【歐洲版駐義大利記者尹名興】 1月17日-20日,由中國國家京劇院與義大利艾米莉亞羅馬涅劇院基金會聯合製作的實驗京劇《杜蘭朵公主》,在義大利普拉託Metastasio劇院進行了為期四天的演出,在當地掀起了一股不小的「圖蘭朵」旋風。一時間,京劇成為義大利人與華人之間的熱門話題。中國駐佛羅倫斯總領事王輔國、託斯卡納大區議長賈尼、普拉託省督莎拉、普拉託市副市長法濟、義大利前駐華大使嚴農褀等,分別出席了四場演出的開幕式。
王輔國在開幕式致辭中說,義大利的歌劇世界聞名,而在源遠流長的中華戲曲文化中,京劇是一顆璀璨的明珠。「圖蘭朵」是義大利歌劇中享譽世界的作品,它講述了一個西方人想像中的中國傳奇故事,如今「圖蘭朵」的意義早已超越戲劇,成為中意交流中的一個關鍵詞,中意間的重要教育合作項目之一便是以「圖蘭朵」命名的。
王輔國指出,在普拉託這個眾多華人與義大利友人共同生活的地方,由中國最高水平的國家京劇院京劇演員們,以中國的傳統藝術形式京劇演繹這部經典作品,意義非同凡響,希望它能夠增進義大利民眾對京劇的了解,對中國文化藝術的興趣以及對中國的認識和理解,同時也讓僑胞們在義大利體驗祖國傳統文化的親切和溫暖,促進中意間文化藝術交流與合作,加深兩國人民友誼。
法濟在接受記者採訪時說,「京劇《圖蘭朵》能來普拉託演出我們感到非常榮幸,因為她展現了意中文化的融合,兩者結合表現了一種新的藝術形式,演員的表演也十分令人感動」。法濟表示,京劇「圖蘭朵」是該市政府諸多的引進項目之一,也是市政府所期待和樂意做的事情」。
實驗京劇《圖蘭朵公主》是自2015年中國國家京劇院和義大利艾米利亞羅馬涅劇院基金會聯合出品的實驗京劇《浮士德》成功演出之後,再度合作的一出具有探索性的舞臺藝術作品,由中國國家一級演員張佳春、徐孟珂、劉大可,優秀青年演員吳桐、馬磊、王超、南子康、魏芃宇等擔綱主演。
當地華僑華人社團主要負責人或代表以及許多僑胞觀看了演出。