experts think that this expression came from the 19th century medical practice of giving a wounded soldier a bullet to bite before he was operated on without anesthetics on the battlefield. 許多詞彙專家認為這個說法來自19世紀的戰地手術，戰士受傷後，醫生在動手術前會給戰士一顆子彈咬著，在沒有麻醉劑的時候。Biting on the soft lead bullet was the way of dealing with pain. It kept the soldier from screaming, which could distract the surgeon during the operation.咬著軟鉛材質的子彈可以防止因為過於疼痛喊出聲，這樣醫生可以專心手術以免受到幹擾。

每個人都必須安裝的英語自學神器

聽聽她怎麼學｜學員故事

新概念英語1308關打卡

格言學習時間 | 教學相長。

詞彙

learn [lɜːn] 學

teach [tiːtʃ] 教

while [waɪl] 當……的時候

相關焦點

  • 「咬緊牙關」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——咬緊牙關， 這個短語的英文表達是：bite the bullet 咬緊牙關應付，硬著頭皮應付；勇敢地面對 I hate going to the dentist
  • 如果把bite the bullet理解成咬子彈就錯了,其實是咬緊牙關應付
    bite the bullet硬著頭皮做;咬緊牙關應付。這個習語源自軍中。以前因戰爭而受傷的軍人接受治療時，因為沒有麻醉劑，所以會被要求咬住一個彈殼，以防叫出聲音或是咬到自己。因此，bite the bullet便被用來比喻「咬緊牙關撐過痛苦」或「忍受艱苦的任務」。
  • 【高分詞彙】「我要同時應付很多事情耶!」英文怎麼說?
    （用.）玩雜耍（同時拋接數件物品）2. To try to fit two or more jobs, activities etc into your life, especially with difficulty. 2.
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 公事公辦用英文怎麼說?
    (peace)2. I keep this ticket though it is __________(use) now.                   ( 無恥之徒用英語怎麼說？)答案：carelessness-ness名詞後綴，構成抽象名詞，表示性質、情況、狀態。1. kind   adj.    kindness n.2. weak  adj.    weakness n.
  • 「敷衍」的英文怎麼說?「認真」英文又怎麼說?
    「敷衍」英文怎麼說？「敷衍」指：對事情不認真馬馬虎虎，表面上應付常見的英語表達有：①最簡單的表達：perfunctory [pəˈfʌŋktəri]例：She asked a few perfunctory questions about my family and then ended the conversation.
  • 如何用英文應付「你討厭的人」!
    偶爾在路上遇到了上學時候的對頭，公司上班遇到了和你撞衫的同事，這時候要怎麼用英文應付他們，馬上來看！
  • 「變態」用英文怎麼說?
    譬如說變態用英文怎麼說？譬如說猥瑣的用英文怎麼說？譬如說剖腹產用英文怎麼說？creepy：變態2.judgemental：可譯作「指手畫腳」3.
  • 「自戀狂」用英文怎麼說
    譬如說性病用英文怎麼說？譬如說自戀的人用英文怎麼說？譬如說臆想病用英文怎麼說？非常有意思，快來看看學習一下吧！另註：由於這段時間swagger在醫院看病，不方便做語音。sexually transmitted diseases：性傳染病，就是性病2.
  • 飛彈試射,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說？付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢？
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 平安夜用英文怎麼說
    我們依然能用自己的方式過洋節日。那麼，平安夜用英文怎麼說?平安夜英語有三種常用表達，分別是Holy Night、Christmas Eve、Silent Night，其實最為常用的則是Christmas Eve，一起來了解平安夜英語相關小知識吧。1.
  • 「單眼皮」用英語怎麼說?
    "單眼皮"和"雙眼皮"英文怎麼說？「單眼皮」可以直接用單詞monolid表示，前綴「mono-」[mnɑ]表示「單的」 ，詞根lid表示「蓋子」。"兩眼放光"英文怎麼說？中文意思是「吸引了所有目光（注意力）」，可以用英文：all eyes are on sb/sth例句：All eyes are on the president to see how he will respond to the challenge to
  • 汗布+英文 汗布用英文怎麼說?
    汗布+英文 汗布用英文怎麼說？ 2016-09-26 09:39:28 來源：全球紡織網 汗布用英文怎麼說？
  • 「毛衣起球」 用英文怎麼說?
    冬天來了，大家都要把秋衣秋褲找出來，毛衣找出來穿了毛衣起球了英文怎麼說？秋衣秋褲英文怎麼說？這又讓我想到了有的時候穿的一些衣服容易粘毛那粘毛器英文怎麼說？前幾天我在講到髮型的課程的時候，同學問到我去屑洗髮水怎麼說？那上面說的這些呢，我們都不想要，我們要做時尚乾淨會打扮的人那會打扮英文怎麼說？ 是不是實用到家，但是還不會用呢？
  • 「停電」用英文怎麼說?「停水」用英文又怎麼說呢?
    停電了可怕吧更可怕的是停電的英文你也不會說>我們生活和工作的每時每刻都離不了電，但是生活中總有難免意外停電的時候，「停電了」英語怎麼說呢？「停電」的英文說法我們知道了，那「停水」怎麼說呢？The water got cut off. 停水了。也可以用 shut off 表示被截斷。
  • ＂小三「用英文怎麼說?
    今天我們來學習一下「小三」用英文怎麼說！
  • 「盤」用英文怎麼說?
    「盤」用英文怎麼說？ 2019-01-25 10:41 來源：滬江 作者： 　　新的一年開始了，新一任網絡熱詞也開始走馬上任了，最近頻繁地遇到一個詞：盤它。用英文怎麼表達呢? 　　據說，「盤它」這個固定搭配公認的出處是德雲社相聲演員孟鶴堂與搭檔周九良在《相聲有新人》節目中表演的相聲《文玩》。 　　而「盤」作為動詞，出自盤手串、核桃、珠子等行為，原意是反覆撫摸，使之圓潤亮澤。如今，被引申為對某事的喜愛。
  • 外賣用英文怎麼說?
    天天點外賣，那你知道外賣用英文怎麼說嗎？