雙語美文:橡皮與鉛筆的愛情

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文

雙語美文：橡皮與鉛筆的愛情

2012-02-02 09:11

來源：新東方在線博客

作者：佚名

　　徐志摩曾說過：「一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我，只求在我最美的年華裡，遇到你。」

　　相遇是一種緣分，世上那麼多人，擦肩而過的不計其數，卻獨獨在某個特定時刻上天讓我遇上你,並情不自禁愛上你！是的，我願意為你，生來為你，因為我是你的橡皮。

　　Pencil: You know, I'm really sorry.
　　鉛筆：我想說，我真的很抱歉。

　　Eraser: For what? You didn't do anything wrong.
　　橡皮：為什麼？你沒有做錯事情啊

　　Pencil: I'm sorry, 'cause you get hurt because of me. Whenever I make a mistake, you are always there to erase it. But as you make my mistakes vanish, you lose a part of yourself. You get smaller and smaller everytime.
　　鉛筆：對不起，每次都是因為我而連累你受到傷害。我犯錯的時候，你總是會幫我糾正，但在幫助我的同時，你消耗的卻是自己的身體。你看看，你已經快要消失了。

　　Eraser: That's true, but I don't really mind. You see, I was made to do this. I was made to help you whenever you do something wrong. Even though, one of these days, I know I'll be gone and you have to replace me with a new one, I'm actually happy with my job. So please, stop worrying. I hate seeing you sad .
　　橡皮：沒錯，但是真的沒關係。我生來就是為了幫助你，糾正你的錯誤，即使有一天我會因此消失，而你也會找到新的朋友，繼續如我一樣毫無保留地幫助你。我其實很開心能在你身邊，履行我的使命。所以，不要傷心了，我可不想看到你難過的樣子啊。

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。