雙語美文:有能力幫助別人,是一種幸福

2020-12-25 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文

雙語美文:有能力幫助別人,是一種幸福

2018-07-05 11:08

來源:網際網路

作者:

  The hummingbird was lost in the supermarket, exhausted, starving, and near death as it spiraled towards the ground on helpless wings.

  一隻蜂鳥在超市裡迷路了,它疲憊不堪且飢餓難耐,由於無力揮動雙翼,小蜂鳥飛得越來越低,眼看就要奄奄一息。

  I snatched her away from the crushing carts, cupped her in my hands, and rushed for the exit.

  我一把將它抓住,讓它免於遭受被推車碾壓的命運。我小心翼翼地託著蜂鳥,向出口跑去,感到它小而柔軟的身體躺在我的掌心。

  She was tiny and soft against my palms. I ran out towards the flowers. She was too weak to perch; I cupped her in my palm and held her up to each flower to drink.

  我跑向花叢,然而這隻蜂鳥太虛弱了,站都站不起來。於是我舉著它,讓它挨個吸食每朵花的花蜜。

  Slowly, she perked up and her claws tightened on my finger. Then she spread her wings and flew on her own: a tiny, sweet miracle.

  漸漸地蜂鳥有了精神,它的爪子抓緊了我的手指,之後它揮動著翅膀飛了起來——這小小的,甜蜜的奇蹟。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 高中英語雙語美文摘抄
    高中英語雙語美文摘抄高中英語閱讀積累是關鍵,多讀一些英語美文,慢慢就能提高自己的英語閱讀水平。下面是小編整理的高中英語雙語美文摘抄,具體內容如下。高中英語雙語美文摘抄I was for all intensive purposes addicted to the game I was playing.
  • 英漢雙語美文:生活之車-前輪是幸福,後輪是
    生活是什麼,幸福是什麼,今日筆者與大家分享英漢雙語美文:生活之車-前輪是幸福,後輪是。願讀完此文後,你會對幸福感有個重新的認識和感悟;懂得感恩,創造幸福,而且會更加珍惜幸福!Life is like the course that is investing all the time.Therefore, in a sense, life is the capital生活就像一輛沉重的卡車,那麼幸福和悲傷就像兩個輪子。沒有苦難,就沒有王冠。沒有痛苦,就沒有快樂。有兩種不同的想法。一個是活一天沒一天。另一種是活一天享受一天。
  • 雙語美文:橡皮與鉛筆的愛情
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文雙語美文:橡皮與鉛筆的愛情 2012-02-02 09:11 來源:新東方在線博客 作者:佚名
  • 高考成績出來了,請不要打擾了別人的幸福
    今天這篇文章值得你仔細閱讀,學會為他人喝彩吧,但也不要亂用你的憐憫,也許你正在打擾別人的幸福!同時,請你叮囑今年高考的孩子:考好了,別驕傲,四年後你或許才能明白今年的高分多麼沒意義;考得不好,也不宜妄自菲薄,輕言放棄,如果決定復讀就要做好心理準備。憑個人經驗,復讀只要有決心,心態好,第二年都比第一年考得好!言止於此,順祝夏安!且看美文!
  • 幸福是一種能力,不要讓別人的一句話就輕易打擾到
    幸福是什麼?幸福是一種讓人愉悅,滿足的心理感受。幸福沒有一個固定的模式,沒有一個固定的標準。它是根據自己的實際情況定的一個參考指數,不同的環境,不同的條件,幸福指數不一樣。因為有一條評論是:一千多的衣服看著象一百多的。作者回復了兩個字:我去。不太明白那些專門給別人的幸福潑冷水的人是一種什麼心理,也許就是見不得別人好,打擊一下別人他們才安心;也許就是天生心直口快的人,站在他自己的價值觀的角度,或者按照自己的審美觀去實話實說了。
  • 美文欣賞:哪句話戳中了你的心?(中英雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文美文欣賞:哪句話戳中了你的心?(中英雙語) 2017-04-18 10:57 來源:新東方網整理 作者:   Sometimes it sucks being strong.
