教大家10句外國人常用的英語諺語,與外國人聊天的時候不出洋相。
What's the tea?跟茶是沒有關係啊!
正解:最近有什麼八卦?
He left me on read他把我留在閱讀?
正解:他對我的短訊已讀不回!
The concert is dope! 「Dope」是跟毒品有關嗎?
正解:這個演唱會超讚的!
He gets salty跟鹹味是沒有關係啊!
正解:他惱羞成怒了!
You are so extra!跟多餘/額外的是沒有關係啊!
你太戲劇化,太浮誇了!
Please read more news to get woke!跟睡醒沒有關係啊!
請你多閱讀新聞去保持警覺吧!
I'm dead, it's so funny!為什麼死亡也會好笑?
正解:實在太有趣了,我快笑死了!
Who is the GOAT in the industry?跟山羊沒有關係啊!
正解:誰是這行業中的代表者? (GOAT Greatest Of All Time!)
Please keep it low key.跟降低音調沒有關係啊!
正解:請保持低調。
You look much prettier now, you really glowed up!跟發量沒有關係啊!
正解:你現在變得漂亮了,讓人煥然一新的感覺!