美劇《美國眾神》與原著相比,有哪些大不同?

2020-12-14 美劇集中營

Starz美劇《美國眾神》(American Gods)第一季全八集目前已經播完,與原著相比,美劇版的《美國眾神》有著相當大的改動,今天美叔跟大家聊一下這些改編:

*本文涉及部分劇透,過敏者請謹慎服用*

與原著相比,改動最大的就是影子的妻子蘿拉這一角色(艾米莉·布朗寧 飾)。美劇版本《美國眾神》不僅給蘿拉單獨的一集來交代其背景及心理變化,更在最後一集中將其死亡改編為星期三的陰謀。不得不說,艾米莉·布朗寧所飾演的蘿拉並沒有讓人感到厭惡(雖然在剛開始的時候有那麼一點點),反而我們覺得這個人物雖然有些冷漠,但是這是一個有血有肉的人,而不僅僅是一個剪影,或者說主角的陪襯。

蘿拉在整個第一季中基本上都是一個表情,就像上面圖片這樣,略微翹起的嘴唇,不管是難過、憤怒、開心,基本上表情變化的幅度都不大,這當然不是她演技不行,而是從第一季第四集中我們得知,她是一個對任何事情都提不起多少興趣的人。

除了蘿拉之外,比奇絲(葉緹黛·拜達克 飾)也在美劇版本中得到了更多的描寫,雖然很多劇迷朋友覺得這個示巴女王真難看,胸還下垂……

除了第一集中那個啥吃人的場面讓人目瞪口呆以外,最後一集那個把人化了之後喝掉其實更特麼讓人震驚。

通過《美國眾神》第一季最後一集對比奇絲的敘述,我們看到了一個舊神從權力的巔峰一步步落寞的經歷,從一個人人敬仰的王,最終淪落成流浪漢。都說由儉入奢易,由奢入儉難,比奇絲沒有抵抗住科技小子的誘惑,最終投入了新神的陣營。與原著出場幾次之後被科技小子殺掉不同,比奇絲在第二季中應該會是一個關鍵角色。

另一個改動比較大的角色是瘋子史溫尼。與原著中蘿拉一人踏上尋夫路不同,這次她有伴兒了。而且說實話,美叔覺得,史溫尼與蘿拉的旅程與影子和星期三相比,兩個人的碰撞更讓人印象深刻。原著中瘋子史溫尼因為沒有得到那枚硬幣,最終凍死街頭。而美劇版本中史溫尼明顯被加了更多戲,比如翻車後硬幣從蘿拉體內掉出,史溫尼鬥爭一番最終把硬幣又給蘿拉放了回去。這個角色一開始讓人特別討厭但是自從丟了硬幣之後就變身成為本劇的搞笑擔當。當他把硬幣放入蘿拉體內的一刻,整個人物豐滿了起來。

就像上面所說的,星期三與影子的旅程不如史溫尼與蘿拉,當然,這並非演員的過錯,因為這倆角色可以算是目前最忠於原著的兩個角色了,他們不出彩的原因是這兩個人(尤其是星期三)一直在扮演導遊的角色,不管到哪裡,他們倆的風採總會被其他人遮蓋,直到《美國眾神》第一季第八集,星期三先生喊出他那一串幾乎比肩「龍母」丹妮莉絲的稱號之後,我們才看到眾神之王的真正能力。

若有讀過原著的觀眾應該會知道在主要故事推進的同時,許多非主線相關小插曲會在故事中間插入,講述關於人們如何到達美國以及各地神祇在舊時代的故事。

美劇版中,幾乎每集開頭便先講述一個小故事後再進入到劇情主體,這個做法幫助觀眾建立起對神的概念,也是為了拓展觀眾的視角到主要角色之外的世界觀。

相較之下,原著版的這些插曲比較容易安插在故事裡面,但同時也就容易被輕易的忽略,因為觀眾只會注意到影子歷經的這段過程,也許是因為在書中這些段落僅出現一次,但美劇版本中有些角色卻再度出現跟現有的人物產生交集,如同遇見火焰精靈的薩利姆再次出現與蘿拉和瘋子史溫尼同行。

