BBC口語 | Dumbphone 什麼是 「笨手機」?

2021-02-24 英語新世界

用夠了 「智慧型手機 smartphone」 的 Neil 為了免受新科技的幹擾,選擇了另一種不那麼 「智能 smart」 的手機。但菲菲聽了後覺得他這是跟不上時代。聽《地道英語》對話,學習傳統手機的新說法。

Feifei
大家好!歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。

Neil
And I’m Neil. So how was your holiday, Feifei? You got any photos?

Feifei
Yeah! Aren't they cool?

Neil
Well, I haven't seen them.

Feifei
什麼?你還沒看我度假的照片嗎?我早就發到社交網絡上了呀。Well, check out my social media feeds.

Neil
Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer. I can't see anything on this dumbphone.

Feifei
Dumbphone?! 「笨手機」?手機怎麼還有聰明和笨之分呢?

Neil
Yeah, I was getting addicted to my smartphone – I couldn't stop checking it every five seconds - so I got rid of it and now I have this dumbphone! It's brilliant – it does absolutely nothing apart from phone and text!

Feifei
Oh, I see. The opposite of 'smart' is 'dumb', so the opposite of a smartphone is a 'dumbphone'. 原來,「dumbphone」 中的單詞 「dumb 愚蠢的」 是 「smartphone」 中 「smart 智能的,聰明的」 反義詞。所以,「dumbphone」 說的是過去人們常用的功能簡單,樣式傳統的 「舊式手機」。

Neil
You've got it! It's very fashionable, you know. Eddie Redmayne uses one!

Feifei
Hmm, not sure about that… But let's hear some examples.

Examples
A: Argh! My arm’s killing me from playing around with my phone so much.
B: Get yourself a dumbphone, like me. There's nothing to check!

My sleep’s improved so much since I got rid of my smartphone. There's no temptation to stare at this dumbphone in bed!

I'm sick of being bullied by my smartphone. I'm going to join the dumbphone fad!

Feifei
這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》。Neil 說他學明星埃迪·雷德梅恩,也開始用上了 「dumbphone 傳統非智慧型手機」。這類手機通常只能打電話和收發簡訊,沒有 「智慧型手機 smartphones」 那樣五花八門的功能。其實,現在還有人在用這種傳統的手機,因為他們覺得功能多樣繁雜的智慧型手機會過多地分散他們的注意力。

Neil
It's a word that's only appeared over the last couple of years, so you probably won't find it in a dictionary – but it's been used a lot in the media. So, Feifei, how am I going to see these holiday snaps of yours?

Feifei
Neil, just get a new smartphone.

Neil
No way. The past is the future!

Feifei
What next? Are you going to start coming to work on a horse?

Neil
Now, that is a great idea! And maybe I could swap my computer for a typewriter. And who really needs electricity when you can have a nice gas lamp…

Feifei
Goodbye!

Neil
Bye!

