提示
點擊上方 」晶晶讀中英文故事「 一鍵關注。
美國兒科學會的一份報告稱，精神虐待也許是兒童暴力最普遍的形式。那些小時候受到過精神虐待的父母們虐待子女的可能性也較大。專家認為：讓一個孩子摔跟頭的事也許會毀掉另一個孩子。
父母們可能在對孩子實施精神虐待而自己卻渾然不知
譯者：flyingheart原文作者：By Kim Painter, Special for USA TODAY
美國兒科學會的一份報告稱，精神虐待也許是兒童暴力最普遍的形式。
美國兒科學會（AmericanAcademy of Pediatrics）發布的一份新報告稱，那些貶低、威嚇、羞辱或採取其它形式在精神上虐待兒童的父母和其他看護人也許並不清楚他們的上述舉動所造成的危害，而他人也未能給予他們和他們的孩子以需要的幫助。
這個包括美國兒童與青少年精神病學協會成員在內的作者團隊發現，「精神虐待和其它類型的虐待一樣有害。」只不過這種虐待沒有像身體虐待與性虐待那樣得到承認、理解並展開相應的研究工作。
該報告的共同作者、印第安那大學聯合印第安納波利斯市若艾利兒童醫院（RileyHospital for Children）兒童保護計劃的負責人蘿貝塔•希巴德（RobertaHibbard）說，也許只有專家才能「設法梳理出」（父母們的）哪些言語或行動超越了不太理想的育兒之道與精神虐待之間的界限。
她說，當「父母一方與子女的相互作用造成了傷害並導致子女的精神健康和發育出現障礙」時，就算是虐待行為。從反覆的辱罵到威脅不理睬孩子之類的事都可以歸於虐待之列。「但誰也不能言之鑿鑿地說，某次你說過孩子『笨蛋』就是導致孩子出現上述問題的原因，」她說。
這份該協會2000年同名報告的更新版本，對精神虐待做了如下剖析：
•精神虐待與那些受到過虐待的人中間出現的精神疾病、行為不良、攻擊性、學習障礙和伴隨一生的性關係問題有關聯。
•孩子在三歲前受到的精神虐待別有害。
•精神虐待也許是最常見的兒童暴力形式。根據在美國和英國所做的調查，有8-9%的女人和4%的男人回憶，小時候受到了嚴重的精神虐待。
但報告同時指出，幾乎沒有人在做預防精神虐待或幫助受虐兒童的研究工作。對存在高風險兒童暴力的家庭實施特定的計劃會對預防精神虐待有所幫助，但旨在宣傳積極的育兒之道的綜合教育計劃也許幫助更大。該報告希望兒科醫生對所有的父母親進行教育，並對處於困境的家庭施以援手。
紐約蒙蒂夫奧利醫療中心（Montefiore Medical Center）兒童與青少年心理科主任亞歷克•米勒（AlecMiller）沒有參與這份研究報告的撰寫。他說，在很多情況下，這是「如何打破虐待怪圈」的問題：
「我經常問父母們，是不是他們在兒童時期也經歷過類似的虐待。他們中的很多人都說，『當然了，我是憑自己的努力才改變自己的困境的。』」他想告訴這些父母的是：讓一個孩子摔跟頭的事也許會毀掉另一個孩子。
設在芝加哥的美國防止虐待兒童協會（PreventChild Abuse America）主席詹姆斯•胡姆洛沃維奇（James Hmurovich）說，「我們需要讓這個問題成為全國關注的大問題，」也成為一個探討個人責任感的問題。不管是誰，如果他看到一個兒童正在被責罵時，至少他應當站出來「解救孩子」。
當你看到明顯的虐待事件發生時，你應撥打兒童防虐待熱線，希巴德說。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
原文來源：usatoday.com
原文標題：Parents can inflict emotional harm, not realize it – USATODAY.com
原文地址：http://www.usatoday.com/news/health/story/2012-07-30/children-emotional-abuse/56575938/1
文章來源：譯言網
【免責聲明：本刊所有內容和圖片均來自網絡，我們對文中觀點保持中立，對所包含內容的準確性、可靠性或者完整性不提供任何明示或暗示的保證，並不對文章觀點負責。版權屬於原作者，如有侵權，請聯繫刪除。】
學習是一種智慧，分享是一種美德。感謝訂閱「晶晶讀中英文故事」。