一、書寫規範
談起書寫規範,似乎我們既熟悉又陌生。從小到大,十幾載寒窗,我們一直都在寫作文,但我們似乎也缺失了最根本的一點——書寫規範。
最常見的就是「 全形與半角」:我們在使用輸入法的時候,中文輸入法下會自動切換為全形標點符號,而英文輸入狀態下會切換為半角標點符號。
而正確地用字,也是一種素養。最形象的一點就是:的、地、得。比如:那個傻乎乎的男生一看到女神,就傻傻地笑。笑得特別傻。登錄 or 登陸 的糾結,正常來說,我們會使用登錄;帳號 and 帳號的區分,例如:支付寶的帳號,與錢相關;而微信的帳號,主體用於社交,雖涉及支付相關,但還是用的帳號
其次是標點符號。書寫要規範,首先符號要規範。相關學習資料如下:
GB/T 15834―2011 標點符號用法(General rules for punctuation)—— 教育部PDF版本 / Google Doc 電子版 ;臺灣繁體 標點符號手冊 ;BBC 學院—標點符號的使用 ;
有幾個要點:
中文主體寫作環境下,使用全形中文標點;例如,毛主席(Chairman Mao)說你 too young!;遇到特殊的英文句子,其內容可以使用半角標點;例如,「Steve Jobs said: Stay hungry, stay foolish.」;儘量避免重複使用標點(尤其是疊加感嘆號、問號等),例如「!!!」;有些會要求引號一律用「」,這個是沿襲了繁體中的相關規範;書寫時括號中全為數字,則括號用半角括號且首括號前要空一格;
二、排版規範
很遺憾,我們的周圍充斥著大量排版不夠美觀的文章。有朋友會說,文章最重要的是內容,話沒錯,但文章排版的美感給人留下的第一印象不可忽視。排版就像傳統老話裡說的「字如其人」。
1. 中文排版
1.1 引號
我國國家標準要求彎引號,個人建議使用直角引號。示例:你竟然喜歡「蘋果表」?
引號中再用引號使用雙直角引號。示例:我問他,「你竟然喜歡『蘋果表』?」
當引號表示諷刺、反語暗示時,使用彎引號(用法參考「西文排版」部分)。示例:說真的,我也很 「喜歡」「蘋果表」哦。
1.2 省略號(刪節號)與破折號
省略號佔兩個漢字空間,包含六個點。正確示例:中國設計還有太長路要走……錯誤示例:中國設計還有太長路要走…
破折號佔兩個漢字空間。示例:中國設計還有太長路要走──加油罷。
1.3 行首行尾禁則
點號(頓號、逗號、句號等)、結束引號、結束括號等,不能出現在一行的開頭。錯誤示例:排版時注意某些符號不能在行首,別弄錯了。
正確示例:排版時注意某些符號不能在行首,別弄錯了。
開始引號、開始括號、開始雙書名號等,不能出現在一行的結尾。錯誤示例:她對我們說:「這書太贊了。」
正確示例:她對我們說:「這書太贊了。」
2. 西文排版
2.1 西文撰寫基礎
句首字母大寫。單詞間留空格。示例:Have a question?
2.2 西文標點相關
點號後加一個空格(如逗號、句號等)。示例:Hello everyone! Welcome to my blog.
符號前不加空格的:度的標誌、百分號等。示例:17°, 100%
符號後不加空格的:貨幣標誌、表正負數符號等。示例:$10, -23
符號後加空格:「at」標誌(電子郵件除外)、版權標識、項目符號等。示例:@ Hindy, Hindy除外:hindy@buzhihu.com
括號、引號前後加空格,中間內容無空格。示例 1:5.04 ounces (143 grams)示例 2:Did you say 「I love that」?
連字符(-)將兩個相關單詞組合成一個單詞示例:MultiTouch, Jean-Jacques Rousseau
全形連接號(—)常表示文章中斷、轉折或說明。示例:So not only will you see what a press can do — you』ll feel it.
2.3 斜體的用法
用來強調文中某個詞或某句話。用來標記外來語以及讀者不習慣的單詞。文中出現的書名、劇名、美術作品的題目等等。
2.4 大小寫的區別
專有名詞使用特定大小寫。示例 1:the white house 是白色房子,the White House 則是美國白宮。示例 2:I like iPhone and iMac.示例 2 錯誤示範:l like iphone and IMAC.
標題可單用大寫字母來排。示例:JUST DO IT.
3. 中西文混排
3.1 基礎原則
中英文之間需要加空格。示例:iOS 是個不錯的作業系統。
中文與數字之間需要加空格。示例:已經到了 12 月了啊。
中文與連結之間增加空格。示例:我覺得 知乎 這個網站很贊。
專有名詞使用特定大小寫。示例:我剛買了臺 iPhone 6s。
使用正確的縮寫。正確示例:UI 設計師應該學點 HTML5。錯誤示例:UI 設計師應該學點 H5。
3.2 標點相關
使用全形標點。示例:蘋果公司(Apple Inc.)真有錢……
全形標點與英文或數字之間不加空格。正確示例:我剛買了臺 iPhone,好開心!錯誤示例:我剛買了臺 iPhone ,好開心!
遇到完整的英文句子使用半角標點。示例:《阿甘正傳》的「You never know what you're gonna get.」這句臺詞令我印象最深。