相關焦點

  • Dumbphone 是什麼 「笨手機」?| 地道英語
    I can't see anything on this dumbphone.Feifei:Dumbphone?! 「笨手機」?手機怎麼還有聰明和笨之分呢?It's brilliant — it does absolutely nothing apart from phone and text!Feifei:Oh, I see. The opposite of "smart" is "dumb", so the opposite of a smartphone is a "dumbphone".
  • 您知道dumb是什麼意思嗎?
    說到dumb這個單詞,很多人都知道的意思是啞的、不能說話的。除了這個意思,單詞dumb還有什麼意思呢?首先,我們看一下dumb做形容詞的用法。1、單詞dumb做形容詞,可以理解為啞的、不能說話的。請看例句:She was born deaf and dumb .她天生又聾又啞。She's been dumb from birth.她生來就是啞巴。2、單詞dumb做形容詞,可以理解為一時說不出話的、不肯開口的。
  • 英語口語情景對話 EXPECTING A PHONE CALL
    英語口語情景對話 EXPECTING A PHONE CALL  Dialogue 6  Laurance-Was i hat the telephone ringing?
  • 雅思口語:Describe an app in your computer or phone.(支付寶篇)
    點擊查看>>>>近期雅思口語高頻話題   雅思口語考試時在描述App的時候,我們可以分兩種思路:一種是寫實派,完全遵照事實,從頭到尾描述這款
  • 英語My phone is a lemon究竟是什麼意思?
    英語My car/phone is a lemon究竟是什麼意思?是什麼樣的car or phone呢?lemon是一個我們在高中就「認識」了的英語單詞:a yellowish fruit with a very sour taste那麼,英語裡如果有人說:My car/My phone is a lemon,他想說的究竟是什麼意思?是什麼樣的car or phone呢?
  • My cellphone keeps dropping calls什麼意思?
    My cellphone keeps dropping calls什麼意思?只會用中文讀懂英語My cellphone keeps dropping calls?所以,My cellphone keeps dropping calls什麼意思?
  • 英語My car/phone is a lemon究竟是什麼意思?
    英語My car/phone is a lemon究竟是什麼意思?是什麼樣的car or phone呢?lemon是一個我們在高中就「認識」了的英語單詞:a yellowish fruit with a very sour taste那麼,英語裡如果有人說:My car/My phone is a lemon,他想說的究竟是什麼意思?是什麼樣的car or phone呢?
  • put me on speakerphone什麼意思?
    口語:Put me on the speakerphone 按免提通話1) When you put me on the speakerphone,or when you put a call on the speakerphone,or when you are on the speakerphone,說明你或者有人按下免提鍵跟你通話了。
  • BEC初級詞彙加油站7:dumb
    It is better to use speech-impaired instead. dumb用於此義是過時用法,可能含冒犯意,最好以speech-impaired代之。【例】We sat there in dumb silence.我們坐在那裡,默然無語。
  • Shit口語用法大全
    這個詞在日常口語中還真是不陌生,也是英語為母語的人常用的口頭禪之一。可惜傳統課本和字典給的釋義都有所保留,小編精心匯總了大量原文例句,希望能夠幫大家真正理解Shit用法。 6.一點好運都沒有 -Oh no, my cell phone died! 噢,不,我的手機壞了! -Damn, we’re shit out of luck! 該死,我們真倒黴! 7.形容不是很聰明的人 -Hey dumb shit / shit for brains! 嘿,笨蛋!
  • Shit口語用法大全~
    我知道你們感興趣【FUCK使用大全】以後別再直蹦一個字了~這個詞在日常口語中還真是不陌生,也是英語為母語的人常用的口頭禪之一。可惜傳統課本和字典給的釋義都有所保留,木木精心匯總了大量原文例句,希望能夠幫大家真正理解Shit用法。
  • MTI單詞:Dumb背單詞有訣竅!
    詞典例句:We were all struck dumb for a minute.一時間我們驚訝得啞口無言。I've met a lot of dumb people...我遇到過很多笨蛋。I came up with this dumb idea...
  • BBC LEARNING ENGLISH The English We Speak Bog-standard
    I know you』ve got a new and very expensive smartphone, Rob, but I’m quite happy using my bog-standard dumbphone.Rob『Bog-standard』!
  • Thunder / Young Dumb & Broke 完整版歌詞介紹在哪試聽
    and broke  But we still got love to give  While we're young dumb  Young young dumb and broke  Young dumb  Young young dumb and broke  Young dumb  Young
  • My phone's dying就是「手機沒電」嗎?
    My phone's dying就是「手機沒電了」嗎?如果你只能用中文理解英語、學習英語,那麼,My phone's dying確實就是中文「手機沒電了」的意思。但是,如果你只懂英語,不懂中文,那麼,My phone's dying是什麼意思?跟我用英語學英語,然後同時訓練英語口語:1.
  • 記住:「I'm on the phone」的意思不是「我在電話上面」|跟Cathy學英語口語
    點擊上方↑↑↑「學英語口語」關注我(
  • shit的口語用法大全
    SHIT,這個詞在日常口語中,還真是不陌生,首先咱們來看看它的釋義吧。   定義:用來形容排洩物的粗俗詞彙。排便(poop)   Shit的用法:   1.它既可以表示可怕的、極討厭的,也可以表示極好的   「That movie was shit!」 .「那部電影是爛片!」
  • 把英語學成英語:a phone call away
    把英語學成英語:a phone call away1) 我們中國人「學習」英語,總是在努力構建我們英語的「縱向知識結構」,也就是總是「從英語到中文」的認知能力,也就是「把英語翻譯成中文」的能力。所以,對於英語I am just a phone call away,我們只能「說」中文:歡迎隨時來騷擾。2) 我們還應該努力訓練構建自己英語「橫向知識結構」的能力,也就是「從英語到英語」「把英語翻譯成英語」的能力。只有有了這個能力,我們才能讓我們學過的英語有機會不斷「復現」,有機會把我們學過的英語「用起來」:學英語就是要用,說的就是這個意思。
  • 可不是your phone is shaking!
    要表達忘記帶什麼東西,可以用「forget」,但是如果說把某樣東西忘在什麼地方,要用「leave」。簡單說,用forget 或 leave 的關鍵在於有沒有「地點」。I left my phone at home.我把我的手機忘在家裡了。