不將就是一種態度,但是將就也是一種生活。對事不對人,你是將就還是不將就呢?
今天小編給大家帶來的是將就的地道表達,一起來學習一下吧!
不將就
1.settle for
雖然settle所表達的意思是『解決、定居』,但是settle for所表達的意思是『將就,勉強接受』的意思在裡面,但將就不將就就是看你自己的了。
例如:
Don’t settle for anything less than God’s best.
2.rough it
rough本身所表達的意思是『粗糙,艱苦』的意思,那麼rough it就是這個意思的一個延伸,雖然艱苦,但生活還是要過下去的,所以就是『將就著過』。
例如:
Let's rough it and go bed and breakfast!
不將就
3.put up with sb./ sth.
雖說不將就是一種態度,但是有時生活是需要將就的,且這種將就還讓人必須得『忍受』,當然心裡雖然不爽,但也沒有埋怨。
例如:
He was such an angel to put up with it.
4.make do (with sth.)
沒有誰對萬事萬物都做到完美,那麼在靠近完美之前就只能先勉強湊著了。
例如:
We have to make do with the small room for the night.
5.makeshift
臨時替代的,這個就像是手機沒電了,借同事的數據線衝著,或者是沒筆了,先借同事的筆先用一下,都是想要的沒有,臨時找個『替補』,makeshift就是『臨時,湊合,權宜之計』。
例如:
They played a game of soccer with a makeshift soccer ball.
你們對於不將就又是怎樣的一個態度呢??