來源標題：科大訊飛翻譯系統變身「隨身翻譯官」 助力粵港澳大灣區一體化交流建設
今年，是深圳特區成立40周年，也是粵港澳大灣區建設、中國特色社會主義先行示範區全面鋪開、縱深推進的關鍵之年。今年以來，科大訊飛前瞻布局、創新驅動，全力打好科技創新「組合拳」，助力粵港澳大灣區建設提速增效。
粵港澳大灣區建設加速推進 語言服務行業迎來新機遇
今年暑假，大三學生李想很忙碌。社會學專業的她申請到夢寐以求的香港大學交換學習機會，並負責調研當地的社會問題和相關政策。
交換之前，語言不通一直困擾著李想。李想說，香港高校對於申請學生的英語能力有著嚴格的要求，但是粵語能力一樣不能被忽視。「香港的大學在課堂教學中大多使用英語，部分授課使用粵語，而在日常生活中當地學生都是粵語交流。在香港聽不懂粵語，意味著溝通的障礙和生活的不便。」
中國語言產業研究院調查顯示，粵港澳大灣區的語言使用呈現出多語言、多文字特徵，語言包含漢語的普通話和粵方言、客家方言、閩方言以及英語、葡語；文字包括規範漢字、繁體字、英文、葡文。
專家指出，這些特徵使粵港澳大灣區在城市建設、經濟活動中產生一些獨特的語言需求，隨著兩岸文化交流增多，對語言產品和服務的供給也提出了更多、更高的要求。
隨著中共中央、國務院印發《粵港澳大灣區發展規劃綱要》（以下簡稱《綱要》）以來，以珠三角九市和香港、澳門為主體的粵港澳大灣區正在加速建設，與各地的協同合作也將更加緊密。
在此背景下，以科大訊飛為代表的一大批智能語音及人工智慧公司，讓語言服務行業發生了巨大的變化。作為人工智慧行業的科技企業，科大訊飛不斷沿著「聽得清、聽得懂、翻譯準、發音美」四大方向推進產品迭代、升級，致力於推動泛珠三角地區自由對話，助力粵港澳大灣區對外的溝通交流建設，為消費者提供更好的體驗。
翻譯系統變身「隨身翻譯官」助力大灣區一體化交流合作
溝通的力量是難以想像的。在人工智慧的新時代，A.I.可以連結全世界，而科大訊飛智慧翻譯系統則賦予了大灣區文化交流合作更多的可能。
瀏覽網站音視頻時，點擊翻譯按鈕，1秒鐘即可實現網頁中廣東話音視頻的翻譯和字幕展示；觀看電視直播、網際網路直播時，通過視頻翻譯字幕機實時翻譯和字幕展示，就能幫助用戶快速理解視頻內容······得益於大數據和人工智慧技術應用的積累，科大訊飛智慧翻譯系統正在為翻譯應用加碼更多A.I.能力。
實際應用場景來看，語言關向來是文化交流合作的一大難題。科大訊飛智慧翻譯系統定製香港地區語音及語言模型，升級廣東話引擎，覆蓋英文混雜、特殊詞彙等表達，主要針對網際網路和電視直播中的廣東話（含香港方言）音視頻、新聞論壇中的廣東話文本，使用語音識別、機器翻譯和語音合成技術，重點解決廣東話（含香港方言）「聽不懂、看不懂、不會說」的問題。
對於粵港澳大灣區發展來說，有了訊飛翻譯系統，就像是擁有了一個專業的「隨身翻譯官」：不僅可以針對街邊採訪、單人講話、活動現場演講等場景進行效果優化，提供面向複雜場景的精準識別翻譯，還能支持語音輸入、手寫輸入等多種輸入方式和第三方應用選句翻譯，無需反覆切換應用。
根據《綱要》內容，國家將粵港澳大灣區定位為重要的對外示範窗口，與國際接軌，建設成為參與國際經濟合作的新平臺。在這個過程中，科大訊飛智慧翻譯系統的普粵、中英互譯功能可以更好地幫助內地與港澳實現深度合作，以語言自由交流為基礎，促進人員、物資、資金、信息便捷有序流動，為粵港澳發展提供新動能，為內地與港澳更緊密合作提供示範。
除了普粵互譯功能外，結合網站瀏覽、網際網路視頻和電視直播觀看、論壇和手機廣東話文本閱覽等，科大訊飛智慧翻譯系統還提供全方位的支撐，以滿足用戶多樣化使用需求。
早在2015年，科大訊飛在業界就率先推出「輸入法+機器翻譯」的理念，打造出「隨聲譯」語音翻譯功能，用戶只用點擊麥克風語音輸入就能實時互譯，帶來方便友好的多語種交流體驗。經測試數據顯示，目前科大訊飛翻譯系統音視頻和文本翻譯產品的廣東話（含香港方言）翻譯準確率均可達到95%，進一步提升粵語用戶高效傳遞信息的需求。
未來，科大訊飛將繼續堅持源頭核心技術創新,持續迭代核心技術產品,推動更多人工智慧技術應用落地,實現在中國用人工智慧建設美好世界的願景。
