#全民讀詩詞#《點絳唇·新月娟娟》是北宋著名詞人汪藻一首詞,作於詞人因遭人讒毀而被移知宣城後,是一首歌詠歸隱的詞。其詞構思別致,語言曉暢,婉轉含蓄,情景相生。但很多人都認為這首詞並不是寫景抒情的,而是寄託了作者厭倦仕宦生涯、渴望回歸田園生活的情懷。
原文:
新月娟娟,夜寒江靜山銜鬥。起來搔首,梅影橫窗瘦。
好個霜天,閒卻傳杯手。君知否?亂鴉啼後,歸興濃於酒。
注釋:
1、點絳唇:詞牌名,四十一字,前片三仄韻,後片四仄韻。《詞譜》以馮延巳詞為正體。又名《南浦月》、《點櫻桃》、《沙頭雨》、《十八香》、《尋瑤草》等。
2、山銜鬥:北鬥星在山間閃現。
3、傳杯:指傳遞酒杯而飲以助酒興,多是在宴會上進行。
譯文:
一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中。寒夜裡,江流澄靜,聽不到一點波濤的聲音,北鬥星斜掛在山頭。我輾轉難眠,心緒不寧,披衣而起,只見窗紙上映著疏落的幾枝梅影。
在如此寒冷的霜天,本來是朋友們在一起推杯換盞的時候,可現在,我卻無心飲酒。你知道嗎?聽到烏鴉紛亂的啼叫後,我歸家的意興濃鬱勝過醇酒。
賞析:
在一個寒冷的冬夜裡,詞人在閒睡中醒來。他前不久接到了調令,他再也不要出席官場中的宴會,虛意逢迎了;也再不必擔心通遼的謠言中傷了。從此,他便能退隱田園,過上悠閒自得的生活。
上片寫景。「新月娟娟,夜寒江靜山銜鬥」,一彎秀月,乾淨而明亮,清寒的夜色中,北鬥靜掛於遠山之上,江水無聲流淌,一幅多麼清靜秀麗的新月江山圖啊。
「起來搔首,梅影橫窗瘦」,詞人半夜醒來,看到梅影橫窗。定是詞人心有不平才未能成眠,但不知所謂何事。
下片承接上片而來,開頭「好個霜天,閒卻傳杯手」兩句便告訴了我們他的心事。此時詞人遭貶,官場極不得意,因而心中憤憤不平。這嚴冬時節,本來正是官場大擺筵席飲酒驅寒的好時光,可詞人手中的酒杯卻因貶謫而被閒置。
「君知否?亂鴉啼後,歸興濃於酒」,這幾句的意思是詞人最終還是放下了心中的憤懣,說一陣亂鴉啼後,自己思歸的意念比霜天思酒之興還濃。那亂鴉的聒噪聲就如同官場的嘈雜,詞人已經厭煩了,他要歸於寂靜。
這首詞上闋寫初春霜夜,詞人內心激動,耿耿不寐,中夜起身,搔首踟躕;下闋寫閒愁難耐,委婉含蓄地表現了內心的苦悶。