另一點比較大的改動是幾位新神出現的時間,世界先生、媒體女神兩位都比原著的出現要早很多,一方面這讓整個劇情的進度明顯加快,新神舊神碰面能夠製造更多的矛盾,從而加速劇情的進展;另一方面,世界先生過早的樓面反而失去了原著中的神秘感。而且對於沒有看過原著的朋友來說,世界先生對於星期三的一再退讓讓人很不解。

相對於世界先生,由吉蓮·安德森所飾演的媒體女神在本劇中十分的出彩,每次出場都以一個經典媒體形象造型出現,看著媒體女神的表演,就像在看一場模仿秀。

相信《美國眾神》第二季將會比這一季還要精彩,比奇絲來到了山崖石屋,在原著中第五章就出現的山崖石屋在美劇版用了整整一季,山崖石屋是一個轉折點,是眾神之戰的開始。在美劇版中被放到了復活節女神的家中,當然,奧絲塔拉的出現也遠遠早於原著。

一部好的改編劇並不是要一味的忠於原著,適當的改編會讓電視劇更加的有魅力,畢竟書與電視是兩種不同的載體,受眾也有區別,總體來說,美叔認為本劇的改編是成功的,從第一季短短的八集來看,《美國眾神》有成為經典的潛力。

相關焦點

  • 瑪麗蓮曼森加盟「美國眾神」第三季
    Deadline選的這張照片有點兒像尼古拉斯·凱奇……時光網訊 瑪麗蓮·曼森即將加盟Starz美劇《美國眾神》的第三季,他此前就演過《混亂之子》,對於小熒幕並不陌生。本次,曼森將在《美國眾神》中出演北歐死亡金屬樂隊「Blood Death」的主唱——嗜血的Johan Wengren,這一角色聽上去跟曼森本人的氣質非常合適。Wengren和他的「Blood Death」樂隊,也是星期三先(伊恩·麥柯肖恩飾)在與新神的戰爭中,能量來源之一。
  • 瑪麗蓮曼森加盟"美國眾神"第三季
    Deadline選的這張照片有點兒像尼古拉斯·凱奇……  時光網訊 瑪麗蓮·曼森即將加盟Starz美劇《美國眾神》的第三季本次,曼森將在《美國眾神》中出演北歐死亡金屬樂隊「Blood Death」的主唱——嗜血的Johan Wengren,這一角色聽上去跟曼森本人的氣質非常合適。Wengren和他的「Blood Death」樂隊,也是星期三先生(伊恩·麥柯肖恩飾)在與新神的戰爭中,能量來源之一。
  • 美劇《美國眾神》第三季正式預告2021年1月10日回歸
    近日,Starz旗下的美劇 《美國眾神》第三季新預告片正式公布,明年1月10日回歸。這一次,第二季最終集中留下的許多超現實主義問題,也許終於會得到解決。本劇改編自 尼爾·蓋曼的暢銷小說,探討了人類與神間的衝突。
  • 《美國眾神》主要演員介紹,卸下神職的真實面貌!
    改編自同名原著小說的美劇《美國眾神》(American Gods)未演前就造成轟動,播出兩集後超過500萬收視人次,隨即獲第二季續訂。之前對登場角色作了介紹,現在要來為大家逐一介紹這些飾演眾神與凡人的演員們都是什麼來歷。裡基·懷託(Ricky Whittle)飾演:影子(Shadow Moon)裡基·懷託出生於英國,現年35歲。
  • 《紙牌屋》譯者:原著小說文風比美劇更冷峻
    近日,在《紙牌屋》的原著小說上市之後,掀起了對該書翻譯生澀、原著小說與劇集之間的大不同的質疑,面對質疑,該書譯者何雨珈接受媒體專訪時表示,美劇《紙牌屋》與原著小說沒有可比性,「美劇僅保留了原文的框架,小說文字風格要冷峻得多。」
