新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文
IMDb選出2016年度TOP電影：第1居然是...
2016-12-22 14:10
來源：Variety
作者：
Warner Bros.』 「Suicide Squad」 has taken the title of top 2016 movie on IMDb, based on the number of page views on the film database site.
根據電影資料庫網站上的頁面訪問量數據，華納兄弟的《自殺小隊》奪得2016年IMDb(網際網路電影資料庫)電影榜的冠軍。
The top five films were all based on comic-book characters. Disney-Marvel’s 「Captain America: Civil War」 took the second slot, followed by Warner’s 「Batman v Superman: Dawn of Justice,」 Fox’s 「Deadpool,」 and Fox’s 「X-Men: Apocalypse.」
排在榜單前五位的電影都是以漫畫角色為基礎的。迪斯尼-漫威的《美國隊長3：內戰》位列榜單第二位，然後依次是華納兄弟的《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》、福克斯的《死侍》和《X戰警：天啟》。
「Captain America: Civil War」 is the top box office performer on the list at $1.15 billion worldwide.
《美國隊長3：內戰》以11.5億美元的全球票房收入高居該榜單的票房首位。
Despite negative reviews, 「Suicide Squad」 performed well at the box office with $745 million worldwide following its August release and solidified Margot Robbie as an A-list star for her performance as Harley Quinn. Warner Bros. began its publicity campaign a year earlier at Comic-Con in San Diego.
雖然《自殺小隊》收到了一些負面評論，但這部電影的票房還不錯，自8月發行以來，其全球票房收入已達7.45億美元。這部電影也鞏固了瑪歌特·羅比一線明星的地位，她在這部電影裡飾演哈利·奎恩。華納兄弟於一年前就在聖地牙哥動漫展上開始了這部電影的宣傳活動。
Robbie’s performance was so popular that Warner Bros. announced last week that it’s hired David Ayer to direct the spinoff 「Gotham City Sirens,」 featuring Robbie’s Harley Quinn and other female DC villains.
羅比在這部電影中的表現非常受歡迎，所以華納兄弟上周宣布他們聘請了大衛·艾爾來執導這部電影的續集《高譚魅影》，這部續集的主要角色為羅比飾演的哈利·奎恩以及DC漫畫系列的其他女性反派角色。
以下為IMDb評選出的2016年度十佳電影：
1. Suicide Squad
1、《自殺小隊》
2. Captain America: Civil War
2、《美國隊長3：內戰》
3. Batman v Superman: Dawn of Justice
3、《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》
4. Deadpool
4、《死侍》
5. X-Men: Apocalypse
5、《X戰警：天啟》
6. The Jungle Book
6、《奇幻森林》
7. The Magnificent Seven
7、《豪勇七蛟龍》
8. Ghostbusters
8、《捉鬼敢死隊》
9. Warcraft
9、《魔獸爭霸》
10. The Legend of Tarzan
10、《泰山傳奇》
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。