今年，是深圳特區成立40周年，也是粵港澳大灣區建設、中國特色社會主義先行示範區全面鋪開、縱深推進的關鍵之年。今年以來，科大訊飛前瞻布局、創新驅動，全力打好科技創新「組合拳」，助力粵港澳大灣區建設提速增效。
粵港澳大灣區建設加速推進 語言服務行業迎來新機遇
今年暑假，大三學生李想很忙碌。社會學專業的她申請到夢寐以求的香港大學交換學習機會，並負責調研當地的社會問題和相關政策。
交換之前，語言不通一直困擾著李想。李想說，香港高校對於申請學生的英語能力有著嚴格的要求，但是粵語能力一樣不能被忽視。「香港的大學在課堂教學中大多使用英語，部分授課使用粵語，而在日常生活中當地學生都是粵語交流。在香港聽不懂粵語，意味著溝通的障礙和生活的不便。」
中國語言產業研究院調查顯示，粵港澳大灣區的語言使用呈現出多語言、多文字特徵，語言包含漢語的普通話和粵方言、客家方言、閩方言以及英語、葡語；文字包括規範漢字、繁體字、英文、葡文。
專家指出，這些特徵使粵港澳大灣區在城市建設、經濟活動中產生一些獨特的語言需求，隨著兩岸文化交流增多，對語言產品和服務的供給也提出了更多、更高的要求。
隨著中共中央、國務院印發《粵港澳大灣區發展規劃綱要》（以下簡稱《綱要》）以來，以珠三角九市和香港、澳門為主體的粵港澳大灣區正在加速建設，與各地的協同合作也將更加緊密。
在此背景下，以科大訊飛為代表的一大批智能語音及人工智慧公司，讓語言服務行業發生了巨大的變化。作為人工智慧行業的科技企業，科大訊飛不斷沿著「聽得清、聽得懂、翻譯準、發音美」四大方向推進產品迭代、升級，致力於推動泛珠三角地區自由對話，助力粵港澳大灣區對外的溝通交流建設，為消費者提供更好的體驗。
翻譯系統變身「隨身翻譯官」助力大灣區一體化交流合作
溝通的力量是難以想像的。在人工智慧的新時代，A.I.可以連結全世界，而科大訊飛智慧翻譯系統則賦予了大灣區文化交流合作更多的可能。
瀏覽網站音視頻時，點擊翻譯按鈕，1秒鐘即可實現網頁中廣東話音視頻的翻譯和字幕展示；觀看電視直播、網際網路直播時，通過視頻翻譯字幕機實時翻譯和字幕展示，就能幫助用戶快速理解視頻內容······得益於大數據和人工智慧技術應用的積累，科大訊飛智慧翻譯系統正在為翻譯應用加碼更多A.I.能力。
實際應用場景來看，語言關向來是文化交流合作的一大難題。科大訊飛智慧翻譯系統定製香港地區語音及語言模型，升級廣東話引擎，覆蓋英文混雜、特殊詞彙等表達，主要針對網際網路和電視直播中的廣東話（含香港方言）音視頻、新聞論壇中的廣東話文本，使用語音識別、機器翻譯和語音合成技術，重點解決廣東話（含香港方言）「聽不懂、看不懂、不會說」的問題。
對於粵港澳大灣區發展來說，有了訊飛翻譯系統，就像是擁有了一個專業的「隨身翻譯官」：不僅可以針對街邊採訪、單人講話、活動現場演講等場景進行效果優化，提供面向複雜場景的精準識別翻譯，還能支持語音輸入、手寫輸入等多種輸入方式和第三方應用選句翻譯，無需反覆切換應用。
根據《綱要》內容，國家將粵港澳大灣區定位為重要的對外示範窗口，與國際接軌，建設成為參與國際經濟合作的新平臺。在這個過程中，科大訊飛智慧翻譯系統的普粵、中英互譯功能可以更好地幫助內地與港澳實現深度合作，以語言自由交流為基礎，促進人員、物資、資金、信息便捷有序流動，為粵港澳發展提供新動能，為內地與港澳更緊密合作提供示範。
除了普粵互譯功能外，結合網站瀏覽、網際網路視頻和電視直播觀看、論壇和手機廣東話文本閱覽等，科大訊飛智慧翻譯系統還提供全方位的支撐，以滿足用戶多樣化使用需求。
早在2015年，科大訊飛在業界就率先推出「輸入法+機器翻譯」的理念，打造出「隨聲譯」語音翻譯功能，用戶只用點擊麥克風語音輸入就能實時互譯，帶來方便友好的多語種交流體驗。經測試數據顯示，目前科大訊飛翻譯系統音視頻和文本翻譯產品的廣東話（含香港方言）翻譯準確率均可達到95%，進一步提升粵語用戶高效傳遞信息的需求。
未來，科大訊飛將繼續堅持源頭核心技術創新,持續迭代核心技術產品,推動更多人工智慧技術應用落地,實現在中國用人工智慧建設美好世界的願景。