  • 《流金歲月》原著與電視劇中有哪些不同?
    《流金歲月》原著與電視劇有哪些不同?蔣南孫:原著:不諳世事的乖乖女電視:思想獨立,知世故而不世故朱鎖鎖:原著:在夜總會工作,感情史豐富,人們眼中的「壞女人」電視:在房地產工作,為人仗義,喜歡金錢也渴望真愛小姨:原著:稱呼是阿姨,喜歡抽菸電視:南孫的人生導師,與葉總是朋友王永正:原著:
  • 《小門神》:差一點的中國版《美國眾神》
    一、《美國眾神》式的世界觀 如果你還不知道《美國眾神》是什麼,我先來解釋一下。《美國眾神》是由我本人的偶像、英國幻想類文學、漫畫和影視劇創作者尼爾·蓋曼在2001年出版的長篇小說,並將雨果獎和星雲獎這兩大幻想類文學領域的大獎收入囊中。
  • 外媒評2017上半年十大高評分美劇 這個暑假不寂寞了
    2017年已經迎來7月了,在上半年有很多新劇開播了!那麼有哪些美劇值得大家觀看呢?下面就來看看,集合頂尖影評人匯集的Metacritic影評網站給出的推薦,他們都給這些劇集怎樣的綜合評分呢?自首播以來就讓國外媒體爭相報導,更成為近期推特上討論度最高的美劇之一,共計17個評論中,僅有2位給予了較差的評價。
  • 這些正在熱播美劇都有小說原著,而且都出了中文版
    在好萊塢工業體系的輪軸裡,文學作品向來是影視劇本的重要來源,比如HBO的熱播劇《權力的遊戲》,改編自美國作家喬治·R·R·馬丁的奇幻系列小說《冰與火之歌》。近期還有一些熱播新劇同樣出自名家之手,而且這些文學作品都已有中文版。所以刷劇的時候,順便讀讀小說原著吧。
  • 從美劇看懂美國大選:選舉過程有哪些「套路」?
    從美劇看懂美國大選:選舉過程有哪些「套路」? 從美劇看懂美國大選(22:39) 總統競選對於許多政治美劇而言是一個繞不開的話題。
  • 美劇推薦:十部即將播出的經典小說改編劇
    2017前半年不少小說改編美劇推出,像是妮可·基德曼、瑞茜·威瑟斯彭演出的HBO影集《大小謊言》、尼爾·蓋曼同名奇幻小說改編的《美國眾神》以及甫推出就佔據各大外媒報導版面的《十三個原因》,而下半年至2018年還有多少值得期待的美劇要推出呢?一起來看以下十部精選影視劇介紹。
  • 尼爾·蓋曼,一個膽大妄為書寫美國神話故事的英國人
    和著名美劇《權力的遊戲》改編自喬治·馬丁的系列小說《冰與火之歌》一樣,這部《美國眾神》也有著高水準的原著基礎——由尼爾·蓋曼2001年推出的同名小說曾包攬6項世界級幻想類文學大獎而備受關注。該書曾於2006年被翻譯引進中國。隨著此次同名美劇的熱播,讀客·北京聯合出版公司也於近日推出了《美國眾神》中文版十周年作者修訂版。 在讀客圖書公司的協助下,我們專訪了尼爾·蓋曼。
  • 美劇《美國眾神》出場主要角色介紹,幫你理順劇情
    Starz新劇《美國眾神》(American Gods)先前正式開播,在《漢尼拔》(Hannibal)主創布萊恩·福勒(Bryan Fuller)與《銀翼殺手2049》編劇麥可·格林(Michael Green)共同主創下,帶領觀眾進入一場場視覺饗宴,跟隨眾神走入這塊大地。
  • 十部由美國頂尖影評人推薦的2017年新播劇,定有你中意的一部
    可能與影片的題材有關係,這種類型的美劇多數都是叫好不叫座的,14位影評家中僅有3位給出中間評價,其餘皆給出了達綠標的高分,《好萊塢報導者》的影評更給出了滿分。有了FX王牌製作人瑞恩·墨菲(Ryan Murphy)再加上傑西卡·蘭格(Jessica Lange)、蘇珊·薩蘭登(Susan Sarandon)的精湛演出,想評價不好都難,共計44個評論中有7位給出滿分評價,中間分數佔絕大多數,僅有6位寫下較差的評論。
  • 2017年IMDB美劇觀看清單大總結,《權力的遊戲》僅排第二名
    全球最大影視資料網站 IMDB 集結來自世界各地的會員,根據 IMDB 統計2017年十部最常被加入觀看清單的美劇有哪些,是否也在你的追劇清單內?10. 《維京傳奇》(Vikings)《黑鏡海報》每集都有不同的演員、不同的背景,甚至不同的現實,每集都是獨樹一格的劇集。內容大多數都在諷刺人類依賴科技及產品,受到物質所控制成為了傀儡。
  • 《紙牌屋》原著小說譯者:小說比劇作更冷峻
    由北京儒意欣欣公司引進出版的熱播美劇《紙牌屋》的原著小說近日上市。2月27日,該書譯者何雨珈接受專訪時表示,美劇《紙牌屋》與原著小說沒有可比性,「美劇僅保留了原文的框架,小說文字風格要冷峻得多。」何雨珈表示,美劇《紙牌屋》第二季開場沒多久之後,基本就是美國的編劇們自由發揮了。
  • 2019年最期待的十部美劇:除了《權力的遊戲》第八季,居然有它?
    新的一年總是有很多事情可以期待,2019年更是如此,今年除了各項大電影已從年頭排到年尾,美劇劇集也不遑多讓:小編為愛看美劇的粉絲盤點2019年最令人期待的美劇影集片單:《權力的遊戲》第八季最終季HBO官方終於正式宣布,第八季將於4月15日上午9點與美國同步獨家首播,總共有6集。
  • 《慶餘年》:電視劇和原著有哪些不同?
    當時他不僅小有名氣,還有了「駙馬」的身份,陳萍萍利用範閒在春闈事件中與刑部的大衝突,有意暴露範閒「鑑查院提司」的身份,「提司」之權力可以「暗操官吏生死」。共同與朝中勢力一番廝鬥後,京中百官才知範閒身居尊位,實力不可小覷。如此,範閒再順理成章地進入鑑查院,結識八大處,受到各方關照,出使北齊前也獲贈一堆三處冷師兄及同門的護身道具。
  • 有它,牛逼美劇一部不落(第二彈)
    四是尺度層面:美劇也是有尺度審查的,主管部門就是FCC(美國聯邦通訊委員會),類似我們的總局。電視節目的尺度主要取決於「兒童是否可以隨意觀看」。這也是為什麼我們看的HBO出品的美劇有大量的黃暴內容。ABC的每一部劇都有明確的定位和受眾群體。從大的方向來說,有家庭、犯罪、醫療、科幻、懸疑、劇情等類型。
  • 有哪些好看的美劇 推薦五部值得看的經典美劇
    很多人喜歡看美劇,那麼,有哪些經典的美劇是比較好看的呢?和小編一起來看看吧!《真探》首先,《真探》是相當高冷的一部劇。我想說的是《摩登家庭》是一部讓人哭的喜劇,是一部能讓人學到無數人情世故體驗到劇中人親情,愛情,友情的劇,也讓人更加珍惜熱愛眼前生活的劇《行屍走肉》行屍走肉是一部近五年來非常成功的美劇,首先對原著漫畫的成功改編讓它具有很穩定的觀眾群。