美文欣賞:請讓自己值得擁有愛情(雙語)

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文

美文欣賞：請讓自己值得擁有愛情（雙語）

2018-03-06 14:13

來源：網際網路

作者：

　　If you're really longing for love, don't just wait for it to happen.

　　如果你真的渴望愛情，就不要只是期待遇到誰。

　　Make yourself deserving this love.

　　去讓自己變得值得擁有這份愛情吧。

　　Don't just wait for someone to warm your heart every time you feel low.

　　不要只是期待每次你失落的時候有人溫暖你。

　　Become someone who can warm others.

　　去變成一個能溫暖別人的人吧。

　　If you want something beautiful, the best way to get it is to make yourself deserving it.

　　要得到一樣美好的東西，最好的做法是讓自己變得值得擁有它。

　　It's all the same whether what you want is wealth or love or fame.

　　不管是財富，還是愛情，亦或是名望，都是如此。

　　No one likes a person who only asks for things.

　　沒有人喜歡一個只知道索取的人。

　　And love is not an elixir.

　　而愛情也不是什麼萬靈藥。

　　True love is not illogical.

　　真正的愛情並不是不合邏輯的。

　　It's not irrational.

　　它也不是非理性的。

　　It's the resonance of two mature souls.

　　它是兩個成熟靈魂的心心相惜。

　　So don't just wait for love to be handed to you. It doesn't come that way. True love comes from efforts.

　　所以，不要渴求愛情從天而降，它不會的。正正的愛情，是奮鬥與經營的結果。

　　And only love like this can go far.

　　這樣的愛，才會長久。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。