  • 英語美文:給年輕人的忠告(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文:給年輕人的忠告(雙語) 2011-11-15 16:35 來源:可可英語 作者:
  • 重慶32中雙語吟誦朗誦中外經典美文 燃情暖冬
    2016年12月30日下午,重慶32中舉行「雙語吟誦 燃情暖冬」朗誦比賽,初中年級學生通過男女對誦、集體合誦等形式,將一篇篇中外經典美文演繹得淋漓盡致。    「小時候,鄉愁是一枚小小的郵票,我在這頭,母親在那頭……」當天,參賽選手們在動人的背景音樂中飽含深情地朗誦了《鄉愁》、《let it go》、《我的祖國》等中外經典美文,或高亢、或舒緩,以雙語朗誦、情景劇等多種舞臺表現形式,為全體師生帶來一場視聽盛宴,讓大家在親近經典的氛圍中提高朗誦水平,陶冶美好情操。
  • 雙語美文:印象最深的7句人生格言
    雙語美文:印象最深的7句人生格言What are some of the most valuable quotes that you&34;If Tetris has taught me anything, it&34;「如果俄羅斯方塊教會了我什麼,那就是——錯誤會堆積起來,而成就則會不復存在。」
  • 英語美文 | 幸福是一種個人感知
    冰箱裡有食物,有孩子、寵物、遊泳池、Gucci的包,有父母、子孫、有愛情、金錢和理想的工作,彩票中獎了呢?According to the American Heritage Dictionary, "happiness" is derived from the Middle English word hap-meaning 「Luck」.
  • 英語美文:越長大越孤獨(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文:越長大越孤獨(雙語) 2012-01-13 17:46 來源:大耳朵英語網 作者:
  • 英語美文:解讀中國最詩意的花語(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文:解讀中國最詩意的花語(雙語) 2019-10-09 11:24 來源:網際網路 作者:
  • 幸福不是一種狀態,而是一種能力
    央視記者曾經做過一期關於「你幸福嗎?」的街頭採訪,答案五花八門:「今天不幸福,女朋友剛分手」、「幸福就是在家不用幹活,有錢花」、「幸福就是人民幣多」、「你看一天擦鞋子的,還幸福」……在很多人眼裡,幸福是一種狀態,我對這一刻的狀態很滿意,我就很幸福,反之,則不幸福。那麼,什麼是真正的幸福呢?難道有錢有家庭的人就一定幸福嗎?而孑然一身的窮光蛋就只能不幸福嗎?
  • 英語美文欣賞:鉛筆和橡皮的愛情故事(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞:鉛筆和橡皮的愛情故事(雙語) 2012-09-13 15:36 來源:原版英語 作者:
  • 美文欣賞:那些你不知道的感動故事(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文美文欣賞:那些你不知道的感動故事(雙語) 2012-11-15 11:19 來源:普特英語聽力 作者:
  • 散文欣賞:愛是幸福生活的關鍵所在(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文散文欣賞:愛是幸福生活的關鍵所在(雙語) 2012-11-15 13:31 來源:普特英語聽力 作者:
  • 英語美文 | 時間的價值
    時間不等人你擁有的每一分每一秒都要珍惜一言 | 為什麼這個世界上會有那麼多刻薄冷漠的人?(雙語)英語美文 | 十件事,讓人生變得美好英語美文 | 你值得更好的朋友圈英語美文 | 幸福是一種個人感知英語美文 | To Love and to Be Loved英語美文 | 無聲的愛情英語美文 | 無論如何,我心依舊英語美文 | 時間的價值英語美文小程序
  • 雙語美文:學會規劃時間,生活才能變好
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文雙語美文:學會規劃時間,生活才能變好 2018-03-23 10:54 來源:滬江 作者:
  • 青島小學五年級誦讀美文:提醒幸福
    享受幸福是需要學習的,當幸福即將來臨的時刻需要提醒。人可以自然而然地學會感官的享樂,卻無法天生地掌握幸福的韻律。靈魂的快意同器官的舒適像一對孿生兄弟,時而相傍相依,時而南轅北轍。   幸福是一種心靈的振顫,它像會傾聽音樂的耳朵一樣,需要不斷地訓練。簡言之,幸福就是沒有痛苦的時刻,它出現的頻率並不像我們想像的那樣少。
  • 適合背誦的英語美文:誠實乃上策(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文適合背誦的英語美文:誠實乃上策(雙語) 2012-04-10 15:43 來源:網際網路 作者: